Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 109 Antworten
und wurde 11.366 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
Chat Noir


Beiträge: 7.849

06.06.2018 19:04
#76 School-Live! (J, 2015) Zitat · antworten

[1x01] Anfang
Hajimari (はじまり)

Figur                    (japanischer Sprecher)       deutscher Sprecher
Yuki Takeya (Inori Minase) Julia Fölster
Kurumi Ebisuzawa (Ari Ozawa) Manuela Bäcker
Yuuri Wakasa (Mao Ichimichi) Leoni Kristin Oeffinger
Miki Naoki (Rie Takahashi) Saskia Bellahn

Megumi Sakura (Ai Kayano) Stephanie Damare
Akiko Kamiyama (Ikumi Hayama) ?
Taroumaru (Emiri Katou) ---
Takae Yuzumura (Yuna Yoshino) Katharina von Keller
Takaes Freundin #1 (You Taichi) ?
Takaes Freundin #2 (Masumi Tazawa) ?

Synchronfirma: Hamburger Synchron GmbH
Dialogregie: Johannes Semm

---

Laut Verleihangabe wird "Yuki" von Linda Fölster gesprochen, für mich klingt das aber eher nach Julia Fölster. Kann wer helfen?
Bei "Kurumi" würde ich Manuela Bäcker vermuten, aber manche Lines klingen so gar nicht nach ihr.

"Megumi" klingt auch noch ganz bekannt.


"We all take the gift of life for granted, if only we could slow things down because before you knew it, the gift is gone."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
School-Live 1x01 Akiko Kamiyama.mp3
School-Live 1x01 Kurumi Ebisuzawa.mp3
School-Live 1x01 Megumi Sakura.mp3
School-Live 1x01 Takaes Freundin #1.mp3
School-Live 1x01 Takaes Freundin #2.mp3
School-Live 1x01 Yuki Takeya.mp3
Chat Noir


Beiträge: 7.849

18.07.2018 20:10
#77 Mr. Mercedes (USA, 2017–) Zitat · antworten

MR. MERCEDES
(Mr. Mercedes)

---

[1x01] Pilot
Pilot

Rolle                      (Darsteller)                  deutscher Sprecher
Bill Hodges (Brendan Gleeson) Jürgen Kluckert
Brady Hartsfield (Harry Treadaway) Tobias Müller
Deborah Hartsfield (Kelly Lynch) Katrin Zimmermann
Jerome Robinson (Jharrel Jerome) Sebastian Kluckert
Peter Dixon (Scott Lawrence) Oliver Siebeck
Anthony 'Robi' Frobisher (Robert Stanton) Rainer Fritzsche
Lou Linklatter (Breeda Wool) Mareile Moeller
Ida Silver (Holland Taylor) Kornelia Boje

Augie (Arian Moayed) Nico Mamone
Janice Cray (Laura Dooling) Susanne Geier
Sheila (Tuesday Beebe) Marion Musiol
Marty Wall (Jimmy Gonzales) ?
Joe Beck (Tim Sitarz) ?

Rolle                      (Darsteller)                  deutscher Sprecher
Bill Hodges (Brendan Gleeson) Jürgen Kluckert
Brady Hartsfield (Harry Treadaway) Tobias Müller
Deborah Hartsfield (Kelly Lynch) Katrin Zimmermann
Jerome Robinson (Jharrel Jerome) Sebastian Kluckert
Peter Dixon (Scott Lawrence) Oliver Siebeck
Anthony 'Robi' Frobisher (Robert Stanton) Rainer Fritzsche
Lou Linklatter (Breeda Wool) Mareile Moeller
Ida Silver (Holland Taylor) Kornelia Boje

Augie (Arian Moayed) Nico Mamone
Janice Cray (Laura Dooling) Susanne Geier
Sheila (Tuesday Beebe) Marion Musiol
Marty Wall (Jimmy Gonzales) ?
Joe Beck (Tim Sitarz) ?
Danny (Peyton Wich) .
Lisa (Hannah Goergen) .
Johnny (John Jackson Hunter) .
Weather Girl (Markina Brown) .
Contestant #1 (Ashley Drayton) .
Contestant #2 (James Hal Hardy) .
Vivica (Ashley Nicole Hudson) .


Synchronstudio: Hermes Synchron GmbH, Potsdam
Dialogbuch: Klaus Hüttmann (?)
Dialogregie: Klaus Hüttmann
Aufnahmeleitung: Kirsten Gottschall

---

Brendan Gleeson wird leider nicht wie in u.a. HARRY POTTER von Roland Hemmo gesprochen,
Breeda Wool nicht wie in UNREAL von Anja Stadlober.


"We all take the gift of life for granted, if only we could slow things down because before you knew it, the gift is gone."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MrM 1x01 Joe Beck.mp3
MrM 1x01 Lou Linklatter.mp3
MrM 1x01 Marty Wall.mp3
MrM 1x01 Sheila.mp3
Dylan



Beiträge: 13.542

18.07.2018 20:24
#78 RE: Mr. Mercedes (USA, 2017–) Zitat · antworten

MrM 1x01 Ida Silver: Kornelia Boje
MrM 1x01 Lou Linklatter: Mareile Moeller (?)

Ein bisschen mehr Kontinuität hätte der Synchro sicherlich nicht geschadet.
Die Serie soll ja sehr gut sein. Blöderweise sind meine 14 Gratistage inzwischen vorbei.


Chat Noir


Beiträge: 7.849

20.07.2018 18:27
#79 RE: School-Live! (J, 2015) Zitat · antworten

Zitat von Chat Noir im Beitrag #76
Laut Verleihangabe wird "Yuki" von Linda Fölster gesprochen, für mich klingt das aber eher nach Julia Fölster. Kann wer helfen?
Bei "Kurumi" würde ich Manuela Bäcker vermuten, aber manche Lines klingen so gar nicht nach ihr.

"Megumi" klingt auch noch ganz bekannt.


Die Angaben auf der DVD konnten zumindest ein wenig Licht ins Dunkel bringen.
Dabei besonders interessant: Hamburg heiratet.

Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 School-Live Credits 01.png  School-Live Credits 02.png 
UFKA8149



Beiträge: 8.225

20.07.2018 21:18
#80 RE: School-Live! (J, 2015) Zitat · antworten

Klingt schon nach Julia. Aber sehr jung klingend, unchargierend. Linda kenne ich nicht gut.

Chat Noir


Beiträge: 7.849

24.04.2020 20:43
#81 Just Because! (J, 2017) Zitat · antworten

Just Because!
ジャストビコーズ Jasutobikōzu

---

[1x01] On your marks!
On your marks!

Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Eita Izumi (Aoi Ichikawa) Benjamin Stolz
Mio Natsume (Carin Isobe) Betty Förster

Haruto Souma (Taishi Murata) Dennis Saemann
Hazuki Morikawa (Yuna Yoshino) Signe Zurmühlen
Ena Komiya (Lynn) Vivien Faber

Yoriko Inui (Arisa Sakuraba) Annette Potempa
Sanae Takahashi (Yuka Nukui) ?
Momoka Suzuki (Reina Kondou) Amira Leisner
Mayuko Satou (Sayaka Senbongi) Jana Dunja Gries
Junpei Saruwatari (Kouhei Amasaki) ?
Rikuo Ishigaki (Shouta Yamamoto) ?
Tooru Shimizu (Jun'ichi Yanagita) ?
Kaoru Yamaguchi (Daiki Kobayashi) ?
Nakajima (Kengo Takanashi) Ali Marcel Yildiz
Herr Watanabe (Tooru Ookawa) Thomas Balou Martin
Mutsuki Morikawa (Misaki Watada) ?
Eitas Vater (Daiki Nakamura) Stefan Naas
Konrektor (Kouichi Souma) Thomas Krause

Synchronstudio: G&G Studios, Kaarst

JB! 1x01 Mio Natsume = BETTY FÖRSTER.mp3

JB! 1x01 Yoriko Inui.mp3
JB! 1x01 Sanae Takahashi.mp3
JB! 1x01 Momoka Suzuki.mp3
JB! 1x01 Mayuko Satou.mp3 – JDJ? Die hat immer was von Farina Brock
JB! 1x01 Junpei Saruwatari.mp3
JB! 1x01 Rikuo Ishigaki.mp3
JB! 1x01 Tooru Shimizu.mp3
JB! 1x01 Kaoru Yamaguchi.mp3
JB! 1x01 Herr Watanabe.mp3
JB! 1x01 Mutsuki Morikawa.mp3
JB! 1x01 Eitas Vater.mp3
JB! 1x01 Konrektor.mp3


"We all take the gift of life for granted, if only we could slow things down because before you knew it, the gift is gone."

Zwiebelring



Beiträge: 6.162

25.04.2020 15:59
#82 RE: Just Because! (J, 2017) Zitat · antworten

Den Großteil kenne ich leider nicht :(

JB! 1x01 Yoriko Inui: Annette Potempa
JB! 1x01 Momoka Suzuki: stimmt, klingt nach Dororo
JB! 1x01 Herr Watanabe: Thomas Balou Martin
JB! 1x01 Eitas Vater: Stefan Naas
JB! 1x01 Konrektor: Thomas Krause

Jaden


Beiträge: 1.800

05.07.2020 14:57
#83 RE: Just Because! (J, 2017) Zitat · antworten

JB! 1x01 Mayuko Satou.mp3 -> Jana Dunja Gries stimmt

Dialogregie: Richard Westerhaus

Chat Noir


Beiträge: 7.849

01.08.2020 15:38
#84 Citrus (J, 2018) Zitat · antworten

Citrus
シトラス Citrus

---

[1x01] love affair!?
love affair!?

Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Yuzu Aihara (Ayana Taketatsu) Moira May
Mei Aihara (Minami Tsuda) Julia Bautz

Harumi Taniguchi (Yukijo Fujii) Christiane Werk
Himeko Momokino (Yurika Kubo) Dorothea Zwetkow
Kayo Maruta (Ikumi Hayama) Hannah Pierchalla
Ume Aihara (Kana Ueda) Katja Liebing
Amamiya (Shou Nogami) Ben Steinhoff
Mineko Fuji (Reiko Suzuki) Michaela Kametz
Kana (Haruka Yamazaki) Poetine Alija
Manami (Yuka Ootsubo) ?

Synchronstudio: G&G Studios, Kaarst

Citrus 1x01 Yuzu Aihara = MOIRA MAY.mp3
Citrus 1x01 Mei Aihara = JULIA BAUTZ.mp3

Citrus 1x01 Harumi Taniguchi.mp3 – die klingt cool, wer is'n das?
Citrus 1x01 Himeko Momokino.mp3
Citrus 1x01 Kayo Maruta.mp3
Citrus 1x01 Ume Aihara.mp3 – Stimme passt 0
Citrus 1x01 Amamiya.mp3
Citrus 1x01 Mineko Fuji.mp3
Citrus 1x01 Kana.mp3
Citrus 1x01 Manami.mp3


"We all take the gift of life for granted, if only we could slow things down because before you knew it, the gift is gone."

Zwiebelring



Beiträge: 6.162

01.08.2020 15:45
#85 RE: Citrus (J, 2018) Zitat · antworten

Citrus 1x01 Himeko Momokino: hmm
Citrus 1x01 Kayo Maruta: hmmmm
Citrus 1x01 Ume Aihara: Katja Liebing
Citrus 1x01 Amamiya: Ben Steinhoff
Citrus 1x01 Mineko Fuji: Michaela Kametz

Dylan



Beiträge: 13.542

22.08.2020 18:30
#86 Brewster Place (USA, 1990) Zitat · antworten

Brewster Place


1x01 Partnerinnen / Partners


Oprah Winfrey Mattie Michael Astrid Bless
Brenda Pressley Etta Mae Johnson Edeltraut Elsner
Olivia Cole Sophie Barbara Ratthey
Rachael Crawford Kiswana Browne Julia Ziffer
Kelly Neal Abshu Kamau ---
John Cothran Ralph Thomas Jan Spitzer
Oscar Brown Jr. Jessie Gerry Wolff
John Speredakos Mickey Adriano Michael Iwannek
____________________________________________________________________________________________

DeLeon Richards Margaret Thomas Ghadah Al-Akel
Jason Weaver Matthew Thomas Wanja Gerick
Steven Crump Miles Thomas ?

Renee McClellan Mrs. Jones Gabriele Schramm-Philipp
Louie Lanciloti Carl Adriano Alexander Herzog
Katharine Mitchell (?) Mae Bell Luise Lunow
Irma P. Hall Miss Travis Maresi Bischoff-Hanft
Louise Jenkins (?) wartende Frau ?
Phillip East Mann ---
Brad Sanders Ted Stewart Martin Hoppe (?)
(Stimme) Radiosprecher ?

Synchronstudio: Magma Synchron, Berlin


1x01 Carl

1x01 Mrs. Jones

1x01 Miles

1x01 Radiosprecher

1x01 Ted

1x01 Miss Travis

1x01 wartende Frau

1x02 John Beasley als Willie


Eigentlich wollte ich die ganze Serie listen, aber ohne Rollenangaben kommt man bei dieser alten Serie nicht weit.
Habs bei der zweiten Folge aufgegeben ...


"Es klingt total verrückt, aber es sind auch verrückte Zeiten." Elisabeth Günther in The Leftovers.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.084

22.08.2020 18:37
#87 RE: Brewster Place (USA, 1990) Zitat · antworten

Ich habe ähnlich resigniert.

1x01 Carl -> Alexander Herzog
1x01 Mrs. Jones -> Gabi Schramm
1x01 Miss Travis -> Maresi Bischoff-Hanft


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Moderator

Beiträge: 17.776

22.08.2020 23:54
#88 RE: Brewster Place (USA, 1990) Zitat · antworten

John Beasley als Willie: Andreas Grothusen

Schade, dass es keinen Episodenführer geben wird. Hätte mich durchaus dafür interessiert. Klar, das mit den fehlenden Rollenzuordnungen ist echt assig. Merke ich aktuell auch bei „Curro“ oder „Fernfahrer“. Zur Not dann einfach die Darsteller mit den Zuordnungen mit Fragezeichen listen oder Darsteller ganz weglassen und nur die Rolle erfassen. Kann das natürlich verstehen. Ist schon ein anstrengendes Puzzlespiel und immer Bildervergleich über Google und Co.


Wilkins


Beiträge: 3.670

23.08.2020 00:51
#89 RE: Brewster Place (USA, 1990) Zitat · antworten

1x01 Ted -> das müsste Martin Hoppe sein

Miles und der Radiosprecher kommen mir auch vage bekannt vor, komme aber auf keine Namen.

Chat Noir


Beiträge: 7.849

10.11.2020 20:56
#90 Domestic Girlfriend (2019) Zitat · antworten

Domestic Girlfriend
ドメスティックな彼女 Domestic na Kanojo

---

[1x01] Würdest du hier mit mir Sex haben?
Koko de Atashi to, Shite Kunnai? (ここであたしと, してくんない?)

Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Rui Tachibana (Maaya Uchida) Alina Freund
Hina Tachibana (Youko Hikasa) Angelina Markiefka
Natsuo Fujii (Taku Yashiro) François Goeske

Akihito Fujii (Nobuo Tobita) Gerd Meyer
Tsukiko Tachibana (Yurika Hino) Carin C. Tietze
Fumiya Kurimoto (Takuya Eguchi) Benedikt Hahn
Yuuya Masaoka (Takeaki Matsuyama) Fabian Rohm
Kazushi Kine (Gakujo Kajiwara) Mio Lechenmayr

Rika (Sayaka Kikuchi) Bettina Zech
Miina (Ruriko Noguchi) Kerstin Dietrich
Kanae (Ikumi Hasegawa) Katharina Gast

Synchronstudio: Violetmedia GmbH, München
Dialogregie: Christian Hanisch (?)

DomeKano 1x01 Rui Tachibana = ALINA FREUND.mp3

DomeKano 1x01 Hina Tachibana.mp3
DomeKano 1x01 Natsuo Fujii.mp3
DomeKano 1x01 Fumiya Kurimoto.mp3
DomeKano 1x01 Yuuya Masaoka.mp3
DomeKano 1x01 Kazushi Kine.mp3
DomeKano 1x01 Miina.mp3
DomeKano 1x01 Kanae.mp3

Ich finde die Haus- und Hof-Sprecher von Violetmedia klingen immer unheimlich markant. Coole Stimmen dabei, im Spiel nur leider sehr eingeschränkt oder fehlbesetzt. Alina Freund ist aber eine Freude und Carin C. Tietze kam mir bei denen auch noch nie unter.


"We all take the gift of life for granted, if only we could slow things down because before you knew it, the gift is gone."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz