38. [2x15] "Menschen im Hotel" ("Booked Solid") John Reese (Jim Caviezel) Nicolas Böll Detective Joss Carter (Taraji P. Henson) Vera Teltz Detective Lionel Fusco (Kevin Chapman) Lutz Schnell Harold Finch (Michael Emerson) Udo Schenk
Zoe Morgan (Paige Turco) Claudia Lössl Pennsylvania Zwo (Jay O. Sanders) Roland Hemmo Detective Cal Beecher (Sterling K. Brown) Martin Kautz Hersh (Boris McGiver) Eberhard Haar SAIC Brian Moss (Brian Hutchison) Oliver Siebeck Derek Fowler (David Pittu) Joachim Tennstedt Fragensteller (Ted Koch) Peter Reinhardt Tug Brantley (Stephen Schnetzer) Rainer Doering Mira Dobrica (Mía Maestro) Gundi Eberhard
Charles Harris (Andy Murray) Andreas Müller Killerkommando-"Ehemann" (Tommy Schrider) Dirk Müller Mann mit Zeitschrift (Jakob Von Eichel) [native] Betty - Frau in Hotelzimmer (Luba Mason) Arianne Borbach Mann im Hotelgang (Edwin Cahill) Gunnar Helm Polizist (Aaron Roman Weiner) Jan Kurbjuweit
Telefonstimme #1 Notrufmann Andreas Müller Telefonstimme #2 Anruferin Sabine Walkenbach
David Pittu wurde auch in FRINGE 1x16 von Joachim Tennstedt gesprochen, Ted Koch in ED - DER BOWLING-ANWALT 1x03 von Peter Reinhardt und Mía Maestro in ALIAS - DIE AGENTIN von Gundi Eberhard.
39. [2x16] "Mord ist ihr Auftrag" ("Relevance") John Reese (Jim Caviezel) Nicolas Böll Detective Joss Carter (Taraji P. Henson) Vera Teltz Detective Lionel Fusco (Kevin Chapman) Lutz Schnell Harold Finch (Michael Emerson) Udo Schenk
Root (Amy Acker) Cathlen Gawlich Wilson (Paul Sparks) Stefan Gossler Pennsylvania Zwo (Jay O. Sanders) Roland Hemmo Hersh (Boris McGiver) Eberhard Haar Michael Cole (Ebon Moss-Bachrach) Michael Deffert Samantha Shaw (Sarah Shahi) Alexandra Wilcke Leon Tao (Ken Leung) Alexander Doering
Grishin (Lord Jamar) ? Mullins (Curtis McClarin) DANIEL JOHANNES Lewis (Turron Kofi Alleyne) Julius Jellinek Polizist in Berlin (Dominik Tiefenthaler) Stephan Ernst Yussef (Monte Bezell) Uwe Jellinek Ahnaz Bekhti (Michael Elian) - Officer Fleming (Jonathan Sale) ? Anführer (Brent Werzner) Uwe Jellinek Yussefs Begleiter (Fajer Al-Kaisi) -
Telefonstimme Mercer? Dirk Müller
Sarah Shahi wurde auch in LIFE, PSYCH 4x11, FAIRLY LEGAL und CHICAGO FIRE von Alexandra Wilcke gesprochen.
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! PoI_2x16_Grishin.mp3 PoI_2x16_Lewis.mp3 PoI_2x16_Mullins.mp3 PoI_2x16_OffFleming.mp3
40. [2x17] "Proteus" ("Proteus") John Reese (Jim Caviezel) Nicolas Böll Detective Joss Carter (Taraji P. Henson) Vera Teltz Detective Lionel Fusco (Kevin Chapman) --- Harold Finch (Michael Emerson) Udo Schenk
Special Agent Alan Fahey (Luke Macfarlane) Dennis Schmidt-Foß Deputy Erica Schmidt (Becky Ann Baker) Almut Zydra Stanley Amis (Dan Lauria) Peter Reinhardt Detective Cal Beecher (Sterling K. Brown) Martin Kautz SAIC Brian Moss (Brian Hutchison) Oliver Siebeck Vicki Winter (Cindy Katz) Viola Sauer Victor Engquist (Dennis Flanagan) Rainer Fritzsche
Ethan Mattson (James Andrew O'Connor) Tilo Schmitz Dennis Cunningham (Derek Wilson) ? (bekannt...?) Carly Moon (Mandy Siegfried) Maria Sumner Kyle Moon (Timothy Sekk) Jan Kurbjuweit Becky Hess (Hayley Treider) Anita Marietta Hopt
41. [2x18] "Voller Einsatz" ("All In") John Reese (Jim Caviezel) Nicolas Böll Detective Joss Carter (Taraji P. Henson) Vera Teltz Detective Lionel Fusco (Kevin Chapman) Lutz Schnell Harold Finch (Michael Emerson) Udo Schenk
Lou Mitchell (Ron McLarty) Hartmut Neugebauer Officer Patrick Simmons (Robert John Burke) Erich Räuker Detective Bill Szymanski (Michael McGlone) Frank Schaff Alonzo Quinn (Clarke Peters) Dieter Memel Detective Cal Beecher (Sterling K. Brown) Martin Kautz Darien Makris (Michael Rispoli) Marco Kröger Peter Yogorov (Morgan Spector) Karlo Hackenberger Detective Raymond Terney (Al Sapienza) Axel Lutter Stv. BStA' Melinda Wright (Jennifer Van Dyck) Sabine Walkenbach Leon Tao (Ken Leung) Alexander Doering
Detective #1 von Dienstaufsicht {9:55} Uwe Jellinek Marshal {10:48} Dirk Müller Abführender Polizist {35:01} Jan Kurbjuweit
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! PoI_2x18_Kassiererin.mp3 PoI_2x18_Nigerianer_Candi.mp3 PoI_2x18_Spielleiterin2.mp3
42. [2x19] "Trojaner" ("Trojan Horse") John Reese (Jim Caviezel) Nicolas Böll Detective Joss Carter (Taraji P. Henson) Vera Teltz Detective Lionel Fusco (Kevin Chapman) Lutz Schnell Harold Finch (Michael Emerson) Udo Schenk
Monica Jacobs (Tracie Thoms) Heide Domanowski Officer Patrick Simmons (Robert John Burke) Erich Räuker Detective Cal Beecher (Sterling K. Brown) Martin Kautz Alonzo Quinn (Clarke Peters) Dieter Memel Greer (John Nolan) Friedrich Georg Beckhaus Martin Baxter (Larry Bryggman) Thomas Kästner Ross Haskell (Adam Rothenberg) Jaron Löwenberg Jerome Eckert (Dan Bittner) Dirk Stollberg Detective Raymond Terney (Al Sapienza) Axel Lutter Samantha Shaw (Sarah Shahi) Alexandra Wilcke Carl Elias (Enrico Colantoni) Detlef Bierstedt
Berater (Asa Somers) Stephan Schleberger Donnie (Joey Auzenne) Dirc Simpson Wachmann (Patrick Boll) Stephan Ernst
43. [2x20] "Hinter der Schwelle" ("In Extremis") John Reese (Jim Caviezel) Nicolas Böll Detective Joss Carter (Taraji P. Henson) Vera Teltz Detective Lionel Fusco (Kevin Chapman) Lutz Schnell Harold Finch (Michael Emerson) Udo Schenk
Dr. Richard Nelson (Dennis Boutsikaris) Till Hagen Officer Patrick Simmons (Robert John Burke) Erich Räuker Alonzo Quinn (Clarke Peters) Dieter Memel Detective Joseph Soriano (Ned Eisenberg) Frank Otto Schenk Brandon Boyd (Matthew Humphreys) Bernhard Völger Molly Nelson (Allison Scagliotti) Kaya-Marie Möller Dr. Julianna De Matteo (Gabrielle Miller) Ann Vielhaben Dr. Garrett Rossmore (Matthew Rauch) Michael Baral Armand Cochran (Scott Jaeck) Hans-Jürgen Wolf Detective James Stills (James Hanlon) Gerald Paradies
Captain Womack (John Fiore) -(--) Azarello (Louis Vanaria) Matthias Deutelmoser Celia Beecher (Lynda Gravatt) - Polizist #2 (Robert Turano) Werner Böhnke Aktivist (Harris Doran) Jan Kurbjuweit Polizist #1 (Mark Diconzo) Uwe Jellinek [= Mark DiConzo] Barkeeper (Con Horgan) Stephan Ernst [= Conn Horgan]
Stimme Ehrengardekommandant Dirk Müller
Dennis Boutsikaris wurde auch in DAS BOURNE-VERMÄCHTNIS und Gastauftritten in AKTE X, PRACTICE, CSI und MONK von Till Hagen gesprochen, Matthew Humphreys in OBSESSED von Bernhard Völger, Allison Scagliotti in EUREKA und WAREHOUSE 13 von Kaya-Marie Möller. und Scott Jaeck in EMERGENCY ROOM 6x15 (= 6. Sprecher) von Hans-Jürgen Wolf.
44. [2x21] "Tag Null" ("Zero Day") John Reese (Jim Caviezel) Nicolas Böll Detective Joss Carter (Taraji P. Henson) Vera Teltz Detective Lionel Fusco (Kevin Chapman) Lutz Schnell Harold Finch (Michael Emerson) ---
Root (Amy Acker) Cathlen Gawlich Nathan Ingram (Brett Cullen) Stefan Staudinger Pennsylvania Zwo (Jay O. Sanders) Roland Hemmo Grace Hendricks (Carrie Preston) Christin Marquitan Greer (John Nolan) Friedrich Georg Beckhaus Detective Raymond Terney (Al Sapienza) Axel Lutter Detective Ed Solis, intern (Kevyn Morrow) Stephan Ernst [= Kevin Morrow] Claudia Sugarman (Opal Alladin) Sabine Walkenbach Samantha Shaw (Sarah Shahi) Alexandra Wilcke
Office Drone (Carter Gill) Stephan Ernst
Funkstimme Polizei, Delta 43 Michael Nowka Funkstimme Polizeidezernent Jan Kurbjuweit Telefonstimme Dirk Müller Telefonstimme Polizeinotruf Maria Sumner Polizist Jan Kurbjuweit Funkstimme Zentrale Maria Sumner Telefonstimme Greers Handlanger Jan Kurbjuweit
45. [2x22] "Gott-Modus" ("God Mode") John Reese (Jim Caviezel) Nicolas Böll Detective Joss Carter (Taraji P. Henson) Vera Teltz Detective Lionel Fusco (Kevin Chapman) --- Harold Finch (Michael Emerson) Udo Schenk
Root (Amy Acker) Cathlen Gawlich Nathan Ingram (Brett Cullen) Stefan Staudinger Pennsylvania Zwo (Jay O. Sanders) Roland Hemmo Grace Hendricks (Carrie Preston) Christin Marquitan Hersh (Boris McGiver) Eberhard Haar Peter Yogorov (Morgan Spector) Karlo Hackenberger Lawrence Szilard (Peter Friedman) Florian Krüger-Shantin Detective Raymond Terney (Al Sapienza) Axel Lutter Carson (Jordan Lage) Uwe Jellinek Samantha Shaw (Sarah Shahi) Alexandra Wilcke Carl Elias (Enrico Colantoni) Detlef Bierstedt
Hallenwart (Wesley Broulik) Gunnar Helm Mr. Chandler - Geschäftsmann (Tom Galantich) ? Maschinist (Brad Heberlee) Stephan Ernst Asif (Abraham Makany) - [OV] Dolmetscher (Hadi Tabbal) Jan Kurbjuweit Autofahrerin (Susan Cella) Sabine Walkenbach Eifersüchtiger Mann (Richard Gallagher) ? Krankenschwester (Carmen Ruby Floyd) Nadine Leopold/Zaddam Polizist (Nick Mills) Jan Kurbjuweit
Detective Ed Solis, intern (Kevyn Morrow) Stephan Ernst [= Kevin Morrow; unaufgeführt]
Lautsprecherstimme am Hafen Uwe Jellinek Stimme Arzt Stephan Ernst
Stimme Ma'am Sabine Walkenbach
ENDE STAFFEL 2
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! PoI_2x22_EifersuechtigerMann.mp3 PoI_2x22_Krankenschwester.mp3 PoI_2x22_MrChandler.mp3
46. [3x01] "Feinde der Freiheit" ("Liberty") John Reese (Jim Caviezel) Nicolas Böll Detective Joss Carter (Taraji P. Henson) Vera Teltz Detective Lionel Fusco (Kevin Chapman) Lutz Schnell Root aka Robin (Amy Acker) Cathlen Gawlich Samantha Shaw (Sarah Shahi) Alexandra Wilcke Harold Finch (Michael Emerson) Udo Schenk
Jack Salazar (Rey Valentin) Nico Mamone RIP (Max Martini) Tobias Lelle Dr. Ronald Carmichael (Bruce Altman) Walter Alich Robert Johnson/R.J. Phillips (Alano Miller) Patrick Roche Narbengesicht [Scarface] (David Valcin) Andreas Müller Carl Elias (Enrico Colantoni) Detlef Bierstedt
Don Juan (Dan Amboyer) Jan-David Rönfeldt Maksim (Roman Roytberg) [native] Rafael [Angel] (Alberto Bonilla) ? Baggerneder Matrose (Sekou Laidlow) Andi Krösing Amber (Paulina Singer) ? Ashley (Diane Guerrero) ? Jarhead #1 (Ben Horner) Valentin Stilu Chuck - Bartyp (Steven Ogg) Andi Krösing Russischer Bösewicht (Tony Naumovski) [native] Devil Dog #1 (Cosmo Pfeil) ?
Exhibitionist Uwe Jellinek
Max Martini wurde auch in THE GREAT RAID von Tobias Lelle gesprochen und Bruce Altman in BLUE BLOODS von Walter Alich.
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! PoI_3x01_Amber.mp3 PoI_3x01_Ashley.mp3 PoI_3x01_Freundin_Rafael.mp3
47. [3x02] "Zeig her deine Sünden" ("Nothing to Hide") John Reese (Jim Caviezel) Nicolas Böll Detective Joss Carter (Taraji P. Henson) Vera Teltz Detective Lionel Fusco (Kevin Chapman) Lutz Schnell Root aka Robin (Amy Acker) --- Samantha Shaw (Sarah Shahi) Alexandra Wilcke Harold Finch (Michael Emerson) Udo Schenk
Wayne Kruger (David Alan Basche) Viktor Neumann Alonzo Quinn (Clarke Peters) Dieter Memel Peter Collier (Leslie Odom Jr.) Rainer Fritzsche Stu Sommers (Gary Basaraba) Marco Kröger Officer Mike Laskey (Brian Wiles) Roman Wolko Barry Timmons (Paul Urcioli) Thomas Nero Wolff
Neal Jenkins (Tom Tammi) Frank Ciazynski Karen Mills (Shannon Sullivan) Maria Koschny [= Shannon Marie Sullivan] Matthew Hayes (Bradford Cover) Matthias Klages Haley (Megan West) Wicki Kalaitzi
Verzerrte Telefonstimme Ulrich Johannson?! Tatortarbeiter im Htgr. Andi Krösing u.a.
David Alan Basche wurde auch in THREE SISTERS, THE STARTER WIFE, ROYAL PAINS 1x09 und THE EXES von Viktor Neumann und Leslie Odom Jr. in RED TAILS von Rainer Fritzsche gesprochen.
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! PoI_3x02_Haley_AB.mp3 PoI_3x02_KarenMills.mp3 PoI_3x02_Stimme1_VerzerrteStimme.mp3
48. [3x03] "Ladykiller" ("Lady Killer") John Reese (Jim Caviezel) Nicolas Böll Detective Joss Carter (Taraji P. Henson) Vera Teltz Detective Lionel Fusco (Kevin Chapman) Lutz Schnell Root aka Robin (Amy Acker) Cathlen Gawlich Samantha Shaw (Sarah Shahi) Alexandra Wilcke Harold Finch (Michael Emerson) Udo Schenk
Zoe Morgan (Paige Turco) Claudia Lössl Ian Murphy (Warren Kole) Norman Matt Dr. Ronald Carmichael (Bruce Altman) Walter Alich Bruce Wellington (Ron Raines) Helmut Gauß Hersh (Boris McGiver) Eberhard Haar
Alex Wyley (Kyle Sutton) [Kind] Veronica (Rachel Oyama) ? Bezahlter Schläger (Antonio Edwards Suarez) Jan Kurbjuweit
Mann in Club Andi Krösing Wellingtons Assistentin Heike Beeck? Eisverkäufer Uwe Jellinek
Warren Kole wurde auch in THE FOLLOWING von Norman Matt gesprochen.
Eine Stelle hat man auf bemerkenswerte Weise frei übersetzt, um eine für den Deutschen fragliche Situation zu klären:
"Also, worauf trinken wir?" - "Ah! Wie wär's, wenn wir das unnötige 'Sie' weglassen." ("So, what should we drink to?" - "Uh, here's hoping nobody gets serial-killed!")
Und nur um zu zeigen, dass es manche Autoren eben doch noch drauf haben:
"Weißt du was? Geh dir doch einfach schnell 'n Eis holen, ja?" ("Tell you what: Why don't you go buy yourself an ice-cream, okay?")
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! PoI_3x03_Veronica.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
PoI_2x16_Grishin.mp3
