Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 209 Antworten
und wurde 13.896 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.461

29.06.2016 12:39
#166 Ein Käfig voller Helden - 5x17 "Die Kunsträuber" Zitat · antworten

135. Die Kunsträuber (Fat Hermann, Go Home)


Col. Robert E. Hogan (Bob Crane) Thomas Wolff
Col. Wilhelm Klink (Werner Klemperer) Joachim Siebenschuh
Sgt. Hans Georg Schultz (John Banner) Tom Deininger
Cpl. Louis LeBeau (Robert Clary) Dietmar Wunder
Cpl. Peter Newkirk (Richard Dawson) Wolfgang Ziffer
Sgt. James 'Kinch' Kinchloe (Ivan Dixon) Jörg Hengstler
Sgt. Carter (Larry Hovis) Andrej Brandt

Marya (Nita Talbot) Helga Sasse
Major Hochstetter (Howard Caine) Klaus Jepsen

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.461

29.06.2016 12:43
#167 Ein Käfig voller Helden - 5x18 "Auf in den Kampf!" Zitat · antworten

136. Auf in den Kampf! (The Softer They Fall)


Col. Robert E. Hogan (Bob Crane) Thomas Wolff
Col. Wilhelm Klink (Werner Klemperer) Joachim Siebenschuh
Sgt. Hans Georg Schultz (John Banner) Tom Deininger
Cpl. Louis LeBeau (Robert Clary) Dietmar Wunder
Cpl. Peter Newkirk (Richard Dawson) Wolfgang Ziffer
Sgt. James 'Kinch' Kinchloe (Ivan Dixon) Jörg Hengstler
Sgt. Carter (Larry Hovis) Andrej Brandt

General Burkhalter (Leon Askin) Robert Dietl
Major Rudel (John Stephenson) Peter Lehwald
Captain Stahl (Lev Mailer) Andreas Müller
Corporal (Jon Cedar) Andreas Müller
Bruno (Chuck Hicks) Christoph Piesk

@ Wilkins
Aha, da isser ja endlich... dein schon lang angekündigter Peter Lehwald.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
5x18 - Captain Stahl.mp3
Wilkins


Beiträge: 4.252

29.06.2016 23:05
#168 RE: Ein Käfig voller Helden - 5x18 "Auf in den Kampf!" Zitat · antworten



Es tut gut, recht zu behalten.
Wobei es sein könnte, dass mein vermeintlicher Lehwald eigentlich Peter Neusser war...

dlh


Beiträge: 14.904

18.06.2017 20:14
#169 RE: Ein Käfig voller Helden - 1x02 "Operation 'Tiger'" Zitat · antworten

Zitat von Silenzio im Beitrag #3
2. Operation 'Tiger' (Hold That Tiger)
General Hofstader             (Rico Cattani)         Hans-Eckart Eckhardt


Habe die Stimme von Eckhardt nicht drauf, aber sicher, dass das nicht Uwe Jellinek war?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.680

18.06.2017 20:21
#170 RE: Ein Käfig voller Helden - 1x02 "Operation 'Tiger'" Zitat · antworten

02_Hofstader.mp3 -> doch, HEE ist schon richtig.


5x18 - Corporal.mp3 -> Andreas Müller

Jayden



Beiträge: 6.532

24.08.2020 22:15
#171 RE: Ein Käfig voller Helden - 1x15 "Reservierung erbeten!" Zitat · antworten

Moin moin,

Zitat von Silenzio im Beitrag #30
15. Reservierung erbeten! (Reservations Are Required)

Sergeant John Palmer (N.N.) Hans Hohlbein
Soldat (Christopher Riordan) Hans Hohlbein


Hinweis: in deinem Sample ist m.E. ein anderer Soldat zu hören. Nach Bildvergleichen spielt Riordan den Soldaten, der gegen Ende LeBeau bei der getürkten Flucht festnimmt -> hier ist im Deutschen erneut Hans Hohlbein zu hören. Insgesamt kommt er somit auf drei Rollen in der Folge.

MfG

Jayden

Dabizius


Beiträge: 4

21.11.2021 16:40
#172 RE: Ein Käfig voller Helden - 1x22 "Pizza und Santa Lucia" Zitat · antworten

Major Bonacelli (Hans Conried) dürfte Aurelio Malfa sein.
Ebenso in Staffel 4 Episode 25, wo Bonacelli von Vito Scotti gespielt wird.

Jayden



Beiträge: 6.532

15.08.2022 23:33
#173 RE: Ein Käfig voller Helden - 1x28 "Ganz in Schwarz" Zitat · antworten

Moin moin,

dank dir selbst und Iron im "Wer ist das"-Thread kannst du noch ergänzen: Peter Hellman ... Wachmann der SS ... Frank Hildebrandt :-)

MfG

Jayden

Jayden



Beiträge: 6.532

24.09.2022 17:34
#174 RE: Ein Käfig voller Helden - 2x04 "Operation Aktentasche" Zitat · antworten

Moin moin,

hier zwei noch unbekannte Sprecher aus der Folge: Herkules, Wachtposten.

MfG

Jayden

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.461

26.09.2022 14:42
#175 Ein Käfig voller Helden - 5x19 "Yvette aus Paris" Zitat · antworten

137. Yvette aus Paris (Gowns by Yvette)


Col. Robert E. Hogan (Bob Crane) Thomas Wolff
Col. Wilhelm Klink (Werner Klemperer) Joachim Siebenschuh
Sgt. Hans Georg Schultz (John Banner) Tom Deininger
Cpl. Louis LeBeau (Robert Clary) Dietmar Wunder
Cpl. Peter Newkirk (Richard Dawson) Wolfgang Ziffer
Sgt. James 'Kinch' Kinchloe (Ivan Dixon) Jörg Hengstler
Sgt. Carter (Larry Hovis) Andrej Brandt

General Burkhalter (Leon Askin) Robert Dietl
Frieda (Muriel Landers) Irmelin Krause
Hilda (Sigrid Valdis) Andrea-Kathrin Loewig
Count von Hertzel (Dick Wilson) ?
Gestapo Man (Bruce Kirby) FGM Stegers

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.461

26.09.2022 14:51
#176 Ein Käfig voller Helden - 5x20 "Dienst in zwei Armeen" Zitat · antworten

138. Dienst in zwei Armeen (One Army at a Time)


Col. Robert E. Hogan (Bob Crane) Thomas Wolff
Col. Wilhelm Klink (Werner Klemperer) Joachim Siebenschuh
Sgt. Hans Georg Schultz (John Banner) Tom Deininger
Cpl. Louis LeBeau (Robert Clary) Dietmar Wunder
Cpl. Peter Newkirk (Richard Dawson) Wolfgang Ziffer
Sgt. James 'Kinch' Kinchloe (Ivan Dixon) Jörg Hengstler
Sgt. Carter (Larry Hovis) Andrej Brandt

Major Hochstetter (Howard Caine) Klaus Jepsen
Captain (Dave Willock) Werner Ehrlicher
Sergeant (Dave Morick) Andreas Rüdiger
Hilda (Sigrid Valdis) Andrea-Kathrin Loewig

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.461

26.09.2022 15:09
#177 Ein Käfig voller Helden - 5x21 "Sieben auf einen Streich" Zitat · antworten

139. Sieben auf einen Streich (Standing Room Only)


Col. Robert E. Hogan (Bob Crane) Thomas Wolff
Col. Wilhelm Klink (Werner Klemperer) Joachim Siebenschuh
Sgt. Hans Georg Schultz (John Banner) Tom Deininger
Cpl. Louis LeBeau (Robert Clary) Dietmar Wunder
Cpl. Peter Newkirk (Richard Dawson) Wolfgang Ziffer
Sgt. James 'Kinch' Kinchloe (Ivan Dixon) Jörg Hengstler
Sgt. Carter (Larry Hovis) Andrej Brandt

General Burkhalter (Leon Askin) Robert Dietl
Captain (Forrest Compton) Gerald Paradies
POW Miller (Eddie Firestone) Hans Klima
Sofia Lindemann (Victoria Carroll) ?
Hilda (Sigrid Valdis) Andrea-Kathrin Loewig
Major Strauss (Noam Pitlik ) Klaus-Dieter Klebsch

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.461

26.09.2022 15:27
#178 Ein Käfig voller Helden - 5x22 "Aufforderung zum Tanz" Zitat · antworten

140. Aufforderung zum Tanz (Six Lessons from Madame LaGrange)


Col. Robert E. Hogan (Bob Crane) Thomas Wolff
Col. Wilhelm Klink (Werner Klemperer) Joachim Siebenschuh
Sgt. Hans Georg Schultz (John Banner) Tom Deininger
Cpl. Louis LeBeau (Robert Clary) Dietmar Wunder
Cpl. Peter Newkirk (Richard Dawson) Wolfgang Ziffer
Sgt. James 'Kinch' Kinchloe (Ivan Dixon) Jörg Hengstler
Sgt. Carter (Larry Hovis) Andrej Brandt

Lily Frankel (Marlyn Mason) Barbara Schnitzler
General Burkhalter (Leon Askin) Robert Dietl
Major Hochstetter (Howard Caine) Klaus Jepsen
Hilda (Sigrid Valdis) Andrea-Kathrin Loewig
Double Agent (Edward Knight) Eberhard Prüter

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.461

26.09.2022 19:20
#179 Ein Käfig voller Helden - 5x23 "Der Pumpernickelbote" Zitat · antworten

141. Der Pumpernickelbote (The Sergeant's Analyst)


Col. Robert E. Hogan (Bob Crane) Thomas Wolff
Col. Wilhelm Klink (Werner Klemperer) Joachim Siebenschuh
Sgt. Hans Georg Schultz (John Banner) Tom Deininger
Cpl. Louis LeBeau (Robert Clary) Dietmar Wunder
Cpl. Peter Newkirk (Richard Dawson) Wolfgang Ziffer
Sgt. James 'Kinch' Kinchloe (Ivan Dixon) Jörg Hengstler
Sgt. Carter (Larry Hovis) Andrej Brandt

General Burkhalter (Leon Askin) Robert Dietl
Hilda (Sigrid Valdis) Andrea-Kathrin Loewig
Baker (Norbert Schiller) Peter Lehwald

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.461

26.09.2022 19:25
#180 Ein Käfig voller Helden - 5x24 "Aktion Lustige Witwe" Zitat · antworten

142. Aktion Lustige Witwe (The Merry Widow)


Col. Robert E. Hogan (Bob Crane) Thomas Wolff
Col. Wilhelm Klink (Werner Klemperer) Joachim Siebenschuh
Sgt. Hans Georg Schultz (John Banner) Tom Deininger
Cpl. Louis LeBeau (Robert Clary) Dietmar Wunder
Cpl. Peter Newkirk (Richard Dawson) Wolfgang Ziffer
Sgt. James 'Kinch' Kinchloe (Ivan Dixon) Jörg Hengstler
Sgt. Carter (Larry Hovis) Andrej Brandt

Sergeant Meadowns (Barry O'Hara) FGM Stegers
Florist (William Henry) Christoph Piesk
Countess Marlene (Marj Dusay) Vera Müller

Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz