Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 75 Antworten
und wurde 8.353 mal aufgerufen
 Computer- & Videospiele
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Gaara



Beiträge: 1.330

11.07.2012 22:52
#16 RE: Resident Evil 6 Zitat · antworten

Zitat von LaCroix im Beitrag #14
Zitat von Gaara im Beitrag #13

Kommt DmC übrigens auch auf Deutsch? Die Trailer waren bisher nur untertitelt, aber würde mich wundern warum mans nicht gleich bei den anderen Franchises auch macht.

Scheinbar schon.
Siehe: http://jpgames.de/2012/05/dmc-devil-may-...-sprachausgabe/

Da fragt man sich schon warum Capcom gerade jetzt (Naja besser spät als nie) so verstärkt auf komplett deutsche Spiele setzt.




Hm, dann bin ich mal gespannt wer Dante seine Stimme leihen wird. Simon Jäger wär vielleicht ganz gut. :D
DmC gefällt mir aber sehr gut auf Englisch, da muss schon ordentlich was kommen dass ich auf Deutsch spielen würde.

LaCroix


Beiträge: 317

11.07.2012 23:19
#17 RE: Resident Evil 6 Zitat · antworten

Zitat von Gaara im Beitrag #16
[
Hm, dann bin ich mal gespannt wer Dante seine Stimme leihen wird. Simon Jäger wär vielleicht ganz gut. :D


Simon Jäger auf diesen neuerdings Emotypen? Sorry, aber das passt nicht und irgendwie ist Herr Jäger auch zu alt für diese Rolle.

Alamar



Beiträge: 1.442

11.07.2012 23:57
#18 RE: Resident Evil 6 Zitat · antworten

Ich vermute einfach mal, dass im entscheidungsfällenden Capcom-Büro einfach ein neuer Analyst sitzt der höhere Einnahmen durch größere Markenbindung dank lokalisierter Sprache vorausgesagt hat.

Topper Harley


Beiträge: 636

12.07.2012 00:24
#19 RE: Resident Evil 6 Zitat · antworten

Zitat von Alamar im Beitrag #18
Ich vermute einfach mal, dass im entscheidungsfällenden Capcom-Büro einfach ein neuer Analyst sitzt der höhere Einnahmen durch größere Markenbindung dank lokalisierter Sprache vorausgesagt hat.


Willkommen im 21. Jahrhundert und Glückwunsch zur ernsten Konkurenzfähigkeit im Internationalen Markt, Capcom.
Danke Analyst :-)


Alamar



Beiträge: 1.442

12.07.2012 13:00
#20 RE: Resident Evil 6 Zitat · antworten

Freu dich nicht zu früh. Wenn die vorausgesagten Einnahmen ausbleiben oder ein anderer Analyst feststellt, dass Rockstar und Co auch ohne Lokalisierung Gewinne scheffeln,
dreht sich Capcom sicherlich wieder um 180 Grad :D

Gaara



Beiträge: 1.330

12.07.2012 13:11
#21 RE: Resident Evil 6 Zitat · antworten

Zitat von LaCroix im Beitrag #17
Zitat von Gaara im Beitrag #16
[
Hm, dann bin ich mal gespannt wer Dante seine Stimme leihen wird. Simon Jäger wär vielleicht ganz gut. :D


Simon Jäger auf diesen neuerdings Emotypen? Sorry, aber das passt nicht und irgendwie ist Herr Jäger auch zu alt für diese Rolle.



Muss ich mir sowas jetzt hier auch schon anhören? Ok, sieh dir nochmal den alten Dante an, und dann nochmal den neuen. (im neusten Gameplaytrailer am besten)
Und dann sag mir wer genau von den beiden nun "Emo" seien soll.

Im Prinzip ist keiner der beiden Emo, der alte Dante aber hingegen sieht wie eine Animefigur aus. So würde nie jemand auf der Straße rumlaufen. Mit langen weißen Haaren, roten Ledermantel und nackten Oberkörper? Dude. Dem würde man hinterherrufen dass er ein Emo ist.

Der neue Dante hingegen sieht wie ein normaler Mensch aus. Einfach echt. Und von daher gefällt es mir um einiges besser. Spiel sieht zudem auch klasse erfrischend aus, endlich ist mein Interesse an der DMC Reihe wieder geweckt!

Wie dem auch sei, Simon Jäger sagte ich deshalb weil mich Dante vom Aussehen etwas an Josh Hartnett erinnert. Ich denke das würde passen.


Kirk20



Beiträge: 1.984

28.07.2012 23:01
#22 RE: Resident Evil 6 Zitat · antworten

Jake Muller wird übrigens von Jens Wendland gesprochen.


"Zwo-Eins..."
"..Risiko!"
[Helmut Krauss und Robert Missler in Toonstruck]

Gaara



Beiträge: 1.330

29.07.2012 01:05
#23 RE: Resident Evil 6 Zitat · antworten

Zitat von Kirk20 im Beitrag #22
Jake Muller wird übrigens von Jens Wendland gesprochen.


Sag bloß? Weiß gar nicht ob ich das so gut finden soll, wo man ihn doch so sehr mit Nathan Drake verbindet. (ähnlich gehts mir auch mit Nolan North auf Englisch)
Aber immerhin ist für Qualität gesorgt. Klingt auf jeden Fall gut bis jetzt die Synchro!

TokyoRock


Beiträge: 115

29.07.2012 03:19
#24 RE: Resident Evil 6 Zitat · antworten

Bei Jens Wendland hab ich da kaum Bedenken, er versucht sich nach eigenen Aussagen immer ans Original stark anzupassen. Er ist ziemlich begabt beim Imitieren von Stimmen, also ich glaube, er wird sein Möglichstes tun um gerade nicht genau wie Drake zu klingen.


Lady Of Darkness



Beiträge: 107

28.08.2012 13:09
#25 RE: Resident Evil 6 Zitat · antworten

Resident Evil 6 Synchro wird als Moderat bezeichnet

Ein kleiner Wermutstropfen für die deutschen Fans: Während die englische Sprachausgabe mit hochklassigen Synchronsprechern aufwarten kann, ist die deutsche Vertonung als Ganzes bestenfalls als moderat zu beschreiben.

http://www.gameradio.de/preview/multipla...ent_evil_6.html

Alamar



Beiträge: 1.442

28.08.2012 13:31
#26 RE: Resident Evil 6 Zitat · antworten

Ich kenn gameradio nicht, weiß also nicht was man dort unter "moderat" versteht, aber der Trailer klang soweit in Ordnung.
Auch Relevations konnte man, bis auf Jill, sich anhören - und das wurde von manchen Reviewern als mit "miserabler Synchro" abgespeist.

Kirk20



Beiträge: 1.984

28.08.2012 22:20
#27 RE: Resident Evil 6 Zitat · antworten

Hier 30 Minuten aus der dt. Version:
http://www.youtube.com/watch?v=5QzIrxuSMyk
http://www.youtube.com/watch?v=wZ4OiIFWS7g&feature=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=QpWQlAyAtnA&feature=plcp

Leider quatschen die Redakteure zuviel blödes Zeug.

Helena Harper dürfte Nora Jokhosha sein.


"Zwo-Eins..."
"..Risiko!"
[Helmut Krauss und Robert Missler in Toonstruck]

Gaara



Beiträge: 1.330

02.09.2012 23:58
#28 RE: Resident Evil 6 Zitat · antworten

Zitat von Kirk20 im Beitrag #27
Hier 30 Minuten aus der dt. Version:
http://www.youtube.com/watch?v=5QzIrxuSMyk
http://www.youtube.com/watch?v=wZ4OiIFWS7g&feature=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=QpWQlAyAtnA&feature=plcp

Leider quatschen die Redakteure zuviel blödes Zeug.

Helena Harper dürfte Nora Jokhosha sein.


Seit wann man macht man aus Mister Präsident im Deutschen "Herr Präsident"? Das geht ja mal gar nicht!

EDIT: Diese absolut dummen Dauerkommentare der Redakteure machen das Video fast unanschaubar!


Kirk20



Beiträge: 1.984

18.09.2012 22:49
#29 RE: Resident Evil 6 Zitat · antworten

Demo ist nun für alle draußen, sogar komplett in Deutsch.

Präsident: Stefan Müller-Ruppert
Hunnigan: Gisa Bergmann

Die Sprecher von Piers und Sherry kommen mir bekannt vor. Vielleicht erkennt die hier jemand?

Schade, dass Sherry nicht von Anke Kortemeier gesprochen wird. Wäre recht witzig gewesen und würde sogar passen.


"Zwo-Eins..."
"..Risiko!"
[Helmut Krauss und Robert Missler in Toonstruck]

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Piers.mp3
Sherry.mp3
Alamar



Beiträge: 1.442

19.09.2012 09:35
#30 RE: Resident Evil 6 Zitat · antworten

Nein, *heute* ist die Demo für alle draußen. Aus mir nicht bekannten Gründen hatte sie auf dem deutschen Marketplace Verzögerung :)
Ruppert als "Herr Präsident" (:D) find ich etwas unpassend, aber äh ich glaub lange muss er ihn nicht sprechen :)

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor