Eine etwas längere Szene mit Hape auf Olaf:



Rein von der Stimme her mag ich Hape auf Olaf, aber sonst...

Also ich finde den Ausschnitt sehr niedlich und erfrischend in den Hauptrollen mal keinen Promi zu haben (sprich Yvonne Greitzke und Leonhard Mahlich). So gehört sich das!

Hier habt ihr schon mal einen kleinen Vorgeschmack von Robert Palfrader, der den Duke of Weselton spielt:
http://www.trailerseite.de/film/13/hinte...udio-28681.html

Anhand der Titelliste lassen sich zumindest die Gesangsstimmen erörtern:

http://www.amazon.de/Die-Eisk%C3%B6nigin...ks_all_1#disc_1

Wenn ich im Moment nicht krank wäre, hätte ich den Film heute im Kino angeschaut...
Da gabs ne preview :(

Na, damit haben wir auch den österreichischen Promi, aber anscheinend keine extra Version, sondern auch hier zu hören.
Klingt aber nicht schlecht, er ist ja auch ein guter Schauspieler und Comedian. Wobei sich das natürlich ohne tatsächlichen Ausschnitt mit der Stimme dazu nicht wirklich beurteilen lässt. Aber auf jeden Fall viel besser als jede Imitation.

Elsa (Dialog) : Dina Kürten

Oh, Dina Kürten. Na da bin ich ja mal gespannt. Ich mochte sie in "Call the Midwife" sehr, sehr gerne. Ist bisher eine richtig gute Mischung in der Synchro. Das ist schon mal ein großer Fortschritt.

http://www.amazon.de/gp/recsradio/radio/...&disc=1&track=2

mal in die Lieder reinhören :)

Sehr schön!

Hab den Film gestern gesehen. Obwohl ich wesentlich mehr davon erwartet hatte, war er doch ganz gut und die deutsche Umsetzung sehr gelungen

https://www.youtube.com/watch?v=qyvETh-DO3o

Das stimmt, ich hatte mir auch ein bisschen mehr erwartet...

Gab es eine deutsche Fassung für den Vorfilm "Get a horse!"?

Japp.

Mit deutschem Titel und Mario von Jascheroff und Diana Borgwardt?