Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 84 Antworten
und wurde 8.872 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.272

27.04.2014 19:47
#76 RE: The Amazing Spider-Man 2: Rise of Electro (2014) Zitat · antworten

Zitat von 8149 im Beitrag #75
Ich habe den Film nicht gesehen, aber ich denke nicht, dass Nico Sablik Josh Helman synchronisierte. David Turba klingt ihm mMn sehr ähnlich (oder umgekehrt )


Tja, es war aber ganz eindeutig Nico Sablik. Dabei meine ich, dass David Turba vielleicht besser gewesen wäre. Sablik wird auch immer überpräsenter wie ich finde. Genauso Konrad Bösherz in letzter Zeit, was jetzt keine Kritik in dem Sinne sein soll. Machen beide ihre Arbeit gut.

Dubber der Weiße


Beiträge: 5.422

27.04.2014 23:16
#77 RE: The Amazing Spider-Man 2: Rise of Electro (2014) Zitat · antworten

@8149: Ich behaupte nur Dinge, wenn ich weiß, dass sie korrekt sind. Und wenn ich frage oder hinterfrage, dann weiß ich schon in der Sekunde, dass ich im Recht bin. Damit kommt man im Leben prima klar, gegenüber Angestellten, Mitbürgern und üblicherweise auch Forenmitgliedern. Also "ich denke nicht, dass..." bitte nie wieder an mich adressieren.

hudemx


Beiträge: 7.205

04.09.2014 19:13
#78 RE: The Amazing Spider-Man 2: Rise of Electro (2014) Zitat · antworten

Hab den Film gerade gesehen und fand ihn sehr unterhaltsam. Besser als Amazing #1, aber noch Welten von Raimis Spider-Man 2 entfernt. Vorallem der Score war eine Bombe - muss im Kino eine geniale Erfahrung gewesen sein ^^

Wie dem auch sei: Ists sicher das Stefan Krause Giamatti gesprochen hat?
Ich hab jetzt nur seinen Peter Venkman im Ohr, aber Rhino klang für mich alles andere nach ihm :/

WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.272

04.09.2014 19:45
#79 RE: The Amazing Spider-Man 2: Rise of Electro (2014) Zitat · antworten

Also bei der Verfolgungsszene (am Anfang) hört man (soweit ich's noch in Erinnerung habe) eigentlich ganz gut Stefan Krause raus. Später im Rhino-Panzer spricht er dann ziemlich mit Akzent, da ist es schon schwerer ihn zu erkennen.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.390

28.02.2016 18:08
#80 RE: The Amazing Spider-Man 2: Rise of Electro (2014) Zitat · antworten

THE AMAZING SPIDER-MAN: RISE OF ELECTRO
(The Amazing Spider-Man 2, USA 2014)


Rolle (Darsteller) Synchronsprecher

Peter Parker / Spider-Man (Andrew Garfield) Nico Sablik
Gwen Stacy (Emma Stone) Anja Stadlober
Max Dillon / Electro (Jamie Foxx) Charles Rettinghaus
Harry Osborn / Grüner Kobold (Dane DeHaan) Konrad Bösherz
Donald Menken (Colm Feore) Reinhard Kuhnert
Felicia Hardy (Felicity Jones) Nadine Zaddam
Aleksei Sytsevich / Rhino (Paul Giamatti) STEFAN KRAUSE
Tante May (Sally Field) Cornelia Meinhardt

Mary Parker (Embeth Davidtz) Denise Gorzelanny
Richard Parker (Campbell Scott) Peter Reinhardt
Dr. Kafka (Marton Csokas) Lutz Mackensy
Abgefeimter Anzugträger (Louis Cancelmi) Frank Schaff
Peter Parker - jung (Max Charles) PABLO RIBET-BUSE

Alistair Smythe (B.J. Novak) Rainer Fritzsche
Oscorp-KI (Sarah Gadon) Almut Zydra
Geheimnisvoller Schattenmann (Michael Massee) Lothar Blumhagen {Gustav Fiers} [in Teil 1: Joachim Tennstedt]
Jorge (Jorge Vega) TILL FLECHTNER
Böser Co-Pilot (Bill Heck) Tobias Kluckert
Taxifahrer (Teddy Coluca) Thomas Hailer
Oxford-Studiensekretärin (Helen Stern) Sabine Arnhold
Schuldirektor Conway (Cal McCrystal) Wolfgang Wagner
Polizist mit Megafon (James Colby) Bernhard Völger
Helen Stacy (Kari Coleman) Arianne Borbach
Police Captain (Robert Newman) Christoph Banken
Angestellter im Laden (Adrian Martinez) Andreas Müller
Leitender Luftüberwacher (James McCauley) Tobias Lelle
Luftüberwacherin (Rachael McOwen) Sandrine Mittelstädt
Osborn-Butler (Greg Connolly) Klaus Lochthove
Pilot 1. Flugzeug (Timothy Adams) Tobias Meister
Co-Pilot 1. Flugzeug (Tug Coker) Fabian Oscar Wien
Co-Pilot 2. Flugzeug (Jabari Gray) Tobias Nath
NY1-Nachrichtensprecher (Pat Kiernan) Stefan Gossler
Reporterin Jessica Abo (Jessica Abo) Schaukje Könning
Ravencroft-Wachmann #1 (Brennan Taylor) Markus Nichelmann
Ravencroft-Wachmann #3 (Slate Holmgren) Christoph Banken
Arzt #1 (Paul Urcioli) Markus Nichelmann
Arzt #2 (David Shih) Christoph Banken
OsCorp-Abteilungsleiter (Daniel Gerroll) Oliver Siebeck
Zeuge am Times Square #2 (Jonathan Braylock) Christoph Banken
Dr. Jallings (J.D. Walsh) Gerald Schaale
Gast bei Abschlusszeremonie (Stan Lee) Peter Groeger

Captain Stacy (Denis Leary) Torsten Michaelis [spricht nur in Rückblende, sonst stumm - unaufgeführt]
Norman Osborn (Chris Cooper) Jan Spitzer [unaufgeführt]

Stimme Hubschrauber-Reporter Bernhard Völger {07:28}
Stimme Nachrichtensprecherin Sabine Walkenbach {19:28}
Stimme Nachrichtensprecher Peter Lontzek {19:33}
Stimme Radiomoderator Felix Würgler {19:38}
Stimme Anrufer #1 Markus Nichelmann (?) {19:44}
Stimme Radiomoderatorin Sabine Arnhold {20:16}
Stimme Anruferin Ilka Teichmüller (?) {20:23}
Freiheitsstatue Gabi Schramm (?) {20:27}
Stimme Radiomoderator #2 Tim Moeseritz {20:30}
Stimme Anrufer #4 Jan Makino (?) {20:54}
Stimme TV-Nachrichtenmoderator Dirk Müller {27:40}
Stimme Polizist mit Megafon Dirk Müller {50:34}
Feuerwehrmann Mike FGM Stegers {56:50}
Feuerwehrmann Big John Uwe Jellinek {56:51}
Wachmann im Htgr. Markus Nichelmann {1:06:08}
Stimme Bahnarbeiter #1 Andreas Hosang {1:26:24}
Stimme Bahnarbeiter #2 Matthias Klages {1:26:28}
Ravecroft-Computerstimme Sven Brieger (?) {1:31:37}
Krankenhauswachmann Andreas Müller {1:44:52}
Stimme Reporter Matthias Klages {2:04:42}


TASM2__TimesSquarePolizist.mp3 - klingt nach Dirk Bublies, später weniger
TASM2__SEKLeiter_Scharfschuetze.mp3
TASM2__Luftueberwacherin.mp3
TASM2__CoPilot1.mp3
TASM2__JorgesMutter.mp3
TASM2__Zeuge1.mp3
TASM2__RModerator_Anrufer1_2_3_Anruferin_Freiheitsstatue_Raeuber_Anrufer4.mp3
TASM2__Oxford_Gilbert_Wachmann1_2_Computer.mp3


THE AMAZING SPIDER-MAN: RISE OF ELECTRO
(The Amazing Spider-Man 2, USA 2014)


Rolle (Darsteller) Synchronsprecher

Peter Parker / Spider-Man (Andrew Garfield) Nico Sablik
Gwen Stacy (Emma Stone) Anja Stadlober
Max Dillon / Electro (Jamie Foxx) Charles Rettinghaus
Harry Osborn / Grüner Kobold (Dane DeHaan) Konrad Bösherz
Donald Menken (Colm Feore) Reinhard Kuhnert
Felicia Hardy (Felicity Jones) Nadine Zaddam
Aleksei Sytsevich / Rhino (Paul Giamatti) STEFAN KRAUSE
Tante May (Sally Field) Cornelia Meinhardt

Mary Parker (Embeth Davidtz) Denise Gorzelanny
Richard Parker (Campbell Scott) Peter Reinhardt
Dr. Kafka (Marton Csokas) Lutz Mackensy
Abgefeimter Anzugträger (Louis Cancelmi) Frank Schaff
Peter Parker - jung (Max Charles) PABLO RIBET-BUSE

Alistair Smythe (B.J. Novak) Rainer Fritzsche
Oscorp-KI (Sarah Gadon) Almut Zydra
Geheimnisvoller Schattenmann (Michael Massee) Lothar Blumhagen {Gustav Fiers} [in Teil 1: Joachim Tennstedt]
Jorge (Jorge Vega) TILL FLECHTNER
Böser Co-Pilot (Bill Heck) Tobias Kluckert
Taxifahrer (Teddy Coluca) Thomas Hailer
Oxford-Studiensekretärin (Helen Stern) Sabine Arnhold
Schuldirektor Conway (Cal McCrystal) Wolfgang Wagner
Polizist am Times Square (Anslem Richardson) ?
SEK-Leiter (Mark Doherty) ?
Polizist mit Megafon (James Colby) Bernhard Völger
Helen Stacy (Kari Coleman) Arianne Borbach
Howard Stacy (Skyler Gisondo) -
Philip Stacy (Charlie DePew) -
Police Captain (Robert Newman) Christoph Banken
Angestellter im Laden (Adrian Martinez) Andreas Müller
Räuber (Thaddeus Phillips) -
Leitender Luftüberwacher (James McCauley) Tobias Lelle
Luftüberwacherin (Rachael McOwen) Sandrine Mittelstädt
Dispatcher (David Shabtai)
Osborn-Butler (Greg Connolly) Klaus Lochthove
Pilot 1. Flugzeug (Timothy Adams) Tobias Meister
Co-Pilot 1. Flugzeug (Tug Coker) Fabian Oscar Wien
Co-Pilot 2. Flugzeug (Jabari Gray) Tobias Nath
Jorges Mutter (Jamie Lynn Concepcion) ?
NY1-Nachrichtensprecher (Pat Kiernan) Stefan Gossler
Reporterin Jessica Abo (Jessica Abo) Schaukje Könning
Chinesischer Großvater (Clem Cheung) - [O-Ton]
Armed Robber (Dusan Hyska)
Armed Robber (Andrei Runtso)
Ravencroft-Wachmann #1 (Brennan Taylor) Markus Nichelmann
Ravencroft-Wachmann #3 (Slate Holmgren) Christoph Banken
Bully (Drew Beasley)
Bully (Matthew Tronieri)
Bully (Dario Barosso)
Bully (Salvatore L. Rossi) [= Salvatore Rossi]
Bully (Peter Tzotchev)
Arzt #1 (Paul Urcioli) Markus Nichelmann
Arzt #2 (David Shih) Christoph Banken
OsCorp-Abteilungsleiter (Daniel Gerroll) Oliver Siebeck
Zeuge am Times Square #1 (Brian McElhaney) ?
Zeuge am Times Square #2 (Jonathan Braylock) Christoph Banken
Firmenanwalt (Steven Hauck) -
Dr. Jallings (J.D. Walsh) Gerald Schaale
Gast bei Abschlusszeremonie (Stan Lee) Peter Groeger

Captain Stacy (Denis Leary) Torsten Michaelis [spricht nur in Rückblende, sonst stumm - unaufgeführt]
Norman Osborn (Chris Cooper) Jan Spitzer [unaufgeführt]

Stimme Hubschrauber-Reporter Bernhard Völger {07:28}
Stimme Nachrichtensprecherin Sabine Walkenbach {19:28}
Stimme Nachrichtensprecher Peter Lontzek {19:33}
Stimme Radiomoderator Felix Würgler {19:38}
Stimme Anrufer #1 Markus Nichelmann (?) {19:44}
Stimme Anrufer #2 ? {19:47}
Stimme Anrufer #3 ? {20:10}
Stimme Radiomoderatorin Sabine Arnhold {20:16}
Stimme Anruferin Ilka Teichmüller (?) {20:23}
Freiheitsstatue Gabi Schramm (?) {20:27}
Stimme Radiomoderator #2 Tim Moeseritz {20:30}
Stimme Anrufer #4 Jan Makino (?) {20:54}
Stimme TV-Nachrichtenmoderator Dirk Müller {27:40}
Oxford-Telefonstimme ? {33:03}
Stimme Gilbert ? {34:07}
Stimme Polizist mit Megafon Dirk Müller {50:34}
Scharfschütze ? {52:49}
Feuerwehrmann Mike FGM Stegers {56:50}
Feuerwehrmann Big John Uwe Jellinek {56:51}
Wachmann im Htgr. Markus Nichelmann {1:06:08}
Stimme Bahnarbeiter #1 Andreas Hosang {1:26:24}
Stimme Bahnarbeiter #2 Matthias Klages {1:26:28}
Ravencroft-Wachmann #2 Joe ? {1:29:42}
Ravecroft-Computerstimme Sven Brieger (?) {1:31:37}
Krankenhauswachmann Andreas Müller {1:44:52}
Stimme Reporter Matthias Klages {2:04:42}


Gruß,
Tobias

Chat Noir


Beiträge: 8.325

28.02.2016 18:15
#81 RE: The Amazing Spider-Man 2: Rise of Electro (2014) Zitat · antworten

TASM2__Luftueberwacherin: Sandrine Mittelstädt
TASM2__CoPilot1: Fabian Oscar Wien
TASM2__RModerator: Felix Würgler
TASM2__Anruferin: Ilka Teichmüller (?)

Maestro1


Beiträge: 1.114

29.03.2020 12:15
#82 RE: The Amazing Spider-Man 2: Rise of Electro (2014) Zitat · antworten

Ich habe es damals schon bemerkt, dass Bösherz in diesem Film schwächelt. Dane DeHaan zeigt auf, dass Bösherz mit den leisen Tönen nicht zurecht kommt. Später im Film und zwar in der Szene in der Electro mit seiner Hilfe ausbricht, bügelt er es wieder aus, da er dort wieder den etwas durchdringenden und streitsüchtigen Osborn wiedergibt. Bösherz hat die ungewollten Nuancen von DeHaan nicht erfassen können, weil er ganz einfach nicht gespielt hat. Oder zumindest ist das Gleis der Traurigkeit bei ihm nicht befahrbar. Erinnert mich an die Aussage von Herrn Turba, der der Meinung ist, dass er es gar nicht fühlen muss, um es zu sprechen. Bösherz wurde in diesem Film nur auserkoren, weil er DIE Stimmfarbe hat (oder den Nachnamen.)

https://voca.ro/d1yOHdihHZu (O-Ton)

https://voca.ro/d6FDgPZgjNJ (Bösherz)

Beim ersten Take kann er noch mithalten, doch dann schwingt er in einen aggressiveren Ton, der im O-Ton gar nicht enthalten ist. Er muss ja nicht punktgenau dieses Zittern z.B bei der Aussprache von "Norman" hinbekommen. Hätte er etwas gefühlt, wäre die Tonspur trotzdem mit tonalen Überraschungen gefüllt.

Fazit: Er heult sich bei seinem Vater aus und ist innerlich zerrissen. Und davon spürt man wenig. Darüber hinaus verreckt der Vater qualvoll und er bekommt die Info, dass er auch bald verschwinden wird.

UFKA8149



Beiträge: 9.401

29.03.2020 14:02
#83 RE: The Amazing Spider-Man 2: Rise of Electro (2014) Zitat · antworten

TASM2__TimesSquarePolizist.mp3: ich würde meinen, das ist Bublies
TASM2__SEKLeiter_Scharfschuetze.mp3: der erste Take hört sich nach Robin Kahnmeyer an, übers Megafon dann Jeffrey Wipprecht, ganz am Ende wieder Wipprecht. Oder Wipprecht konnte am Anfang Kahnmeyer erschreckend ähnlich klingend
TASM2__Oxford_Gilbert_Wachmann1_2_Computer.mp3: "Kann ich ihnen helfen? Joe das ist Mr..." Dirc Simpson?

Dubber der Weiße


Beiträge: 5.422

01.10.2020 21:33
#84 RE: The Amazing Spider-Man 2: Rise of Electro (2014) Zitat · antworten

Interessant. Jamie Foxx spielt wieder Electro. Im nächsten "Spider-Man" im MCU.

Klingt verrückt, ist aber so. Damit ist auch Charles Rettinghaus (vermutlich) drin. Alles fügt sich.

xergan


Beiträge: 407

02.10.2020 04:34
#85 RE: The Amazing Spider-Man 2: Rise of Electro (2014) Zitat · antworten

Naja, Jamie Foxx ist ein großer Marvelfan und da würde es mich nicht wundern, wenn er das annimmt, weil er Geld dafür bekommt, diese gruselige Elektroversion mit einer in allen belangen besseren Interpretation vergessen zu machen. Als Fan würde es mich auch wurmen sowas mitverantwortet zu haben.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz