1x04 Bobbi Sommer - Celine Fontanges? Ich erkenne sie eigentlich immer recht gut, aber ich habe derzeit nur eine sehr dürftige Audioausgabe (total blechern)...

Danke :)
@ Reeyo - meinst du jetzt die Samples oder deine normale Audioausgabe?

Zitat von Reeyo im Beitrag #16

---

1x04 Bobbi Sommer - Celine Fontanges? Ich erkenne sie eigentlich immer recht gut, aber ich habe derzeit nur eine sehr dürftige Audioausgabe (total blechern)...

---

Dann färbeln wir die Besetzung mal blau ;)
Vielleicht hört mal Griz rein und kann da aushelfen :D

1x04-Bobbi_Sommer.mp3 -> Ich hätte jetzt auch sofort Céline gesagt, vielleicht kann Griz (oder ein Anderer) wirklich etwas endgültiges sagen.

1x04-Rhino Das müsste Rasmus Browoski sein
1x04-Willie_Watt Klingt wie Nils Rieke

Danke :)

Der Schrei des Bösen
(Shriek)

© 1999 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Curt Geda
Drehbuch: Stan Berkowitz
Animationsstudio: Koko Enterprise Co., LTD. & Dong Yang Animation, Inc.
US Erstausstrahlung: The WB Television Network, 13. März 1999
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 4. Dezember 1999

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Terry McGinnis  Will Friedle              Christian Stark
Bruce Wayne              Kevin Conroy              Eberhard Haar

Walter Shreeve           Chris Mulkey              Klaus-Peter Kaehler
Derek Powers             Sherman Howard            Eckart Dux
Andrews                  Ian Patrick Williams      Hartmut Rüting
Krankenschwester         Lauri Johnson             ???
Computer                 Gregg Berger              Matthias Grimm

Die Royal Flush Gang
(Dead Man's Hand)

© 1999 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Dan Riba
Drehbuch: Stan Berkowitz
Animationsstudio: Koko Enterprise Co., LTD. & Dong Yang Animation, Inc.
US Erstausstrahlung: The WB Television Network, 20. März 1999
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 11. Dezember 1999

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Terry McGinnis  Will Friedle              Christian Stark
Bruce Wayne              Kevin Conroy              Eberhard Haar

Segelboot Kapitän        Joe Lala                  Wolf Frass
Nicole                   Candi Milo                ???
Samir                    Brian George              Holger Potzern
König / Mr. Walker       George Lazenby            Ben Hecker
Zehn / Melanie Walker    Olivia d'Abo              ???
Bube / Jack Walker       Scott Cleverdon           Konstantin Graudus
Königin / Donna Walker   Amanda Donohoe            Angela Stresemann
Dana Tan                 Lauren Tom                Dagmar Dreke
Wachmann                 ???                       Wolf Frass

Tödliches Gift
(The Winning Edge)

© 1999 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Yukio Suzuki
Drehbuch: Rich Fogel
Animationsstudio: Koko Enterprise Co., LTD. & Dong Yang Animation, Inc.
US Erstausstrahlung: The WB Television Network, 10. April 1999
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 18. Dezember 1999

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Terry McGinnis  Will Friedle              Christian Stark
Bruce Wayne              Kevin Conroy              Eberhard Haar

J-Man                    Bruce W. Timm             ???
Lieferant                ???                       Wolf Frass
Spike                    ???                       Jörg Gillner
Lehrer                   ???                       Holger Potzern
Dana Tan                 Lauren Tom                Dagmar Dreke
Coach Creagar            Peter Jason               Klaus Dittmann
Mason Forrest            Ian Ziering               Marco Kröger
Jody                     Marc Worden               Mark Seidenberg
Dirk                     Dave Walsh                Walter Wiegand
Chelsea Cunningham       Yvette Lowenthal          Jennifer Böttcher
Matt McGinnis            Ryan O'Donohue            Phillipp Krüger
Mary McGinnis            Teri Garr                 Marianne Bernhardt
Jackson Chappell         Larry Drake               Wolf Frass
Slapperdrucker           ???                       Jörg Gillner
Nachrichtensprecher      ???                       Mark Seidenberg

Zitat von Deidara im Beitrag #21

---

1x04-Rhino Das müsste Rasmus Browoski sein

---

Im Bann der Illusion
(Spellbound)

© 1999 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Butch Lukic
Drehbuch: Robert Goodman
Animationsstudio: Koko Enterprise Co., LTD. & Dong Yang Animation, Inc.
US Erstausstrahlung: The WB Television Network, 1. Mai 1999
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 8. Januar 2000

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Terry McGinnis  Will Friedle              Christian Stark
Bruce Wayne              Kevin Conroy              Eberhard Haar
Commissioner Gordon      Stockard Channing         Isabella Grothe

Rick                     Andrew Bowen              Martin Lohmann
Chelsea Cunningham       Yvette Lowenthal          Jennifer Böttcher
Dr. Ira Billings         Jon Cypher                Mark Bremer
Chelseas Dad             Sam McMurray              Kai Henrik Möller
Jared Tate               Omar Gooding              Jan-David Rönfeldt
Mr. Deakins              Richard Sanders           Gerhard Lippert
Wachmann                 ???                       Hartmut Rüting
Nachrichtensprecher      ???                       Mark Seidenberg
Sprecher                 ???                       Michael Krowas
Jim Tate                 Dorian Harewood           Manfred Liptow
Lorraine Tate            Vernee Watson-Johnson     [Laute]

Totale Ergebenheit
(Disappearing Inque)

© 1999 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Curt Geda
Drehbuch: Stan Berkowitz
Animationsstudio: Koko Enterprise Co., LTD. & Dong Yang Animation, Inc.
US Erstausstrahlung: The WB Television Network, 8. Mai 1999
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 15. Januar 2000

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Terry McGinnis  Will Friedle              Christian Stark
Bruce Wayne              Kevin Conroy              Eberhard Haar

Aaron Herbst             William H. Macy           ???
Mr. Chandler             Kevin Michael Richardson  Lutz Harder
Inque                    Shannon Kenny             Angela Stresemann
Harris                   Victor Raider-Wexler      Manfred Liptow
Polizeikaptain           Barry Dennen              ???
Polizisten               ???                       Hartmut Rüting, Jan David-Rönfeldt & Michael Krowas
Nachrichtensprecherin    Miriam Flynn              ???
Nachrichtensprecher      ???                       Mark Seidenberg
Margo                    Kimmy Robertson           Kristina von Weltzien

Ein Hauch von Kurare
(A Touch of Curaré)

© 1999 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Dan Riba
Drehbuch: Hilary J. Bader
Animationsstudio: Koko Enterprise Co., LTD. & Dong Yang Animation, Inc.
US Erstausstrahlung: The WB Television Network, 15. Mai 1999
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 22. Januar 2000

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Terry McGinnis  Will Friedle              Christian Stark
Bruce Wayne              Kevin Conroy              Eberhard Haar
Commissioner Gordon      Stockard Channing         Isabella Grothe

Sam Young                Paul Winfield             Gerhard Marcel
Polizist                 Brian George              Michael Krowas
Master Assassin          Victor Rivers             Lutz Harder
Polizist in der Villa    Larry Cedar               Hartmut Rüting
Nachrichtensprecher      Mark Jonathan Davis       Mark Seidenberg
Kurare                   Melissa Disney            [Laute]

Strahlende Macht
(Ascension)

© 1999 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Yukio Suzuki
Drehbuch: Robert Goodman
Animationsstudio: Koko Enterprise Co., LTD. & Dong Yang Animation, Inc.
US Erstausstrahlung: The WB Television Network, 22. Mai 1999
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 29. Januar 2000

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Terry McGinnis  Will Friedle              Christian Stark
Bruce Wayne              Kevin Conroy              Eberhard Haar

Handlanger               ???                       ???
Derek Powers / Blight    Sherman Howard            Eckart Dux
Ärzte                    ???                       Michael Krowas & Kai Henrik Möller
Paxton Powers            Cary Elwes                Thomas Wenke
Miss Winston             Tress MacNeille           ???
Vorstandsmitglieder      ???                       Hartmut Rüting & Michael Krowas
Mendez                   Miguel Sandoval           Wolf Frass
Nachrichtensprecher #1   ???                       ???
Nachrichtensprecher #2   John Rubinow              Mark Seidenberg