Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 74 Antworten
und wurde 5.049 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
8149


Beiträge: 1.895

08.09.2017 00:55
#61 RE: Aftermath - Folge 001 [1x01] Zitat · antworten

Und ich als ich deine Trivia gelesen habe. :p
Dein Satz ist unvollständig. Da fehlt "Die Legende von Korra". ;)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.364

08.09.2017 01:03
#62 RE: Aftermath - Folge 001 [1x01] Zitat · antworten

Wurde verschluckt. Jetzt aber.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.628

08.09.2017 01:05
#63 RE: Aftermath - Folge 001 [1x01] Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #60

Irgendein Typ in Vorschau (???) Ole Pfennig

Anne Heche wurde auch in <irgendwas einsetzen> von Ulrike Stürzbecher gesprochen

Ich bin mir sicher, beim Schauen dieser Episode soeben ein paar IQ-Punkte verloren zu haben.


Man merkt dir an, dass du echt Bock auf die Serie bzw. dessen Synchro hast.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.364

08.09.2017 01:09
#64 RE: Aftermath - Folge 001 [1x01] Zitat · antworten

Ja. Ich wollte tatsächlich erst irgendeinen Kontinuitätsfilmtitel für Anne Heche erfinden, aber war selbst dafür zu faul.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Chat Noir



Beiträge: 5.167

03.11.2017 08:58
#65 Alias Grace (CAN/USA, 2017) Zitat · antworten

Alias Grace



Rolle                    (Darsteller)                deutscher Sprecher
Grace Marks (Sarah Gadon) Josephine Schmidt
Dr. Simon Jordan (Edward Holcroft) Armin Schlagwein
Jeremiah Pontelli (Zachary Levi) Romanus Fuhrmann
The Reverend (David Cronenberg) Elmar Gutmann
Graces Mutter (Kirstin Rae Hinton) Svantje Wascher
Mrs. Parkinson (Martha Burns) Sabine Walkenbach
Mrs. Honey (Elizabeth Saunders) Gabriele Schramm
George Marks (Isaak Bailey) Daniel Gärtner
Nancy Montgomery (Anna Paquin) Svantje Wascher
James McDermott (Kerr Logan) Jannik Endemann
Clarrie (Lisa Codrington) Daniela Grubert
Diane (Mag Ruffman) Katja Schmitz
Mrs. Jordan (Susannah Hoffmann) Sabine Walkenbach
Köchin (Claire Armstrong) Katja Schmitz

sowie Anna Dramski, Maria Sumner, Marc Bluhm, Christoph Krix

---

Deutsche Fassung: Studios VOA Paris (im Auftrag von Hippeis Media International AB), aufgenommen in Berlin
Regie & Dialogbuch: Christoph Krix
Ton: Nicola Fanari
Schnitt: Janne von Busse


"We all take the gift of life for granted, if only we could slow things down because before you knew it, the gift is gone."

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.683

03.11.2017 19:18
#66 RE: Alias Grace (CAN/USA, 2017) Zitat · antworten

Und das Interesse ist abgehakt!


dlh


Beiträge: 10.291

03.11.2017 19:36
#67 RE: Alias Grace (CAN/USA, 2017) Zitat · antworten

Elmar Gutmann für David Cronenberg, den Regisseur? Klingt auf dem Papier recht schräg (auch wenn ich mich über jede größere Rolle von Gutmann freue), hätte da eher jemanden wie Wolfgang Condrus/Reinhard Kuhnert erwartet.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Chat Noir



Beiträge: 5.167

10.11.2017 08:44
#68 Corpse Party: Tortured Souls (J, 2013) Zitat · antworten

Corpse Party: Tortured Souls
コープスパーティー Tortured Souls -暴虐された魂の呪叫 Corpse Party: Tortured Souls - Bougyaku Sareta Tamashii no Jukyou

Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Satoshi Mochida (Hiro Shimono) Florian Clyde
Naomi Nakashima (Rina Satou) Shanti Chakraborty

Ayumi Shinozaki (Asami Imai) Moira May?
Seiko Shinohara (Satomi Arai) Jenny Maria Meyer
Mayu Suzumoto (Yuuka Nanri) Melinda Rachfahl
Sakutarou Morishige (Tetsuya Kakihara) Moritz Lehmann
Yoshiki Kishinuma (Yuuichi Nakamura) ?
Yui Shishido (Miyuki Sawashiro) Jessica Ridder
Yuka Mochida (Eri Kitamura) ?
Yuki Kanno (Hiromi Igarashi) Jelena Baack

Synchronfirma: TNT Media GmbH, Berlin
Dialogregie: Velin Marcone

---

Satoshi, Sakutarou, Yui und Yuka sind leider für die Tonne 🚮

Könnte Yoshiki vielleicht Simon Derksen sein, alternativ evtl. Adam Nümm?


"We all take the gift of life for granted, if only we could slow things down because before you knew it, the gift is gone."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
CorpseParty - AyumiShinozaki.mp3
CorpseParty - YoshikiKishinuma.mp3
CorpseParty - YukaMochida.mp3
CorpseParty - SakutarouMorishige.mp3
CorpseParty - SatoshiMochida.mp3
CorpseParty - YuiShishido.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.364

10.11.2017 10:55
#69 RE: Corpse Party: Tortured Souls (J, 2013) Zitat · antworten

Nur fürs Protokoll: Ich erkenne keinen einzigen und hätte auch niemanden von den schon Gelisteten erkannt.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

8149


Beiträge: 1.895

10.11.2017 12:11
#70 RE: Corpse Party: Tortured Souls (J, 2013) Zitat · antworten

Yoshiki klingt wie eine Verschmelzung von Nümm und Ünal.

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.628

20.11.2017 23:06
#71 Polizeirevier Hill Street (1981-1987) Zitat · antworten

Ein Serienführer wird es dazu ziemlich sicher nicht geben - zumindest nicht von meiner Seite. Aber ich hab ich breitschlagen lassen, zumindest mal die erste Folge zu posten.


1. Keine besonderen Vorkommnisse (Hill Street Station)
Erstausstrahlung US: 15.01.1981
Erstausstrahlung DE: 07.01.1992 (TELE 5)
Deutsche Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Capt. Frank Furillo (Daniel J. Travanti) Henry König
Sgt. Phil Esterhaus (Michael Conrad) Lothar Grützner
Officer Bobby Hill (Michael Warren) Patrick Winczewski
Sgt. Mick Belker (Bruce Weitz) Manfred Reddemann
Lt. Howard Hunter (James Sikking) Holger Mahlich
Det. Henry Goldblume (Joe Spano) Andreas von der Meden
Fay Furillo (Barbara Bosson) Heidi Schaffrath
Det. Neal Washington (Taurean Blacque) Achim Schülke
Officer J.D. LaRue (Kiel Martin) Eberhard Haar
Lt. Ray Calletano (René Enríquez) Harald Halgardt
Officer Lucy Bates (Betty Thomas) Isabella Grothe
Officer Andrew Renko (Charles Haid) Eckart Dux
Joyce Davenport (Veronica Hamel) Gabriele Libbach

Hector Ruiz (Panchito Gómez) Marek Harloff
Jesus Martinez (Trinidad Silva) ?

Alena (Veronica Redd) ?
Jonette (Eleanor McCoy) ?
William (Vernon Washington) Uli Plessmann
Det. Lt. Alf Chesley (Gerry Black) Ingo Feder
Earps (Gary Grubbs) ?
Sneed (Gary Van Ormand) Klaus-Peter Kaehler
Pickpocket (Nick Savage) Thomas Schüler
LaMonica (Jonathan Dasteel) Gerhart Hinze
Leo Schnitz (Robert Hirschfeld) Gustav-Adolph Artz


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Panchito Gomez.mp3
Jonathan Dasteel.mp3
Robert Hirschfeld.mp3
Trinidad Silva.mp3
Veronica Redd.mp3
Eleanor McCoy.mp3
Vernon Washington.mp3
Gerry Black.mp3
Gary Grubbs.mp3
Gary Van Ormand.mp3
Nick Savage.mp3
Wilkins


Beiträge: 1.824

20.11.2017 23:13
#72 RE: Polizeirevier Hill Street (1981-1987) Zitat · antworten

Panchito Gomez -> Marek Harloff
Jonathan Dasteel -> dürfte Gerhart Hinze sein
Robert Hirschfeld -> Gustav-Adolph Artz
Trinidad Silva -> bekannt, Michael Quiatkowsky?
Veronica Redd -> Brigitte Böttrich (??)
Eleanor McCoy -> Eva Weißmann (?)
Vernon Washington -> Ulrich Pleßmann
Gary Van Ormand -> Klaus-Peter Kaehler (?)
Nick Savage -> Thomas Schüler

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.628

20.11.2017 23:15
#73 RE: Polizeirevier Hill Street (1981-1987) Zitat · antworten

Das ist ja doch so einiges. Jo, ich glaube mit Kaehler hast du recht. Mir kam die Stimme gleich so bekannt vor.

Dylan



Beiträge: 7.239

20.11.2017 23:19
#74 RE: Polizeirevier Hill Street (1981-1987) Zitat · antworten

Jonathan Dasteel: Gerhart Hinze stimmt

Griz


Beiträge: 20.800

20.11.2017 23:19
#75 RE: Polizeirevier Hill Street (1981-1987) Zitat · antworten

Gerry Black > Ingo Feder
Gerhart Hinze stimmt.
Kaehler stimmt auch.

GG


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor