@Ekkehardt: DANKE für die Klarstellung! Aus der Info entnehme ich, dass auch die Synchros für die drei Folgen 21 / 22 DIE GOLDENE SCHLANGE 1+2 und 31 DER URWALDGOTT von Michael Brennike produziert wurden und nicht, wie (irrtümlich?) in deren Abspann angegeben, von Wolfgang Schick und Bernd Legath.
Vielleicht haben wir wirklich zu einem späteren Zeitpunkt noch Restfolgen synchronisiert, aber nach 20 Jahren und 1000de Takes später lege ich meine Hand maximal in kaltes Wasser ob die Regie oder das Studio ein anderes war.
Ich liste die Episoden jetzt mal weiter - mit den Angaben, wie sie im Abspann stehen (egal, ob sie nun den Tatsachen entsprechen oder nicht) - kann man später ja wieder ändern, wenn genauere Daten vorliegen.
Inhalt: Schachmeister Antonov will heimlich die Tschechoslowakei verlassen. Da trifft es sich gut, dass vor seinem Kampf gegen Herausforderer Bakunin der Zauberkünstler Grant auftritt, der Antonov verschwinden lässt ...
Jim Phelps (Peter Graves) Klaus Kindler Nicholas Black (Thaao Penghlis) Gudo Hoegel Max Hart (Antony Hamilton) Walter von Hauff Grant Collier (Phil Morris) Ekkehardt Belle Casey Randall (Terry Markwell) Carin Christina Tietze
Gregor Antonov (Bryan Marshall) Alexander Allerson Major Natalia Zorbuskaya (Rowena Wallace) Renate Küster
Bakunin (Justin Monjo) Ulf-Jürgen Wagner Josef Ruttka (Phillip Hinton) Horst Raspe Rudensky (Max Phipps) Michael Gahr Schach-Schiedsrichter (Brian Cahill) Willy Schäfer Reporter (Simon Burvill-Holmes) Fabian von Klitzing Yuri (David Brown) ? Frau (Donna Cameron) Irina Wanka > wenig Text! Mann an der Rezeption (Allen Harvey) Willy Schäfer Krensky (Brian Hinselwood) ? Sasha Antonov (Ainsley McWhirter) ? Mann beim Schachwettbewerb (Tim Reuther) ? Computerstimme (-voice only-) Eberhard Mondry Stimme auf der Disk (Voice: Bob Johnson) Hartmut Reck
Schon gewusst? Der Abspann erfolgte ab jetzt mit verschiedenen Bildern aus der jeweiligen Episode - allerdings diesmal ohne LOGO am Ende.
Zitat Schon gewusst? Offenbar ließ die ARD zunächst die US-Folgen 5 und 6 synchronisieren. Doch für eine Ausstrahlung waren den ARD-Verantwortlichen diese Folgen wohl doch zu "heiß". Daher erfolgte die Ausstrahlung erst später auf PRO 7.
Also ich habe Folge 5 "Hitlers Vermächtnis" und Folge 6 "Die Mauer" im ARD-Regionalfenster von Radio Bremen gesehen. Sie liefen anstatt Folge 7&8. Beginn war aber schon um 18.20 Uhr statt 18.35 Uhr. Hatte mich früher darüber gewundert über diese Folgen, da zu derzeit andere Folgen (7&8)in meiner TV-Zeitschrift vermerkt waren, in der Tageszeitung Weserkurier aber korrekt Folge 5&6. Radio Bremen kochte schon immer serienmäßig anders, da Buten & Binnen als Regionalmagazin zusätzlich ins Regionalfenster passen musste. Beweisen kann ich es nicht, weil ich die VHS-Mitschnitte um 2000 herum entsorgt habe. Leider
Inhalt: Prinzessin Jehan, Tochter eines Ölscheichs wird entführt. Bei seinen Ermittlungen tritt Jim Phelps als Hellseher in einem Nachtclub auf ...
Jim Phelps (Peter Graves) Klaus Kindler Nicholas Black (Thaao Penghlis) Gudo Hoegel Max Hart (Antony Hamilton) Walter von Hauff Grant Collier (Phil Morris) Ekkehardt Belle Casey Randall (Terry Markwell) Carin Christina Tietze
Rita (Joanna Lockwood) ? Tu (Anthony Wong) Kai Taschner Commodore Anderson (Laurence Hodge) ? Frau auf Tanzveranstaltung (Lyn Treadgold) ? hawaiianischer Junge (Bradwin Saylor) ? Fatman (Richard-George Pedicini) - Vater der Prinzessin (Jeffrey Wilken) - Prinzessin Jehan (Dawn Sutton) -hat keinen Text- Mario (Miguel Martin) ? Otto (David Barnes) ? Stimme auf der Disk (Voice: Bob Johnson) Hartmut Reck
Schon gewusst? ABC bringt ab 28.01.1989 zwei Serien auf einem neuen Sendeplatz: Um 21:00 (nach der kurzlebigen US-Serie "Murphy's Law" um 20:00 Uhr) bis zum Sommer 1989 die weiteren Episoden der Serie "Mission Impossible", im Anschluss daran (um 22:00 Uhr) die neue 13-teilige Krimiserie "A Man Called Hawk" (s. Serienführer unter "Hawk" dort).
Inhalt: Ein Königreich im Himalaya. Bevor der 16-jährige Miko die Thronfolge seines Vaters antreten kann, muss er das "Rätsel der Löwen" lösen. Schafft er das nicht, ist ihm der Tod sicher. Weitere Gefahr droht von seinem Onkel Ki, der die Macht an sich reißen will. Um das zu verhindern, wird Jim Phelps von der Mutter des Prinzen engagiert. Er hilft Mikos auch bei der schweren Rätsel-Aufgabe ...
Jim Phelps (Peter Graves) Klaus Kindler Nicholas Black (Thaao Penghlis) Gudo Hoegel Max Hart (Antony Hamilton) Walter von Hauff Grant Collier (Phil Morris) Ekkehardt Belle Casey Randall (Terry Markwell) Carin Christina Tietze
Ki (James Shigeta) Franz Rudnick
Lady Michelle Faulker (Diane Craig) Ilona Grandke Mikos (Jeremy Angison) Marcus Off Jaru (John O'Brien) Thomas Otto-Rauscher Mitarbeiterin im Zoo (Linda Cunningham) Petra Einhoff Hohepriester (Francis Yin) Michael Gahr Kis Leibwächter (Jack Ng) -hat keinen Text- alter Priester (Terry Woo) ? Stimme auf der Disk (Voice: Bob Johnson) Hartmut Reck
Inhalt: Der griechische Reeder Colonnades hat einen äußerst lukrativen Schmugglerring aufgezogen. Die Polizei kommt ihm auf die Schliche, hält ihre Ermittlungen aber geheim. So gelingt es unbemerkt zwei Leute des IMF-Teams in Colonnades’ Imperium einzuschleusen ...
Jim Phelps (Peter Graves) Klaus Kindler Nicholas Black (Thaao Penghlis) Gudo Hoegel Max Hart (Antony Hamilton) Walter von Hauff Grant Collier (Phil Morris) Ekkehardt Belle Casey Randall (Terry Markwell) Carin Christina Tietze
Sokrates Colonnades (Cesare Danova) Claus Wilcke Mr. Woodward (Nicholas Hammond) Stephan Rabow
Serena (Dina Panozzo) Sibylle Nicolai Patterson (Terry Gill) Michael Rüth Alvarado (Joe Spano) Reinhard Brock Bootskapitän (Terry Redell) ? Brauerei-Leiter (Jim Manser) ? Segler (Simon Palomares) ? Stimme auf der Disk (Voice: Bob Johnson) Hartmut Reck
Die beiden Staffeln MI Season '88 und MI Season '89 sind in UK bei REVELATION FILMS LTD in Zusammenarbeit mit KOCH MEDIA erschienen. Das KOCH MEDIA Logo ist auf den Covern ebenso wie auf den Discs zu sehen.
Das hat mich veranlasst, bei Koch Media nachzufragen, ob auch eine Veröffentlichung der deutschen Synchronfassung IN GEHEIMER MISSION demnächst vorgesehen ist. Hier ist die Antwort von KOCH MEDIA:
Zitat "Leider haben wir im Moment nicht geplant, die Serie auch in Deutschland zu veröffentlichen - ich geb Ihnen aber Bescheid, wenn sich dies ändern sollte!"
In absehbarer Zeit wird die GEHEIME MISSION also leider nicht in deutsch auf DVD erscheinen. Schade. Immerhin sind aber die ersten 7 Staffeln komplett erschienen.
Inhalt: Der Diktator Luis Berezan und seine Frau Emilia sind nach einer Revolution mit der Staatskasse ihres Landes geflüchtet und genießen in den USA politisches Asyl. Sie bewohnen im Süden Floridas eine luxuriöse, von Söldnern bewachte Villa. Emilia, schon immer die heimliche Machthaberin, träumt von einer Konterrevolution und Rückkehr in die Heimat. Für Jim Phelps ist es diesmal ein persönlicher Fall, denn Emilia sorgte dafür, dass Casey Randall, Mitglied des IMF-Teams, ermordet wurde ...
Jim Phelps (Peter Graves) Klaus Kindler Nicholas Black (Thaao Penghlis) Gudo Hoegel Max Hart (Antony Hamilton) Walter von Hauff Grant Collier (Phil Morris) Ekkehardt Belle Casey Randall (Terry Markwell) Carin Christina Tietze
Shannon Reed (Jane Badler) Kathrin Simon Emilia Berezan (Barbara Luna) Elisabeth Endriss Luis Berezan (Michael Pate) Michael Gahr
Carl Crothers (Noel Trevarthen) ? Nachrichtensprecher (Richard Williams) ? Mono-Rail-Angestellter (Jamie O'Connor) ? Wächter (Michael Murdock) ? Stimme auf der Disk (Voice: Bob Johnson) Hartmut Reck
Inhalt: Der einflussreiche Fernsehjournalist Arthur Six erpresst Prominente. Als ein Richter ein Ermittlungsverfahren einleitet, muss er das mit seinem Leben bezahlen. Das IMF-Team schaltet sich ein ...
Jim Phelps (Peter Graves) Klaus Kindler Nicholas Black (Thaao Penghlis) Gudo Hoegel Max Hart (Antony Hamilton) Walter von Hauff Grant Collier (Phil Morris) Ekkehardt Belle Shannon Reed (Jane Badler) Kathrin Simon
Arthur Six (Richard Romanus) Fred Maire Doyle (John Calvin) Randolf Kronberg Senator Tom Oxenford (Terence Donovan) Thomas Otto-Rauscher
TV-Sprecher (Roger Newcombe) ? Richter Vossberg (Anthony Ingersent) ? Reporter (Peter Marshall) ? Reporterin (Alison Venning) Maria Böhme Nachrichtenverkäufer (Paul Paye) Peter Thom Stimme auf der Disk (Voice: Bob Johnson) Hartmut Reck
Kennt jemand das Lied, das der Chor (ab Minute 09.31) in der Folge "Hitlers Vermächtnis (S01E05)" singt? Meine Internetrecherche hat nichts ergeben...Leider.:(
Inhalt: John Christie, früherer Agent des britischen Geheimdienstes, wurde zum Verbrecher. Er betreibt in Afrika eine geheime Giftfabrik und produziert chemische Waffen, die er an Terroristen und Militärmächte verkaufen will. Jim Phelps erhält den Auftrag ihn auszuschalten. Seinen Mitarbeitern Grant und Max gelingt es, an Christies Hilfstruppe heranzukommen und die Giftfabrik aufzuspüren ...
Jim Phelps (Peter Graves) Klaus Kindler Nicholas Black (Thaao Penghlis) Gudo Hoegel Max Hart (Antony Hamilton) Walter von Hauff Grant Collier (Phil Morris) Ekkehardt Belle Shannon Reed (Jane Badler) Kathrin Simon
John Christie (Tim Hughes) Willi Röbke Dr. Yuri Nikolai (Shane Briant) Leon Rainer
Crosby (Jonathan Sweet) ? Carl (Lee A. Rice II) Frank Muth Heather (Francine Bell) ? Terrorist (Leroy Loggins) ? Chinesin (Mary Chung) >Originalsprache< Trap (Raymond Chan) ? Stimme auf der Disk (Voice: Bob Johnson) Hartmut Reck
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
