Zitat

---

Falls Ewan McGregor als Machtgeist auftaucht, wer sollte ihn sprechen? Philipp Moog klingt ja noch viel zu jung und hat Null Ähnlichkeit mit Wilhelm Borchert. Gibt es überhaupt einen Sprecher, der Wilhelm Borchert ersetzen könnte?

---

Nun, ich glaube nicht . Abgesehen davon: Wenn McGregor hier als Machtgeist auftreten sollte, müsste man ja nur dann einen Sprecher mit "alter" Stimme nehmen, wenn McGregor auf "alt" geschminkt wird (was ich mir nicht so recht vorstellen kann - Immerhin wurde Hayden Christiansen auch nicht auf "alt" geschminkt als er in Episode III Sebastian Shaw nachträglich ersetzte) - Ansonsten ist Moog eh Pflicht auf McGregor.

Und falls sie McGregor hier tatsächlich als Greis maskiert auftreten sollte, wird man eh wieder irgendeine langweilige 08/15-Besetzung aus dem Ärmel schütteln - Uli Krohm oder so.

Jedenfalls: Einen Sprecher, der tatsächlich in der Lage wäre, Wilhelm Borchert zu doublen, gibt es meines Erachtens nicht. Und deswegen graut mir auch vor einer Neusynchro der ersten Trilogie - Guiness/Obi-Wan ohne Borchert geht einfach nicht. (So gerne ich mich auch vom Gegenteil überzeugen lassen würde).

Hamill, Fisher und Ford sind übrigens schon bestätigt.


Tennstedt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Ziffer


Und Moog MUSS!!!! natürlich auf McGregor. Egal wie alt der sein wird;)

Naja, Hayden Christensen ist zwar aktuell Anakins Machtgeist, aber Obi Wans Machtgeist war ja auch nach der Änderung immer noch Alec Guinness, von daher sollte man McGregor schon auf alt trimmen. Und da passt Philipp Moog meines Erachtens einfach nicht so richtig rein. Aber es stimmt wohl, man wird sicher einen 08/15-Sprecher nehmen der sich älter anhört. Kommt ja auch noch dauf an, wie das im englischen Original gelöst wird.