Puh, was eine ätzende Rolle. Taucht unregelmäßig regelmäßig im Hintergrund auf und sagt höchstens alle fünf Folgen mal etwas … und dann immer nur einen Satz 🥴 Hab' bisschen mehr zu Cissy gefunden; scheint durchgehend dieselbe Sprecherin zu sein. Ich schwanke zwischen Solveig Duda und Anna Carlsson:
Deutsche Erstausstrahlung: 15.09.1985, 14:05 Uhr (ZDF) Deutsche Bearbeitung: C B M, München Buch und Dialogregie: Klaus Havenstein Redaktion: Hans Dieter Radke
Gandy Gerd Vespermann König Donald Arthur Wolke ? Schwarzer Kater Wolfgang Hess Der schwarze Ritter ? Tänzerin Madeleine Stolze Zipfelbemützter Michael Habeck Riese ? (nur Laute) Mighty Mouse Donald Arthur Holzhühnchen Wolfgang Hess? (nur Laute) Hexe ? (nur Laute) Brauner Kater Wolfgang Hess Eule Michael Habeck Nilpferd Donald Arthur Löwe Klaus Havenstein? Stechmücke ?
Eine von fünf Folgen, die damals im ZDF liefen. Nur diese wurden später auch bei Junior wiederholt; Kabel 1 dagegen soll laut fernsehserien.de im Jahre 1998 noch drei weitere Folgen ausgestrahlt haben.
Ich finde den Stil der Terrytoons ziemlich gewöhnungsbedürftig (auch wenn zugegebenermaßen einige schöne Einfälle dabei sind). Die Sprecher sind zum Teil kaum zu erkennen – allzu viele Dialoge gibt es nicht, und wenn, dann wird häufig geknödelt. Sowohl was die Vorlage als auch was die Synchro betrifft (dass man markante Stimmen haben wollte und die dann aber gleich doppelt oder dreifach besetzt hat, ist bei dem bisschen Text noch nachvollziehbar – aber warum holt man Klaus Havenstein für sowas, und Gerd Vespermann für eine Hauptrolle, die fast keinen Text hat und durchgehend nuschelt?) irgendwie ein Kuriosum ...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
