Deutsche Fassung im Auftrag des ZDF ARENA Synchron, Berlin (?) Buch & Regie: Thomas Danneberg Redaktion: Reiner Schmalisch
Kommissar Piet van der Valk (Barry Foster) Klaus Kindler Arlette (Lucienne) van der Valk (Joanna Dunham) Renate Danz Hauptkommissar Samson (Nigel Stock) Dietrich Frauboes Albert de Vink (Richard Pasco) Peter Schiff Eva Maris (Helen Ryan) Dagmar Altrichter Helene Webber (Madeleine Christie) Tilly Lauenstein Jan Hoffmann (Willie Steen?) (Ken Kitson) kein Text (Zuordnung unsicher, da ein "Jan Hoffmann" in der Folge nicht vorkommt, während "Willie Steen" offen bleibt) Kurt (Maurice O'Connell) Manfred Hanner Josef (Wilfred Grove) Heinz Palm (?) Doop (Robert Gillespie) kein Text Dolf Maartens (John Scholes) Joachim Pukaß
nicht creditiert: Polizist mit Metallsuchgerät (?) Thomas Danneberg Stimme Polizeifunk (?) Hans Nitschke Kriminalbeamter (?) Hans Nitschke
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Josef.mp3 Kurt.mp3
Deutsche Fassung im Auftrag des ZDF ARENA Synchron, Berlin (?) Buch & Regie: Thomas Danneberg Redaktion: Reiner Schmalisch
Kommissar Piet van der Valk (Barry Foster) Klaus Kindler Arlette (Lucienne) van der Valk (Joanna Dunham) Renate Danz Hauptkommissar Samson (Nigel Stock) Dietrich Frauboes Josef Kolmaar (James Grout) Harry Wüstenhagen Paul Hahn (Sam Dastor) Horst Gentzen Magda Kolmaar (Lorna Heilbron) Alexandra Lange Inspektor Ressel (John Price) Ulrich Gressieker Anna Kuylen (Bernice Stegers) Karin Buchholz Fräulein Schaar (Pamela Moiseiwitsch) Marina Genschow Fingerabdruck-Experte (Matthew Guinness) Friedrich Georg Beckhaus Polizeibeamter (Harry Waters) Hans Nitschke Hannah Meyer (Elizabeth Bradley) Agi Prandhoff Wolf Müller (Ben Bazell) kein Text
nicht creditiert: Radiomoderator (nur Stimme) (?) Claus Jurichs Erster Streifenpolizist (?) Hans Nitschke Zweiter Streifenpolizist (?) Ronald Nitschke Toni Kleiber (?) Thomas Danneberg
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Anna Kuylen.mp3 Fräulein Schaar.mp3 Hannah Meyer.mp3 Magda Kolmaar.mp3
Deutsche Fassung im Auftrag des ZDF ARENA Synchron, Berlin (?) Buch & Regie: Thomas Danneberg Redaktion: Reiner Schmalisch
Kommissar Piet van der Valk (Barry Foster) Klaus Kindler Arlette (Lucienne) van der Valk (Joanna Dunham) Renate Danz Hauptkommissar Samson (Nigel Stock) Dietrich Frauboes Henk Schoonheim (Jon Morrison) Uwe Paulsen Paul de Groot (Philip Sayer) Frank Glaubrecht Pfarrer Weavers (Morris Perry) Eric Vaessen Doff (Michael Da Costa) Karl Schulz Jakob Mertens (Edward Burnham) ? Hotelrezeptionist (Robin Parkinson) Hans Nitschke Streifenpolizist (Dennis Blanch) Manfred Hanner De Jong (Alex Linstead) Jochen Schröder Alter Gärtner (Eric Francis) Herbert Weißbach
nicht creditiert: Brigadier Stribos (Dave Carter) Ingolf Gorges
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Jakob Mertens.mp3 Streifenpolizist.mp3
Deutsche Fassung im Auftrag des ZDF ARENA Synchron, Berlin (?) Buch & Regie: Thomas Danneberg Redaktion: Reiner Schmalisch
Kommissar Piet van der Valk (Barry Foster) Klaus Kindler Arlette (Lucienne) van der Valk (Joanna Dunham) Renate Danz Hauptkommissar Samson (Nigel Stock) Dietrich Frauboes Ehrlich (John Standing) Alexander Allerson Marijka (Suzy Kendall) Beate Hasenau Nick Scholtz (Maurice Colbourne) Hubertus Bengsch Jan (James Aubrey) Fritz Hammer (?) Frans (Leon Lissek) ? Christina (Darlene Johnson) Barbara Ratthey Ada Hoffmann (Pam St. Clement) Inken Sommer Mädchen im Lastwagen (Pippa Page) ? Lastwagenfahrer (Anthony Stafford) kein Text Prostituierte (Patricia Read) Imke Barnstedt
nicht creditiert: "Mr. Big" (der Boss) (Joss Ackland) Heinz Petruo Informant (Telefonstimme) (?) Thomas Danneberg
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Ehrlich.mp3 Frans.mp3 Jan.mp3 Mädchen im Lastwagen.mp3 Prostituierte.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Krankenschwester.mp3
