75. [4x07] "Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus" ("Honor Among Thieves") John Reese (Jim Caviezel) Nicolas Böll Detective Lionel Fusco (Kevin Chapman) Lutz Schnell Root (Amy Acker) Cathlen Gawlich Samantha Shaw (Sarah Shahi) Alexandra Wilcke Harold Finch (Michael Emerson) Udo Schenk
Tomas Koroa (Adrian Bellani) Marcel Collé Marko Jevdic (David Vadim) Uwe Jellinek Jared Wilkins (Johnny Sparks) Stefan Krause Devon Grice (Nick E. Tarabay) Dennis Schmidt-Foß P. Henrik Lengfelder (Drew Hildebrand) ?
Katya Rodchenko (Faina Vitebsky) Ute Noack [= Faina Reinhardt] Brooks (Theodora Woolley) Ilona Otto Romeo (Andreas Damm) Arne Stephan Gerald - Concierge (Cameron Pow) Elmar Gutmann Lila Rones (Raushanah Simmons) Maria Sumner Sebastian Wilkins (Ryan Buggle) [Kind] Raju (Debargo Sanyal) Dirc Simpson
Barkeeper im Htgr. Alexander Ziegenbein
Nick E. Tarabay wird auch aktuell in ARROW von Dennis Schmidt-Foß gesprochen.
76. [4x08] "Ausgangspunkt" ("Point of Origin") John Reese (Jim Caviezel) Nicolas Böll Detective Lionel Fusco (Kevin Chapman) Lutz Schnell Root (Amy Acker) --- Samantha Shaw (Sarah Shahi) Alexandra Wilcke Harold Finch (Michael Emerson) Udo Schenk
Dani Silva (Adria Arjona) Anne Helm Martine Rousseau (Cara Buono) Ulrike Stürzbecher Dr. Iris Campbell (Wrenn Schmidt) Sonja Spuhl Dominic (Winston Duke) Matti Klemm John Greer (John Nolan) Friedrich Georg Beckhaus Alex Ortiz (Mike Figueroa) Leonhard Mahlich Floyd (Jessica Pimentel) Maja Maneiro Romeo (Andreas Damm) Arne Stephan Garcia (Luis Da Silva Jr.) Nico Mamone Phil Cain (Jake Silbermann) ?
76. [4x08] "Ausgangspunkt" ("Point of Origin") John Reese (Jim Caviezel) Nicolas Böll Detective Lionel Fusco (Kevin Chapman) Lutz Schnell Root (Amy Acker) --- Samantha Shaw (Sarah Shahi) Alexandra Wilcke Harold Finch (Michael Emerson) Udo Schenk
Dani Silva (Adria Arjona) Anne Helm Martine Rousseau (Cara Buono) Ulrike Stürzbecher Dr. Iris Campbell (Wrenn Schmidt) Sonja Spuhl Dominic (Winston Duke) Matti Klemm John Greer (John Nolan) Friedrich Georg Beckhaus Alex Ortiz (Mike Figueroa) Leonhard Mahlich Floyd (Jessica Pimentel) Maja Maneiro Romeo (Andreas Damm) Arne Stephan Garcia (Luis Da Silva Jr.) Nico Mamone Phil Cain (Jake Silbermann) ?
Katya Rodchenko (Faina Vitebsky) Ute Noack [= Faina Reinhardt] Howard (Rob Morgan) ? Meech (Angel Dillemuth) Fabian Oscar Wien Detective Walsh (Tom Greer) Reinhard Scheunemann Trinitario Deputy (Samuel Joseph) [= Samuel J. Joseph] Kundin (Elizabeth Inghram) Anja Mentzendorff? Elvis Munson (Charlie Romanelli)
77. [4x09] "Fürchte deinen Nächsten" ("The Devil You Know") John Reese (Jim Caviezel) Nicolas Böll Detective Lionel Fusco (Kevin Chapman) Lutz Schnell Root (Amy Acker) Cathlen Gawlich Samantha Shaw (Sarah Shahi) Alexandra Wilcke Harold Finch (Michael Emerson) Udo Schenk
Scarface Anthony (David Valcin) Andreas Müller Bruce Moran (James Le Gros) Andreas Fröhlich Martine Rousseau (Cara Buono) Ulrike Stürzbecher Dominic (Winston Duke) Matti Klemm John Greer (John Nolan) Friedrich Georg Beckhaus Link Cordell (Jamie Hector) Julien Haggége Gino (Salvatore Inzerillo) Johannes Berenz Vorgesetzter (Michael J. Burg) Uwe Jellinek Carl Elias (Enrico Colantoni) Detlef Bierstedt
Möbelpacker (Steve Beauchamp) ?
James Le Gros wurde auch in ALLY MCBEAL von Andreas Fröhlich gesprochen.
79. [4x11] "Wenn-Dann-Sonst" ("If-Then-Else") John Reese (Jim Caviezel) Nicolas Böll Lionel Fusco (Kevin Chapman) Lutz Schnell Root (Amy Acker) Cathlen Gawlich Samantha Shaw (Sarah Shahi) Alexandra Wilcke Harold Finch (Michael Emerson) Udo Schenk
Jeremy Lambert (Julian Ovenden) Viktor Neumann Martine Rousseau (Cara Buono) Ulrike Stürzbecher John Greer (John Nolan) Friedrich Georg Beckhaus Gary (Mark Gessner) Olaf Reichmann Kenneth (Christopher LaPanta) Elmar Gutmann [= Chris LaPanta]
Mutter von drei Kindern (Gameela Wright) Nina Herting Wachmann (Tuffy Questell) Klaus Lochthove Polizist (Victor Joel Ortiz) Klaus Lochthove
Stimme Radiosprecher {0:36} Klaus Lochthove Stimmen Nachrichtensprecher {2:24} Nina Herting, Jan Kurbjuweit u.a. Lautsprecherstimme in Bahn Nina Herting Techniker Klaus Lochthove
Stimme Mann in Bahn/Menge {29:12} Alexander Ziegenbein
79. [4x11] "Wenn-Dann-Sonst" ("If-Then-Else") John Reese (Jim Caviezel) Nicolas Böll Lionel Fusco (Kevin Chapman) Lutz Schnell Root (Amy Acker) Cathlen Gawlich Samantha Shaw (Sarah Shahi) Alexandra Wilcke Harold Finch (Michael Emerson) Udo Schenk
Jeremy Lambert (Julian Ovenden) Viktor Neumann Martine Rousseau (Cara Buono) Ulrike Stürzbecher John Greer (John Nolan) Friedrich Georg Beckhaus Gary (Mark Gessner) Olaf Reichmann Kenneth (Christopher LaPanta) Elmar Gutmann [= Chris LaPanta]
Investmentbanker (Brennan Taylor) ? Old Man (Charles Techman) Mutter von drei Kindern (Gameela Wright) Nina Herting Ruinierter Geschäftsmann (Greg McFadden) ? Monty - Mann in Park (Chester Jones III) ? Harvey (Andy English) Janitor #2 (Alexis Suarez) Wachmann (Tuffy Questell) Klaus Lochthove Polizist (Victor Joel Ortiz) Klaus Lochthove Onlooker #1 (Rebecca White)
Stimme Radiosprecher {0:36} Klaus Lochthove Stimmen Nachrichtensprecher {2:24} Nina Herting, Jan Kurbjuweit u.a. Lautsprecherstimme in Bahn Nina Herting Techniker Klaus Lochthove
Stimme Mann in Bahn/Menge {29:12} Alexander Ziegenbein
80. [4x12] "Steuerung-Alt-Löschen" ("Control-Alt-Delete") John Reese (Jim Caviezel) Nicolas Böll Lionel Fusco (Kevin Chapman) Lutz Schnell Root (Amy Acker) Cathlen Gawlich Harold Finch (Michael Emerson) Udo Schenk
Senator Ross Garrison (John Doman) Kaspar Eichel Mike Richelli (Michael Gaston) Roland Hemmo Travers (Michael Potts) Hans Hohlbein John Greer (John Nolan) Friedrich Georg Beckhaus Devon Grice (Nick E. Tarabay) Dennis Schmidt-Foß Gabriel Hayward (Oakes Fegley) [Kind] Yasim Said (Ryan Shams) Jaron Löwenberg Brooks (Theodora Woolley) Ilona Otto Shiffman (Suzy Jane Hunt) Tanja Geke Strobel (William Jackson Harper) ? Control (Camryn Manheim) Martina Treger
80. [4x12] "Steuerung-Alt-Löschen" ("Control-Alt-Delete") John Reese (Jim Caviezel) Nicolas Böll Lionel Fusco (Kevin Chapman) Lutz Schnell Root (Amy Acker) Cathlen Gawlich Harold Finch (Michael Emerson) Udo Schenk
Senator Ross Garrison (John Doman) Kaspar Eichel Mike Richelli (Michael Gaston) Roland Hemmo Travers (Michael Potts) Hans Hohlbein John Greer (John Nolan) Friedrich Georg Beckhaus Devon Grice (Nick E. Tarabay) Dennis Schmidt-Foß Gabriel Hayward (Oakes Fegley) [Kind] Yasim Said (Ryan Shams) Jaron Löwenberg Brooks (Theodora Woolley) Ilona Otto Shiffman (Suzy Jane Hunt) Tanja Geke Strobel (William Jackson Harper) ? Control (Camryn Manheim) Martina Treger
Julia (Alice Chastain Levy) [Kind] Bob (Bill Timoney) Matthias Klages Schussopfer (Cliff Moylan) ? Sicherheitschef (Guiesseppe Jones) Klaus Lochthove Massoud Shammar (Zarif Kabier) - Tariq Al Juhani (Shahar Isaac) - Hussain Ashoor (Omar Rahim) - Nachrichtensprecherin (Malikha Mallette) Tanja Geke Reporterin Leslie (Marci Fine) Nina Herting
Sameen Shaw (Sarah Shahi) Alexandra Wilcke [im Rückblick - unaufgeführt]
Stimme Börsensprecher Elmar Gutmann Stimme Nachrichtensprecherin Anja Nestler Stimme Nachrichtensprecher Klaus Lochthove Falsche Paketpostbotin Nina Herting
81. [4x13] "Tod und Spiele" ("M.I.A.") John Reese (Jim Caviezel) Nicolas Böll Lionel Fusco (Kevin Chapman) Lutz Schnell Root (Amy Acker) Cathlen Gawlich Harold Finch (Michael Emerson) Udo Schenk
Leslie Thompson/Maryann Holst (Maddie Corman) Marina Krogull Dani Silva (Adria Arjona) Anne Helm Albert Weiss (Mason Pettit) Christian Gaul Dr. Victor Haskell (John Leonard Thompson) Rainer Gerlach Chief Wicker (Brian Russell) Frank Ciazynki
Officer Craig (Darren Lipari) Tino Kießling Marcus Young (Daniel J. Watts) Alexander Ziegenbein Laura (Julie Jesneck) Anja Nestler Mason Bauer (Cormac Bluestone) Klaus Lochthove Arzt (Jonathan Tindle) Uwe Jellinek? TV-Reporterin (Victoria Arbiter) Nina Herting
Sameen Shaw (Sarah Shahi) Alexandra Wilcke [unaufgeführt] John Greer (John Nolan) Friedrich Georg Beckhaus [unaufgeführt]
Stimme Control (Camryn Manheim) Martina Treger [Aufzeichnung/unaufgeführt]
Detective im Htgr. Jan Kurbjuweit
Brian Russell wurde auch in HOUSE OF CARDS 1x06 von Frank Ciazynski gesprochen.
81. [4x13] "Tod und Spiele" ("M.I.A.") John Reese (Jim Caviezel) Nicolas Böll Lionel Fusco (Kevin Chapman) Lutz Schnell Root (Amy Acker) Cathlen Gawlich Harold Finch (Michael Emerson) Udo Schenk
Leslie Thompson/Maryann Holst (Maddie Corman) Marina Krogull Dani Silva (Adria Arjona) Anne Helm Albert Weiss (Mason Pettit) Christian Gaul Dr. Victor Haskell (John Leonard Thompson) Rainer Gerlach Chief Wicker (Brian Russell) Frank Ciazynki
Officer Craig (Darren Lipari) Tino Kießling Marcus Young (Daniel J. Watts) Alexander Ziegenbein Larry (T.J. Kenneally) ? Laura (Julie Jesneck) Anja Nestler Mason Bauer (Cormac Bluestone) Klaus Lochthove Dave (Brian Edwards) ? Arzt (Jonathan Tindle) Uwe Jellinek? Delia Jones (Vanessa Wasche) ? Willy Clark (Robert Eckard) Tobias Müller?? TV-Reporterin (Victoria Arbiter) Nina Herting
Sameen Shaw (Sarah Shahi) Alexandra Wilcke [unaufgeführt] John Greer (John Nolan) Friedrich Georg Beckhaus [unaufgeführt]
Stimme Control (Camryn Manheim) Martina Treger [Aufzeichnung/unaufgeführt]
82. [4x14] "Sorg' für Mord" ("Guilty") John Reese (Jim Caviezel) Nicolas Böll Lionel Fusco (Kevin Chapman) Lutz Schnell Root (Amy Acker) --- Samantha Shaw (Sarah Shahi) Alexandra Wilcke Harold Finch (Michael Emerson) Udo Schenk
Emma Blake (Blair Brown) Isabella Grothe Zoe Morgan (Paige Turco) Claudia Lössl Dr. Iris Campbell (Wrenn Schmidt) Sonja Spuhl Cobb (Tina Benko) Heide Domanowski Richterin R. Reginald (Lillias White) Almut Zydra Phillip Ward (Rich Topol) Matthias Klages Tim Rollins (Bryan Terrell Clark) Sebastian Walch
Lana Trainor (Jamie Carroll) Diana Borgwardt Yates (Samuel Ray Gates) Thomas Petruo Geschworener mit Handy (Brian Berrebbi) Elmar Gutmann Gerichtsbeamter (Rich Duva) Nils Nelleßen TV-Korrespondent (David Lavine) BENJAMIN STÖWE
Gerichtsdiener Jan Kurbjuweit Stimme TV-Nachrichtensprecher Elmar Gutmann
82. [4x14] "Sorg' für Mord" ("Guilty") John Reese (Jim Caviezel) Nicolas Böll Lionel Fusco (Kevin Chapman) Lutz Schnell Root (Amy Acker) --- Samantha Shaw (Sarah Shahi) Alexandra Wilcke Harold Finch (Michael Emerson) Udo Schenk
Emma Blake (Blair Brown) Isabella Grothe Zoe Morgan (Paige Turco) Claudia Lössl Dr. Iris Campbell (Wrenn Schmidt) Sonja Spuhl Cobb (Tina Benko) Heide Domanowski Richterin R. Reginald (Lillias White) Almut Zydra Phillip Ward (Rich Topol) Matthias Klages Tim Rollins (Bryan Terrell Clark) Sebastian Walch
Lana Trainor (Jamie Carroll) Diana Borgwardt Mikki Vara (Massiel Mordan) ? Yates (Samuel Ray Gates) Thomas Petruo Dean Reston (Paul Niebanck) - Geschworener mit Handy (Brian Berrebbi) Elmar Gutmann Chad Bryson (Pedro Carmo) - Caroline Mills (Amanda Rising) Gerichtsbeamter (Rich Duva) Nils Nelleßen Reporterin (Mia Caress) ? TV-Korrespondent (David Lavine) BENJAMIN STÖWE
Gerichtsdiener Jan Kurbjuweit Stimme TV-Nachrichtensprecher Elmar Gutmann
83. [4x15] "Frage-Antwort-Tod" ("Q & A") John Reese (Jim Caviezel) Nicolas Böll Lionel Fusco (Kevin Chapman) Lutz Schnell Root (Amy Acker) Cathlen Gawlich Samantha Shaw (Sarah Shahi) Alexandra Wilcke Harold Finch (Michael Emerson) Udo Schenk
Anna Mueller (Bella Dayne) Nadine Zaddam Calvin Mazer (Nick Westrate) Nico Sablik Claire Mahoney (Quinn Shephard) Shanti Chakraborty Lauren Buchanan (Heléne Yorke) Sarah Riedel John Greer (John Nolan) Friedrich Georg Beckhaus Naresh Prasad (Omar Maskati) Marcel Mann
Alek (Kazy Tauginas) Alexander Ziegenbein Empfangsdame (Ayana Workman) Angela Ringer Ringsprecher (Andrew Criss) Elmar Gutmann(?!) Samaritan-Technikerin (Fiona Choi) Antje Thiele Bärtiger Coder (Kenneth McCoy) Jan Kurbjuweit
Stimme "Luftangriff!" {1:29} Jan Kurbjuweit Stimme Val Maria Sumner Stimme Anrufer Zimmerman {18:15} Rainer Fritzsche? Stimme Redner {34:35} Elmar Gutmann
PoI_4x15_AnnaMueller.mp3 Um einmal meine Aufgeschmissenheit zu illustrieren: Für mich spricht in diesem Sample im weiteren Verlauf eine Stimme ein Selbstgespräch. Ich kann nur per Ausschluss bestimmen, dass es sich bei der anderen Stimme um Nadine Zaddam handeln muss. PoI_4x15_Ringsprecher.mp3 - klingt stellenweise wie Elmar Gutmann, nur dass ich ihn so noch nie gehört habe. PoI_4x15_SamaritanTechnikerin_Mann.mp3
83. [4x15] "Frage-Antwort-Tod" ("Q & A") John Reese (Jim Caviezel) Nicolas Böll Lionel Fusco (Kevin Chapman) Lutz Schnell Root (Amy Acker) Cathlen Gawlich Samantha Shaw (Sarah Shahi) Alexandra Wilcke Harold Finch (Michael Emerson) Udo Schenk
Anna Mueller (Bella Dayne) Nadine Zaddam Calvin Mazer (Nick Westrate) Nico Sablik Claire Mahoney (Quinn Shephard) Shanti Chakraborty Lauren Buchanan (Heléne Yorke) Sarah Riedel John Greer (John Nolan) Friedrich Georg Beckhaus Naresh Prasad (Omar Maskati) MARCEL MANN
Samaritan-Mann (Louis Lourens) ? Alek (Kazy Tauginas) Alexander Ziegenbein Empfangsdame (Ayana Workman) Angela Ringer Ringsprecher (Andrew Criss) Elmar Gutmann(?!) Samaritan-Technikerin (Fiona Choi) Antje Thiele Bärtiger Coder (Kenneth McCoy) Jan Kurbjuweit
Stimme "Luftangriff!" {1:29} Jan Kurbjuweit Stimme Val Maria Sumner Stimme Anrufer Zimmerman {18:15} Rainer Fritzsche? Stimme Redner {34:35} Elmar Gutmann
84. [4x16] "Mordspaß" ("Blunt") John Reese (Jim Caviezel) Nicolas Böll Lionel Fusco (Kevin Chapman) Lutz Schnell Root (Amy Acker) Cathlen Gawlich Samantha Shaw (Sarah Shahi) Alexandra Wilcke Harold Finch (Michael Emerson) Udo Schenk
Harper Rose (Annie Ilonzeh) Maria Koschny Trey Wender (Connor Hines) Florian Hoffmann Dominic (Winston Duke) Matti Klemm Nico (Carlos Leon) Roman Kretschmer Caleb Phipps (Luke Kleintank) Konrad Bösherz Noah (William DeMeritt) Sebastian Jacob Floyd (Jessica Pimentel) Maja Maneiro
Student im Htgr. {2:04} Alexander Ziegenbein Taxirufer im Htgr. {21:18} Jan Kurbjuweit Leibwächter #1 {33:09} Elmar Gutmann Stimme SEK-Polizist #2 {37:16} Jan Kurbjuweit
84. [4x16] "Mordspaß" ("Blunt") John Reese (Jim Caviezel) Nicolas Böll Lionel Fusco (Kevin Chapman) Lutz Schnell Root (Amy Acker) Cathlen Gawlich Samantha Shaw (Sarah Shahi) Alexandra Wilcke Harold Finch (Michael Emerson) Udo Schenk
Harper Rose (Annie Ilonzeh) Maria Koschny Trey Wender (Connor Hines) Florian Hoffmann Dominic (Winston Duke) Matti Klemm Nico (Carlos Leon) Roman Kretschmer Caleb Phipps (Luke Kleintank) Konrad Bösherz Noah (William DeMeritt) Sebastian Jacob Floyd (Jessica Pimentel) Maja Maneiro
Javier Braga (Trevor Zhou) Amadeus Strobl Alfonso (Raymond Neil Hernandez) ? Jorge (Kareem Savinon) MANOLO PALMA Ike (Shabazz Ray) ? SEK-Polizist (Barthelemy Atsin) ? Isabel (Haley Higgins) ?
Student im Htgr. {2:04} Alexander Ziegenbein Taxirufer im Htgr. {21:18} Jan Kurbjuweit Leibwächter #1 {33:09} Elmar Gutmann Stimme SEK-Polizist #2 {37:16} Jan Kurbjuweit
PoI_4x15_AnnaMueller: Richtig, das ist Nadine Zaddam - später im Dialog mit Sarah Riedel. Hui! PoI_4x15_Ringsprecher: Elmar Gutmann stimmt PoI_4x15_SamaritanTechnikerin: Antje Thiele