Zitat von Mew Mew im Beitrag #15

---

Zitat von hudemx im Beitrag #13

---

Gabs nicht noch eine Emily Erdbeer Serie wo Emily von Julia Haacke und so eine Art Prinz von Dominik Auer gesprochen wurde? Die lief doch damals bei RTL im Morgenprogramm wenn ich mich nicht irre, oder?

---

Die Serie hieß "Prinzessin Erdbeer" und da war Julia Haacke die gesprochene Hauptrolle. Ist noch wieder etwas ganz anderes. Aber sie war um klassen besser, als der Kram um Emily Erdbeere.

---

Akuma no Riddle
悪魔のリドル Akuma no Riddle, auch: Riddle Story of Devil

*

# 1.01 Die Welt ist voller _
Sekai wa (_) ni Michiteiru

Synchronfirma: DMT - Digital Media Technologie GmbH, Hamburg
Dialogregie: Achim Schmidt-Carstens
Erstausstrahlung (J): 31.03.2014
Erstveröffentlichung (D): 24.04.2015

Figur                  (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Tokaku Azuma           (Ayaka Suwa)                Josephine Schmidt
Haru Ichinose          (Hisako Kanemoto)           Linda Fölster

Isuke Inukai           (Azumi Asakura)             Dorothee Sturz
Nio Hashiri            (Yoshino Nanjou)            Saskia Weckler
Mahiru Banba           (Yuka Ootsubo)              Arlette Stanschus
Haruki Sagae           (Fumiko Uchimura)           Merete Brettschneider
Chitaru Namatame       (Sachika Misawa)            Simona Pahl
Hitsugi Kirigaya       (Mami Uchida)               Josephine Martz
Kaiba-sensei           (Tomokazu Sugita)           Christian Rudolf
Ataru Mizorogi         (Takahiro Sakurai)          Oliver Böttcher

Meichi Yuri            (Yoshiko Sakakibara)        Anne Moll
Ausbilderin #1         (You Taichi)                Tanja Dohse
Ausbilderin #2         (Lynn)                      Eva Michaelis

Linda Fölster finde ich super. Josephine Schmidt wurde jetzt das 2te mal nach HH für Animes bestellt (beides mal eine HR). Fällt den HH Studios keine andere Berliner Sprecherin ein?
Die anderen kenne ich nicht - deswegen kann ich dazu nichts sagen. Müsste ich reinhören.

Meichi Yuri klingt verdächtig nach Andrea Aust.

Christian Rudolf stimmt.

01 Ataru Mizorogi: Oliver Böttcher

01 Ataru Mizorogi.mp3 -> Oliver Böttcher
01 Ausbilderin #1.mp3 -> Tanja Dohse stimmt
01 Ausbilderin #2.mp3 -> Eva Michaelis (?)
01 Kaiba-sensei.mp3 -> Christian Rudolf stimmt
01 Meichi Yuri.mp3 -> Anne Moll

Aah! Vielen Dank :-)

Zitat

---

Josephine Schmidt wurde jetzt das 2te mal nach HH für Animes bestellt (beides mal eine HR). Fällt den HH Studios keine andere Berliner Sprecherin ein?

---

Josephine Schmidt synchronisiert seit knapp 1-2 Jahren häufiger in Hamburg. (Gerade auch bei der DMT) Sie wird also nicht nur wegen Animes geholt.

P.S. Eva Michaelis stimmt

Black Butler: Book of Circus
黒執事 Book of Circus, auch: Kuroshitsuji – Book of Circus, Black Butler Staffel 3

Synchronfirma: TV+Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch & -Regie: Bernhard Völger
Erstausstrahlung (J): 11.07.2014 – 08.08.2014
Erstveröffentlichung (D): 31.07.2015 – 25.09.2015

Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Sebastian Michaelis      (Daisuke Ono)               Bernhard Völger
Ciel Phantomhive         (Maaya Sakamoto)            Sebastian Fitzner

Joker                    (Mamoru Miyano)             Jan Makino
Doll                     (Ayahi Takagaki)            Angelina Geisler
Beast                    (Yuuko Kaida)               Annina Braunmiller
Dagger                   (Nobuhiko Okamoto)          Patrick Baehr
Snake                    (Takuma Terashima)          Bastian Sierich
Peter                    (Yuuki Tai)                 Dirk Stollberg
Wendy                    (Mayumi Shintani)           Amelie Plaas-Link
Jumbo                    (Ryoukan Koyanagi)          Marco Kröger
Der Doktor               (Satoshi Mikami)            Gerrit Hamann
Lau                      (Kouji Yusa)                Till Völger               [01]
Maylene                  (Emiri Katou)               Anja Rybiczka             [01-02, 07-09]
Finnian                  (Yuuki Kaji)                Dirk Petrick              [01-02, 07-09]
Bardroy                  (Hiroki Touchi)             Felix Spieß               [01-02, 07, 09]
Tanaka                   (Shunji Fujimura)           Joachim Siebenschuh       [01, 08]
Fred Abberline           (Hisayoshi Suganuma)        Thomas Schmuckert         [02, 04]
Undertaker               (Jun'ichi Suwabe)           Michael Pan               [02, 10]
William T. Spears        (Noriaki Sugiyama)          Christian Gaul            [03-07, 10]
Grell Sutcliff           (Jun Fukuyama)              Julien Haggége            [03-04, 08-10]
Souma Asman Kadar        (Shinnosuke Tachibana)      Alexander Doering         [03, 06-07]
Agni                     (Hiroki Yasumoto)           Jaron Löwenberg           [03, 06-07]
Ronald Knox              (Ken'ichirou Oohashi)       Fabian Hollwitz           [04, 08, 10]
Angelina Durless         (Romi Park)                 Nadja Reichardt           [05-06]
Elizabeth Middleford     (Yukari Tamura)             Olivia Büschken           [07-08]
Baron Kelvin             (Chafuurin)                 Klaus Lochthove           [07-09]

Cedric Brandel           (Yoshimitsu Shimoyama)      Tino Kießling             [01]
Mrs. Mayerl              (Chika Makihara)            Maria Sumner              [01]
Auftragskiller           (Ryoukan Koyanagi)          Jörg Pintsch              [01]
Queen Victoria           (Hiromi Seta)               Isabella Grothe           [02]
Polizist #1              (Ryoukan Koyanagi)          Daniel Gärtner            [04]
Polizist #2              (N.N.)                      ?                         [04]
Blumenmädchen            (Haruka Yamazaki)           ?                         [04, 10]
Menschenhändler          (N.N.)                      Jörg Pintsch              [06]
Vincent Phantomhive      (Kazuyuki Okitsu)           Sven Gerhardt             [08]
Diedrich                 (Kenji Hamada)              Florian Hoffmann          [08]
Claus                    (Daizu Hano)                Thomas Schmuckert         [08]
Earl Burton              (N.N.)                      Freimut Götsch            [08]
Vertrauter von Kelvin    (N.N.)                      Jörg Pintsch              [08]
Charles Grey             (Ryouhei Kimura)            ?                         [10]
Charles Phips            (Tomoaki Maeno)             Daniel Gärtner            [10]
Bauer                    (Masaharu Tahara)           Uwe Jellinek              [10]
Bäcker                   (N.N.)                      ?                         [10]
Zirkusartist #1          (N.N.)                      Edwin Gellner             [10]
Zirkusartist #2          (N.N.)                      Jörg Pintsch              [10]

01 Cedric Brandel: Tino Kießling
05 Snake: Bastian Sierich kommt hin
01 Mrs Mayerl: Maria Sumner stimmt
01 Auftragskiller: oh, der klingt entfernt bekannt
02 Queen Victoria: Isabella Grothe stimmt
04 Polizist #1: würde mich auch interessieren ;-) (Bones, Terror in Tokio)
05 Der Doktor: vielleicht Gerrit Hamann?

Ich denke es dürfte sicher sein das wieder Bernhard Völger die Regie & das Buch gemacht hat ;)

Klasse, danke! :)

Völger ist wahrscheinlich, ja, mich macht nur die neue Aussprache des Namens "Sebastian" etwas stutzig. Der heißt nun Sebast(weiterhin engl.)ien(E statt A).

Nun, Boris Tessmann wechselte bei DS9 auch von "Gauron" zu "Gaaron" (und verpasste ihm einmal sogar eine falsche Stimme), das spräche nicht zwangsläufig gegen Völger.

Gruß
Stefan

Zu obiger Serie noch ein paar letzte Ergänzungen. Die Sprecher klingen alle furchtbar bekannt, aber ich komme auf keine Namen

08 Earl Burton: Freimut Götsch, wenn ich nicht irre
10 Charles Phips = 04 Polizist #1.mp3
10 Zirkusartist #1: Edwin Gellner

01 Auftragskiller.mp3
06 Menschenhändler.mp3
08 Vertrauter von Kelvin.mp3
10 Zirkusartist #2.mp3
-> jeweils der gleiche, vielleicht (wild bei OoA gesucht) Jörg Pintsch?

Zitat von Zwiebelring im Beitrag #29

---

08 Earl Burton: Freimut Götsch, wenn ich nicht irre

---