Ich Frag mich, ob eine Chance besteht, dass Synchronsprecher für Kirk im Sequel zu J.J. Abrams Star Trek geändert wird. Ich fand Nico Sablik nicht passend für diese Rolle. Er klingt viel zu jung. Klar, die Charaktere sollen jung sein, aber Chris Pine klingt im englischen Original einfach nicht so jugendlich. Die restlichen Rollen in "Star Trek" fand ich gut besetzt, aber an Kirks Stimme konnte ich mich nicht gewöhnen.
Norman Matt wäre die bessere Besetzung. Der spricht Pine auch in "Das gibt Ärger" und klingt einfach reifer...
Was meint ihr dazu? Seid Ihr auch der gleichen Meinung wie ich? Wenn ja: Gibt es eine Chance, dem Studio den Wechsel vorzuschlagen? Wenn nicht: Seid Ihr mit Nico zufrieden, oder hättet ihr einen anderen Vorschlag als Matt?
Bin gespannt auf die Antworten... :)
Synchronstudio Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke (als Logo) Übersetzer Dr. Änne Troester Dialogbuch Dr. Änne Troester Dialogregie Björn Schalla Aufnahmeleitung Juliane Kiesel Aufnahmetonmeister Christian Voigt Mischung bei Deluxe Media Rom Mischtonmeister Mark Sheffield Russel Heeks Cutterteam Andrea Würdig Karola Hügel Robert Arntz
Kirk NIKO SABLIK Spock TIMMO NIESMER Harrison SASCHA ROTERMUND Scotty SIMON JÄGER Uhura TANJA GEKE McCoy TOBIAS KLUCKERT Carol ANNINA BRAUNMILLER Admiral Marcus FRANK GLAUBRECHT
Sulu JULIEN HAGGEGE Pike OLIVER STRITZEL Chekov CONSTANTIN VON JASCHEROFF Spock Prime FRED MAIRE Andy DIRK BUBLIES Captain Abbott TOBIAS MEISTER Cupcake JAN-DAVID RÖNFELDT (<- = "Schnubbelchen" aus dem vorherigen Film) Aisha PEGGY SANDER Derius BENJAMIN STÖWE
Weitere Stimmen SANAM AFRASHTEH SVEN FECHNER MARIA HÖNIG UWE JELLINEK NINA HERTING MARTIN KAUTZ TINO KIESSLING MATTI KLEMM ANNABELLE KRIEG KEN LAABS NORMAN MATT JENIEVA-JANE MAYREISS STEVEN MERTING UTE NOACK FRANK RÖTH BJÖRN SCHALLA ANTJE THIELE ROLAND WOLF
Normalerweise wird an einer Besetzung aus Vorgängerfilmen festgehalten, es sei denn der Sprecher kann aus unabänderlichen Gründen (Krankheit, Tod, etc.) nicht. Also wird es da wohl kaum zu einer Umbesetzung kommen.
Zitat von NeoSeven im Beitrag #1Norman Matt wäre die bessere Besetzung.
Ich glaube, da wären wir beide hier als einzige dieser Meinung :)
Ich war ja war im Vorfeld so sehr für Robin Kahnmeyer, der es auch fast geworden wäre, und fände ihn auch immer noch sehr toll. Norman Matt kam mir vor allem deshalb schon so in den Sinn, weil er mMn ein ideales "Double" von GGH wäre, insbesondere auch, was seine ganze, fast einmalige spielerische Art betrifft, mit Sprache sprechend umzugehen. Damals fürchtete ich, Norman Matt könnte man für ZU alt/reif halten für Chris Pine, aber nachdem er sich in DAS GIBT ÄRGER inzwischen schon selbst für ihn besetzt hat/besetzen ließ ... ;-)
Eine nachträgliche Umbesetzung halte ich allerdings für sehr unwahrscheinlich. Man hatte extra dahingehend besetzen lassen, dass man mit den Leuten noch mehrere Filme drehen kann und sie mitaltern.
Sablik war super - Norman Matt (den ich sonst wahnsinnig gerne höre) hat mich in "Das gibt Ärger" geärgert. Ich würde auch mal von gleichbleibender Besetzung ausgehen, wenn nichts dazwischen kommt. Für mich wäre Zachary Quinto eher ein Kandidat, bei dem die Stimme getauscht werden müsste.
Tauschen? Nein, gar nicht. Matt finde ich auch top, aber Sablik ist es einfach. Ende. Alle Sprecher behalten, Schalla wieder in die Regie, dann wird das geil.
Ja, denke ich auch. Wenn man einmal akzeptiert, dass das von J.J. Abrams eine neue Interpretation ist und nicht einfach ein Prequel, kann man sogar Timmo Niesner für Zachary Quinto als modernen Spock akzeptieren. Als Jungversion von Herbert Weicker natürlich daneben, aber darum geht es hier einfach nicht, so interessant es vielleicht sein könnte.
Wenn wir schon dabei sind: Bitte bei Chekov den Sprecher austauschen. Jascheroffs russischer Akzent war eine Zumutung. Dagegen war ja selbst Martin Umbachs Chekov besser.
Ich kann mich vollständig von den alten Versionen lösen, darum geht es hier einfach gar nicht. Und wird es auch diesmal nicht gehen, selbst wenn Cumberbatch Khan spielen sollte.
Nein, das war eine wirklich durch und durch hochklassige Premium-Synchro, da darf bitte nichts, auch kein Jascheroff, verändert werden.
Jascheroff war super, mit das Beste an der Synchronisation. Das ist sowieso kein Star Trek mehr. Das müssen gefälligst ältere Herren mit Bäuchen und keine metrosexuellen Jünglinge sein. Kirk ist außerdem viel zu gelenkig und die Effekte sowie das Make Up zu gut. Wo ist der gute Alt-Herren-Faustkampf geblieben?
Zitat von ElEf im Beitrag #10Das ist sowieso kein Star Trek mehr. Das müssen gefälligst ältere Herren mit Bäuchen und keine metrosexuellen Jünglinge sein. Kirk ist außerdem viel zu gelenkig und die Effekte sowie das Make Up zu gut. Wo ist der gute Alt-Herren-Faustkampf geblieben?
Dem stimm ich zu! Ein heterosexuel agierender Sulu geht im übrigens auch gar nicht!
Ich bin ja dafür, dass Sonnenschein in Transformers Trek 2 Kirk übernimmt. ;)
Aber mal ernsthaft: Sprecherwechsel wirst du keine erwarten können. Auch der junge Spock dürfte so bleiben, auch wenn das nur ne "Notbesetzung" wegen Krankheit war.
Eine Serie im "Alt-Herren"-Stil würde mir aber auch mal wieder gut gefallen. Gibt es denn niemanden hier, der Erfahrung darin hat, sagen wir als Hörspiel, neue Folgen einer früheren Kultserie zu produzieren? Ich bestimme, wer spricht, - und GGHfiziere die Dialoge notfalls - ihr führt Regie! (Und kümmert euch um den technischen Kram, für den ich zu sehr Klaus Kinski bin ... das ergibt wenig Sinn, obwohl ich vermutlich wisst, was es heißen könnte - aber ich wollte den Namen heute einfach noch mal loswerden. )
Es gab vor einiger Zeit doch Gerüchte, dass Leonard Nimoy erneut mitspielen sollte. Müsste man da umbesetzen oder würde Norbert Gescher dafür nochmal reaktiviert werden können, was meint ihr?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Ich bestimme, wer spricht, - und GGHfiziere die Dialoge notfalls - ihr führt Regie! 
)