Super, ist ja doch noch was zusammengekommen.

Schade, daß diese aus dem damaligen Einheitsbrei doch deutlich herausragende Serie hierzulande bislang immer noch nicht ausgewertet wurde. Und auch, wenn die ZDF-Synchro (abgesehen von der "Scheidung und Wiederverheiratung") mehr als in Ordnung ist, wäre es doch interessant, mal die DDR-Synchro zu hören (vorzugsweise natürlich die drei vom ZDF nicht gezeigten Folgen).

Ja, würde mich auch interessieren. Allen voran natürlich der Sprecher von Barry Foster. Im FBJ steht dazu leider nur, dass es bei der DEFA synchronisiert wurde und wie bei TV-Synchros üblich, ohne Sprecherangaben. Zu diesem Zeitpunkt wären dann sogar noch alle drei Städte möglich... also Berlin, Leipzig und auch noch Weimar. Wobei ich letztere eigentlich ausschließen würde. Aber man weiß ja nie.

3x08
KLM-Pilot.mp3 -> Hans Künster?

Stimmt!

Und 1x06: Mahmud Fazan.mp3 -> Hans Walter Clasen?? (Oder ein später Hans Wiegner?)

Schwer zu sagen, dafür sagt er zu wenig. Würde eigentlich beide ausschließen.

Da ich gerne mal auf Andreas Pfaden wandele, ich höre bei Mahmud Fazan gewisse Ähnlichkeiten zu diesem Klaus A. Müller aus 3x08. Noch nie gehört den Namen, wohl eher als Schauspieler aktiv.

Bin ja nicht ein Experte von ihn, aber ich höre im Sample Andreas Hanft raus, wenn ich an dass Sample von Mr. Billion denke.

Edit: Aber ich stimme zu, dass es sicher falsch sein müsste.

Hanft würde ich nun allerdings ziemlich klar ausschließen. Kurt A. Müller (Himmel, was hier für Namen auftauchen – Imke Barnstedt, Fritz Hammer …) haut schon hin, würde ich sagen.

Klaus. :D Die Ähnlichkeit zu Andreas Hanft ist mir aber auch schon aufgefallen. Die Synchro ist echt ungewöhnlich gut besetzt. Auch Importe wie Alexander Kerst, Gerd Vespermann. Dazu noch Klaus Kindler und Heiner Lauterbach im Haupt-Cast.

Sag ich doch, Knut Mühlhardt!

Das stimmt wirklich. Wäre zu schön, wenn man Danneberg dazu mal befragen könnte ...