Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 79 Antworten
und wurde 6.849 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Chat Noir


Beiträge: 5.887

06.06.2018 19:04
#76 School-Live! (J, 2015) Zitat · antworten

[1x01] Anfang
Hajimari (はじまり)

Figur                    (japanischer Sprecher)       deutscher Sprecher
Yuki Takeya (Inori Minase) Julia Fölster
Kurumi Ebisuzawa (Ari Ozawa) Manuela Bäcker
Yuuri Wakasa (Mao Ichimichi) Leoni Kristin Oeffinger
Miki Naoki (Rie Takahashi) Saskia Bellahn

Megumi Sakura (Ai Kayano) Stephanie Damare
Akiko Kamiyama (Ikumi Hayama) ?
Taroumaru (Emiri Katou) ---
Takae Yuzumura (Yuna Yoshino) Katharina von Keller
Takaes Freundin #1 (You Taichi) ?
Takaes Freundin #2 (Masumi Tazawa) ?

Synchronfirma: Hamburger Synchron GmbH
Dialogregie: Johannes Semm

---

Laut Verleihangabe wird "Yuki" von Linda Fölster gesprochen, für mich klingt das aber eher nach Julia Fölster. Kann wer helfen?
Bei "Kurumi" würde ich Manuela Bäcker vermuten, aber manche Lines klingen so gar nicht nach ihr.

"Megumi" klingt auch noch ganz bekannt.


"We all take the gift of life for granted, if only we could slow things down because before you knew it, the gift is gone."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
School-Live 1x01 Yuki Takeya.mp3
School-Live 1x01 Kurumi Ebisuzawa.mp3
School-Live 1x01 Megumi Sakura.mp3
School-Live 1x01 Akiko Kamiyama.mp3
School-Live 1x01 Takaes Freundin #1.mp3
School-Live 1x01 Takaes Freundin #2.mp3
Chat Noir


Beiträge: 5.887

18.07.2018 20:10
#77 Mr. Mercedes (USA, 2017–) Zitat · antworten

MR. MERCEDES
(Mr. Mercedes)

---

[1x01] Pilot
Pilot

Rolle                      (Darsteller)                  deutscher Sprecher
Bill Hodges (Brendan Gleeson) Jürgen Kluckert
Brady Hartsfield (Harry Treadaway) Tobias Müller
Deborah Hartsfield (Kelly Lynch) Katrin Zimmermann
Jerome Robinson (Jharrel Jerome) Sebastian Kluckert
Peter Dixon (Scott Lawrence) Oliver Siebeck
Anthony 'Robi' Frobisher (Robert Stanton) Rainer Fritzsche
Lou Linklatter (Breeda Wool) Mareile Moeller
Ida Silver (Holland Taylor) Kornelia Boje

Augie (Arian Moayed) Nico Mamone
Janice Cray (Laura Dooling) Susanne Geier
Sheila (Tuesday Beebe) Marion Musiol
Marty Wall (Jimmy Gonzales) ?
Joe Beck (Tim Sitarz) ?

Rolle                      (Darsteller)                  deutscher Sprecher
Bill Hodges (Brendan Gleeson) Jürgen Kluckert
Brady Hartsfield (Harry Treadaway) Tobias Müller
Deborah Hartsfield (Kelly Lynch) Katrin Zimmermann
Jerome Robinson (Jharrel Jerome) Sebastian Kluckert
Peter Dixon (Scott Lawrence) Oliver Siebeck
Anthony 'Robi' Frobisher (Robert Stanton) Rainer Fritzsche
Lou Linklatter (Breeda Wool) Mareile Moeller
Ida Silver (Holland Taylor) Kornelia Boje

Augie (Arian Moayed) Nico Mamone
Janice Cray (Laura Dooling) Susanne Geier
Sheila (Tuesday Beebe) Marion Musiol
Marty Wall (Jimmy Gonzales) ?
Joe Beck (Tim Sitarz) ?
Danny (Peyton Wich) .
Lisa (Hannah Goergen) .
Johnny (John Jackson Hunter) .
Weather Girl (Markina Brown) .
Contestant #1 (Ashley Drayton) .
Contestant #2 (James Hal Hardy) .
Vivica (Ashley Nicole Hudson) .


Synchronstudio: Hermes Synchron GmbH, Potsdam
Dialogbuch: Klaus Hüttmann (?)
Dialogregie: Klaus Hüttmann
Aufnahmeleitung: Kirsten Gottschall

---

Brendan Gleeson wird leider nicht wie in u.a. HARRY POTTER von Roland Hemmo gesprochen,
Breeda Wool nicht wie in UNREAL von Anja Stadlober.


"We all take the gift of life for granted, if only we could slow things down because before you knew it, the gift is gone."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MrM 1x01 Lou Linklatter.mp3
MrM 1x01 Sheila.mp3
MrM 1x01 Marty Wall.mp3
MrM 1x01 Joe Beck.mp3
Dylan



Beiträge: 8.545

18.07.2018 20:24
#78 RE: Mr. Mercedes (USA, 2017–) Zitat · antworten

MrM 1x01 Ida Silver: Kornelia Boje
MrM 1x01 Lou Linklatter: Mareile Moeller (?)

Ein bisschen mehr Kontinuität hätte der Synchro sicherlich nicht geschadet.
Die Serie soll ja sehr gut sein. Blöderweise sind meine 14 Gratistage inzwischen vorbei.


Chat Noir


Beiträge: 5.887

20.07.2018 18:27
#79 RE: School-Live! (J, 2015) Zitat · antworten

Zitat von Chat Noir im Beitrag #76
Laut Verleihangabe wird "Yuki" von Linda Fölster gesprochen, für mich klingt das aber eher nach Julia Fölster. Kann wer helfen?
Bei "Kurumi" würde ich Manuela Bäcker vermuten, aber manche Lines klingen so gar nicht nach ihr.

"Megumi" klingt auch noch ganz bekannt.


Die Angaben auf der DVD konnten zumindest ein wenig Licht ins Dunkel bringen.
Dabei besonders interessant: Hamburg heiratet.

Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 School-Live Credits 01.png  School-Live Credits 02.png 
8149



Beiträge: 3.591

20.07.2018 21:18
#80 RE: School-Live! (J, 2015) Zitat · antworten

Klingt schon nach Julia. Aber sehr jung klingend, unchargierend. Linda kenne ich nicht gut.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor