Eir: Sabine Falkenberg?

THOR - THE DARK KINGDOM
(Thor: The Dark World, USA 2013)

Rolle                         (Darsteller)                  Synchronsprecher[/b]
Thor                          (Chris Hemsworth)             Tommy Morgenstern
Jane Foster                   (Natalie Portman)             Manja Doering
Loki                          (Tom Hiddleston)              Peter Lontzek
Erik Selvig                   (Stellan Skarsgård)           Detlef Bierstedt
Heimdall                      (Idris Elba)                  Marco Kröger
Malekith                      (Christopher Eccleston)       Jacques Breuer
Algrim / Kurse                (Adewale Akinnuoye-Agbaje)    - [OV]
Darcy Lewis                   (Kat Dennings)                Maria Koschny
Volstagg                      (Ray Stevenson)               Oliver Siebeck
Fandral                       (Zachary Levi)                Tim Knauer
Hogun                         (Tadanobu Asano)              Florian Halm
Sif                           (Jaimie Alexander)            Ranja Bonalana
Richard                       (Chris O'Dowd)                Sascha Rotermund
Eir                           (Alice Krige)                 Sabine Falkenberg
Frigga                        (Rene Russo)                  Traudel Haas
Odin                          (Anthony Hopkins)             Joachim Kerzel

Tyr                           (Clive Russell)               Thomas Hailer
Ian Boothby                   (Jonathan Howard)             Julius Jellinek
John - Junge #1               (Ramone Morgan)               ?
Navid - Junge #2              (Obada Alassadi)             (?)
Maddie - Mädchen              (Imaan Chentouf)              ? 
Polizist auf Revier           (Thomas Arnold)               Frank Röth
TV-Reporter                   (Sam Swainsbury)              ?
Schüler                       (Royce Pierreson)             ? 
Frau in U-Bahn                (Annabel Norbury)             ?
Frau beim Collector           (Sophie Cosson?)              ?
Polizist #1                   (Justin Edwards)              Matthias Klages
Polizist #2                   (Gruffudd Glyn)               ?
Bors Krieger                  (Richard Brake?)              ?
Alter Mann                    (Stan Lee)                    Peter Groeger
Nachrichtensprecher           (Steve Scott)                 ?
Einherjar-Wache               (Brett Tucker)                Steven Merting
Asgard-Pflegerin              (Talulah Riley)               Julia Ziffer
Alter Mann #2                 (Richard Wharton)             -

Loki als Krieger {1:00:30}    (???)                         ?

Bor                           (Tony Curran)                 Oliver Stritzel               [unaufgeführt]
Loki als Captain America      (Chris Evans)                 Dennis Schmidt-Foß            [unaufgeführt]
Der Collector                 (Benicio Del Toro)            Torsten Michaelis             [unaufgeführt]

Weitere Stimmen: Elke Appelt, Oliver Bender, Marc Bluhm, Werner Böhnke, Simon Dirks, Cedric Eich,
                 Sven Fechner, Greta Galisch, Celina Gaschina, Christian Holdt, Kevin Kraus, Elias Kunze,
                 Simon Kunze, Hendrik Martz, Marion Musiol, Michael Noack, Katie Pfleghar, 
                 Amelie Plaas Link, Jörg Pintsch, Oliver Posener, Matthias Rimpler, Marlon Rosenthal,
                 Bastian Sierich, Dirc Simpson, Otto Strecker, Amadeus Strobl, Uve Teschner,
                 Eva Thärichen, Summer Voigt, Jacob Weigert, Felix Würgler, Julia Ziffer

Buch: Änne Troester
Dialogregie: Björn Schalla

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Aufnahmetonmeister: Thomas Raddau
Synchronschnitt: Sabrina Zieschank, Ilona Schmerbach, Katja Schär
Aufnahmeleitung: Iris Hermanski
Mischung: Shepperton International
Kreative Gesamtleitung: Ingrid Mahlberg
Deutsche Fassung produziert von Disney Character Voices International, Inc.