Zitat von berti im Beitrag #35 Gab es eigentlich noch andere "Paare", die in ähnlich vielen Spielfilmen (Serienfolgen mal außen vor gelassen) aus den Mündern jeweils unterschiedlicher Stars zusammen zu hören waren?
Ein Beispiel aus "aktuellerer" Zeit: Okay, Filme keine Ahnung, aber in Serien treten auffallend oft (und dann meist auch tatsächlich als Paar) Magdalena Turba und Ozan Ünal auf.
Ganz klar: GGH & Herbert Weicker & Manfred Schott in RAUMSCHIFF ENTERPRISE.
Die Dialoge und das Zusammenspiel der (ZDF-) Synchros sind einfach immer wieder ein großer Spaß, da alle drei Sprecher so schön unterschiedlich und eigen waren!
Unschlagbar finde ich Claus Biederstaedt (für James Garner) und Hellmut Krauss (für Isaac Hayes) in "Detektiv Rockford".
Biederstaedt: "Hör mit deinen Gewalttätigkeiten auf, Gandy! Ich stehe so kurz davor, die Waffe zu ziehen..." - Krauss: "Beim letzten Mal war´s noch so viel... Man gewöhnt sich an alles, was, Rockfish?".
Aber auch Hans-Werner Bussinger und Thomas Danneberg bei "Ein Colt für alle Fälle" waren traumhaft.
Andreas Fröhlich und Oliver Rohrbeck. Abgesehen von den drei Fragezeichen??? hier einige Werke, wo sie gemeinsam zu hören sind. Gerade ersteren vermisse ich in den letzten Jahren. Abgesehen von Edward Norton und John Cusack ist Andreas Fröhlich so gut wie nicht zu hören in Filmen, Serien.
Karate Kid (1984) Police Academy 3 (1986) Meine teuflischen Nachbarn (1989). Ricky Butler und Steve Kuntz. Eine Frage der Ehre (1992). Louden Downey (Andreas Fröhlich) ist am Tod von William T. Santiago (Oliver Rohrbeck) beteiligt. Edit1: Beide sind allerdings nicht gemeinsam zu hören. Trespass (1992). Der mit Ice-T und Ice Cube. Menace II Society (1993) Verrückt nach Mary (1998) Glauben ist alles (2000) Roter Drache (2002) Edit2: Bei den letzten drei aus der Liste ist auch Katrin Fröhlich dabei.
1.) Thomas Danneberg & Arne Elsholtz (das Traumpaar der deutschen Synchron-Geschichte - ein Jammer, dass ausgerechnet in SCHLAPPE BULLEN BEISSEN NICHT Hanks von Tennstedt vertont wurde)
2.) David Nathan & Simon Jäger (ich hoffe, der Synchron-Weg führt sie noch oft zusammen - harmoniert sogar trotz getrennter Aufnahmen)
Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #55Thomas Danneberg & Arne Elsholtz (das Traumpaar der deutschen Synchron-Geschichte - ein Jammer, dass ausgerechnet in SCHLAPPE BULLEN BEISSEN NICHT Hanks von Tennstedt vertont wurde)
Da ich Tennstedt für Hanks in diesem Fall sehr passend fand, hat es mich nicht so gestört; zumal die beiden in genügend anderen Filmen zusammen zu hören sein dürften. Ebenso kann ich es auch verschmerzen, dass es die Paarung GGH-Margot Leonard nicht bei Hitchcock gab, obwohl in gleich drei Filmen hintereinander (!) die Möglichkeit gegeben gewesen wäre. Besonders interessant war es natürlich, wenn Danneberg und Elsholtz Antagonisten synchronisiert haben ("Ein Fisch namens Wanda", "Auf die harte Tour").
Udo Schenk und Lutz Mackensy: Weil Beide einfach so wunderbar Bösewichter und Psyhochpathen synchronisieren können.
Gerrit Schmidt-Foß und Nana Spier: Die Beiden habe ich in den 90er ziemlich oft zusammen gehört und ich finde sie haben eine großartige Chemie zusammen.
Zitat von berti im Beitrag #54"Freshman" und "Der Club der toten Dichter" wären weitere Filme, in denen die beiden zu hören sind.
Der Club der toten Dichter hätte mir noch einfallen können mein Captain. Freshman hatte ich nicht mehr im Kopf, ist zu lange her. Aus den 80ern/90ern existieren bestimmt noch mehr Filme, wo beide zu hören sind
Zitat von Sünkro im Beitrag #59Freshman hatte ich nicht mehr im Kopf, ist zu lange her.
Mir war es noch in Erinnerung geblieben, weil im alten Forum auf eine Skurrilität hingewiesen worden war: Kurz zuvor hatte A in "Der Tag des Falken" Oliver Rohrbeck aus dem Mund von Matthew Broderick gehört; nun hatte er in "Freshman" die Stimme von Andreas Fröhlich, während Rohrbeck im selben Film für Frank Whaley zu hören war. B wies darauf hin, dass Whaley in zwei anderen Filmen Fröhlich hatte, worauf C eine kleine Liste zusammenstellte, in welchen Filmen die beiden zu hören waren.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
