Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 72 Antworten
und wurde 2.602 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.091

13.08.2015 22:19
#46 RE: McCloud - Ein Sheriff in New York Zitat · antworten

Zitat von Lord Peter im Beitrag #45
Auf Seite 1 bei Folge 2x01 befindet sich noch ein Sample. Vielleicht läßt sich Ansorge damit verifizieren.

Klarefutzki. Schon damals im Juni kam mir Ansorge in den Sinn, hielt mein Tipp aber erstmal zurück, da mir entfallen war, dass der Mitte/Ende der 70er auch (oder vielleicht sogar überwiegend?) in München zu hören war.


John Connor



Beiträge: 4.709

13.08.2015 22:38
#47 RE: McCloud - Ein Sheriff in New York Zitat · antworten

Ansorge für Broadhurst ist korrekt.


„Eastwood. Clint Eastwood.“
„Was für’n bescheuerter Name is‘n das!?“
(Sven Hasper und Thomas Petruo in ZURÜCK IN DIE ZUKUNFT III)

Lord Peter



Beiträge: 3.487

06.09.2015 20:57
#48 RE: McCloud - Ein Sheriff in New York Zitat · antworten

2x07: Der Hinterhalt (Give My Regrets to Broadway)

Erstausstrahlung: 23.02.1972 (USA), 02.01.1992 (D)

Deutsche Fassung im Auftrag von RTL
(Hamburg)
Buch: ?
Dialogregie: ?

Laufzeit der UK-DVD-Fassung: 71:45 (ungekürzt)


Sam McCloud               (Dennis Weaver)               Rüdiger Evers 
Peter B. Clifford (J. D. Cannon) Eckart Dux
Malcolm Garnett (Milton Berle) ?
Louise Blanchard (Barbara Rush) ?
Carol Harrington (Lane Bradbury) ?
Chris Coughlin (Diana Muldaur) Astrid Kollex

Det. Joe Broadhurst (Terry Carter) Achim Schülke
Julian Franco (Jeff Pomerantz) Lutz Schnell
Charlie Harrington (Arthur Franz) ?
Smight (Eric Christmas) Jörg Gillner
Partridge (Regis Cordic) Horst Keitel
Leonard (Arthur Malet) ?
Orville (Reginald Owen) kein Text
Thomas (Vic Tayback) Gustav-Adolph Artz
Evelyn (Jean Byron) ?
Susan (Barbara Rhoades) Ilya Welter (?)
Lagerist (Manuel DePina) Marco Kröger
Krankenschwester (Fran Ryan) ?
Polizist (Michael Santiago) kein Text

Bemerkungen:
Über 5 Minuten Laufzeit dieser Folge werden mit sinnlosen Musikeinlagen totgeschlagen. Noch bemerkenswerter ist allerdings die lässige Selbstverständlichkeit, mit der Clifford vor dem OP eine Zigarette raucht, ohne von der gestrengen Krankenschwester ermahnt zu werden.


"Das sind die Dinge, die mir die Nerven ruinieren!"

Wolfgang Kieling in "Alice im Wunderland"

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Malcolm Garnett.mp3
Susan.mp3
Lagerist.mp3
Krankenschwester.mp3
Louise Blanchard.mp3
Carol Harrington.mp3
Julian Franco.mp3
Charlie Harrington.mp3
Smight.mp3
Leonard.mp3
Thomas.mp3
Evelyn.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.091

06.09.2015 21:07
#49 RE: McCloud - Ein Sheriff in New York Zitat · antworten

Julian Franco.mp3 -> Nicht Boris Tessmann sondern ein anderer, den man später vor allem aus Berlin kennt:
Lutz Schnell


Wilkins


Beiträge: 1.674

07.09.2015 05:53
#50 RE: McCloud - Ein Sheriff in New York Zitat · antworten

Malcolm Garnett.mp3 -> das ist der ominöse Sprecher von 'Burne Thompson' aus "Hero Turtles". Ist anscheinend die erste andere Rolle, die überhaupt von ihm auftaucht.
Susan.mp3 -> Ilya Welter?
Lagerist.mp3 -> ein weiterer Sprecher, den man später aus Berlin kennt : Marco Kröger
Smight.mp3 -> Jörg Gillner
Thomas.mp3 -> Gustav-Adolph Artz

Die Damen klingen auch alle bekannt. Hmmm...

Lord Peter



Beiträge: 3.487

07.09.2015 21:18
#51 RE: McCloud - Ein Sheriff in New York Zitat · antworten

3x01: Der schnellste Colt von Manhattan (The New Mexican Connection)

Erstausstrahlung: 01.10.1972 (USA), 13.01.1978 (D)

Deutsche Fassung im Auftrag der ARD
Bavaria Atelier GmbH, München
Buch: ?
Dialogregie: ?


Sam McCloud               (Dennis Weaver)               Horst Raspe
Peter B. Clifford (J. D. Cannon) Wolfgang Hess
Winn Hollis (Jackie Cooper) Klaus Kindler
Adrian Becker (Murray Hamilton) Klaus Höhne
Chris Coughlin (Diana Muldaur) Rose-Marie Kirstein
Jimmy Roy Taylor (Ricky Nelson) Jürgen Clausen
Marshal Ben Melendez (Gilbert Roland) Herbert Weicker

Det. Joe Broadhurst (Terry Carter) Joachim Ansorge
Stokes (Ray Danton) ?
Wilks (Gary Vinson) Peter Thom
Police Sgt. Grover (Ken Lynch) Otto Preuß (?)
Sgt. Maggie Clinger (Sharon Gless) Constanze Engelbrecht
Deputy Delgado (Victor Mohica) ?
Det. Simms (Sidney Clute) Erich Ebert
Junger Demonstrant (Robby Weaver) ?

nicht creditiert:
Detective (John Finnegan) Niels Clausnitzer
Deputy Marshal Peters (Robert Hogan) ?
Ladenbesitzer (?) Alwin Joachim Meyer

Bemerkungen:
Jetzt wird's skuril: McClouds Chef wird im Interview als "Peter B. Clifford" vorgestellt...


"Das sind die Dinge, die mir die Nerven ruinieren!"

Wolfgang Kieling in "Alice im Wunderland"

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Stokes.mp3
Police Sgt. Grover.mp3
Sgt. Maggie Clinger.mp3
Deputy Delgado.mp3
Junger Demonstrant.mp3
Deputy Marshal Peters.mp3
Lord Peter



Beiträge: 3.487

07.09.2015 21:18
#52 RE: McCloud - Ein Sheriff in New York Zitat · antworten

3x02: Die charmanten Elstern (The Barefoot Stewardess Caper)

Erstausstrahlung: 03.12.1972 (USA), 27.12.1991 (D)

Deutsche Fassung im Auftrag von RTL
(Hamburg)
Buch: ?
Dialogregie: ?


Sam McCloud               (Dennis Weaver)               Rüdiger Evers
Peter B. Clifford (J. D. Cannon) Eckart Dux
Vicki Erickson (Britt Ekland) ?
Inspector Mills (John Williams) ?
Calvin Jones (Lincoln Kilpatrick) ?
Eva Mueller (Jo Ann Pflug) ?
Alex Demarest (Patrick O'Neal) ?
Brian Stone (Don Knight) ?
Inspector Lelouch (Jacques Aubuchon) ?

Det. Joe Broadhurst (Terry Carter) Achim Schülke
Sir Thomas Langdon (Ivor Barry) ?
Inspector LeBlanc (Marcel Hillaire) ?
Inspector Banducci (Richard Angarola) ?
Police Sgt. Grover (Ken Lynch) ?
Englischer Polizist (David Frankham) ?
Sabrina Crawford (Marlene Clark) ?
Maria Ramirez (Ginny Golden) ?
Det. Simms (Sidney Clute) ?
Weinkellner (Donald Journeaux) ?
Stewardess (Lanna Saunders) ?
Kellner (Oscar Beregi Jr.) ?
Londoner Agent (Victor Rogers) ?
Gangster (Budd Albright) ?
Officer Barnes (Thomas Bellin) ?

nicht creditiert:
? (Otis Young) ?
Zivilpolizist Monte Carlo (Mark Russell) ?

Bemerkungen:
Leider kein Mitschnitt vorhanden.


"Das sind die Dinge, die mir die Nerven ruinieren!"

Wolfgang Kieling in "Alice im Wunderland"

Willoughby


Beiträge: 1.137

07.09.2015 21:34
#53 RE: McCloud - Ein Sheriff in New York Zitat · antworten

Police Sgt. Grover klingt teilweise nach Otto Preuss
Sgt. Maggie Clinger = Constanze Engelbrecht

Lone Ranger



Beiträge: 173

15.01.2016 02:13
#54 RE: McCloud - Ein Sheriff in New York Zitat · antworten

Wenn ich mich recht erinnere wurde Weaver zumindest einmal, im nachgeschoben MC CLOUD RECHNET AB aus dem Jahr 1989 von Rüdiger Schulzki gesprochen. Studio war Alster. Passte aber ausgezeichnet. Bei der Besetzung von Evers würde ich ebenfalls auf Rancka tippen. Die Sprecher Auswahl aller Rollen wäre sehr untypisch für Alster Verwundert hat mich immer das man in Hamburg nie auf Horst Stark zurückgegriffen hat, der es in Duell sehr gut gemacht hat.


Piss mir nicht den Rücken runter und sagt zu mir es regnet!!!

(Horst Naumann für John Vernon in "Der Texaner")

Lord Peter



Beiträge: 3.487

23.04.2016 14:15
#55 RE: McCloud - Ein Sheriff in New York Zitat · antworten

3x03: Ein glorreicher Bandit (The Park Avenue Rustlers)

Erstausstrahlung: 24.12.1972 (USA), 27.01.1978 (D)

Deutsche Fassung im Auftrag der ARD
Bavaria Atelier GmbH, München
Buch: ?
Dialogregie: ?


Sam McCloud               (Dennis Weaver)               Horst Raspe
Peter B. Clifford (J. D. Cannon) Wolfgang Hess
Roy Erickson (Eddie Albert) Günther Sauer
Phil Sandler (Roddy McDowall) Thomas Piper
Chris Coughlin (Diana Muldaur) Rose-Marie Kirstein
Officer Margaret Sereno (Brenda Vaccaro) Traudel Haas
Jerry Bristol (Lloyd Bochner) Horst Naumann
Lt. Ed Feldman (Norman Fell) Heinz Engelmann

Det. Joe Broadhurst (Terry Carter) Joachim Ansorge
Officer Duncan (George Murdock) Niels Clausnitzer
Ritchie Garris (Michael Richardson) Björn-Tilo Kraft (?)
Officer Patricia Banks (Suzanne Cohane) Constanze Engelbrecht
Telefonistin (Stephanie Faulkner) Inge Solbrig
Taxifahrer (Johnny Silver) ?
Hubschrauberpilot (James W. Gavin) Peter Musäus
Bote (Michael Santiago) Bruno W. Pantel

nicht creditiert:
Frank (William Bryant) Manfred Schmidt
Journalist auf Party (Peter Paul Eastman) Willi Röbke
Officer Murphy (Mark Russell) kein Text
Funkstimme Zentrale (?) Bruno W. Pantel


"Das sind die Dinge, die mir die Nerven ruinieren!"

Wolfgang Kieling in "Alice im Wunderland"

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Ritchie Garris.mp3
Telefonistin.mp3
Taxifahrer.mp3
Hubschrauberpilot.mp3
Frank.mp3
Journalist auf Party.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.549

23.04.2016 14:25
#56 RE: McCloud - Ein Sheriff in New York Zitat · antworten

Ritchie Garris.mp3 -> Björn-Tilo Kraft?! (Kann 1978 eigentlich noch nicht hinkommen.)
Telefonistin.mp3 -> Inge Solbrig
Hubschrauberpilot.mp3 -> Peter Musäus
Frank.mp3 -> Manfred Schmidt
Journalist auf Party.mp3 -> Willi Röbke


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Lord Peter



Beiträge: 3.487

06.08.2016 18:58
#57 RE: McCloud - Ein Sheriff in New York Zitat · antworten

3x04: Der Cowboy und das Mädchen (Showdown at the End of the World)

Erstausstrahlung: 07.01.1973 (USA), 10.03.1978 (D)

Deutsche Fassung im Auftrag der ARD
Bavaria Atelier GmbH, München
Buch: ?
Dialogregie: ?


Sam McCloud               (Dennis Weaver)               Horst Raspe
Peter B. Clifford (J. D. Cannon) Wolfgang Hess
Michael Dominick (Bradford Dillman) Manfred Andrae
Alexander Montello (Lee J. Cobb) Heinz Engelmann
Al Barber (Eddie Egan) Gernot Duda
Jackie Rogers (Jaclyn Smith) Ilse Pagé

Det. Joe Broadhurst (Terry Carter) Joachim Ansorge
Andy Falco (Arthur Batanides) ?
Rezeptionist (Bruce Kirby) Norbert Gastell
Taxifahrer (Lew Palter) Michael Rüth
Jerry Connors (Rick Weaver) Claus Wilcke
Ben (Don Hanmer) ?
Zollinspektor (Bill Walker) Harry Kalenberg
Pförtner (John Finnegan) Manfred Schmidt

nicht creditiert:
Arthur (Kellner) (?) Paul Friedrichs


"Das sind die Dinge, die mir die Nerven ruinieren!"

Wolfgang Kieling in "Alice im Wunderland"

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Michael Dominick.mp3
Andy Falco.mp3
Taxifahrer.mp3
Ben.mp3
Pförtner.mp3
Lord Peter



Beiträge: 3.487

06.08.2016 18:58
#58 RE: McCloud - Ein Sheriff in New York Zitat · antworten

3x05: Das sarazenische Pferd (The Million Dollar Round Up)

Erstausstrahlung: 04.02.1973 (USA), 31.12.1991 (D)

Deutsche Fassung im Auftrag von RTL
(Hamburg)
Buch: ?
Dialogregie: ?


Sam McCloud               (Dennis Weaver)               Rüdiger Evers
Peter B. Clifford (J. D. Cannon) Eckart Dux
Sgt. Edward Toomey (Harry Guardino) ?
Elliott Jason (Robert Middleton) ?
Chris Coughlin (Diana Muldaur) Astrid Kollex
Ravik (Eric Braeden) ?
Perry Cicero (Nehemiah Persoff) ?

Det. Joe Broadhurst (Terry Carter) Achim Schülke
Cesare Cimarosa (Jay Novello) ?
Balwant Dari (Joseph Ruskin) ?
Carol Broadhurst (Tracy Reed) ?
Tobe (Tierre Turner) ?
Nora Mullins (Teri Garr) ?
Ronald Feathering (Patrick Whyte) ?
Dr. Massimo Vignola (Jan Arvan) ?
Mario Tagliagambe (Peter Mamakos) ?

Bemerkungen:
Leider kein Mitschnitt vorhanden.


"Das sind die Dinge, die mir die Nerven ruinieren!"

Wolfgang Kieling in "Alice im Wunderland"

Lord Peter



Beiträge: 3.487

06.08.2016 18:58
#59 RE: McCloud - Ein Sheriff in New York Zitat · antworten

4x01: Die Rückkehr der Cassidys (Butch Cassidy Rides Again)

Erstausstrahlung: 14.10.1973 (USA), 03.05.1993 (D)

Deutsche Fassung im Auftrag von RTL (an RTL 2 weitergereicht)
(Hamburg)
Buch: ?
Dialogregie: ?


Sam McCloud               (Dennis Weaver)               Rüdiger Evers 
Peter B. Clifford (J. D. Cannon) Eckart Dux
Det. Joe Broadhurst (Terry Carter) Achim Schülke

Clayton Gillis (William Daniels) ?
Geri March (Linda Evans) ?
Elroy Jenkins (Lloyd Nolan) ?
Samantha Johnson (Stefanie Powers) ?
Virgil (Roger Davis) ?
Mac "Fergie" Ferguson (Pat O'Brien) ?
Mr. Winston (Herb Voland) ?
Tobey Harris (Robert F. Simon) ?
Police Sgt. Grover (Ken Lynch) ?
Mr. Harris (James Millhollin) ?
Charles Price (Clete Roberts) ?
Kurier (William Bryant) ?
Hotelangestellter (Buddy Lester) ?
2. Gangmitglied (Rick Weaver) ?
Bankkassiererin (Carol Brooks) ?
Brandmeister (Artie Shaw) ?
Mr. Darwin (Jonathan Hole) ?

Bemerkungen:
Leider kein Mitschnitt vorhanden.


"Das sind die Dinge, die mir die Nerven ruinieren!"

Wolfgang Kieling in "Alice im Wunderland"

Lord Peter



Beiträge: 3.487

06.08.2016 18:58
#60 RE: McCloud - Ein Sheriff in New York Zitat · antworten

4x02: Tödliche Liebschaften (The Solid Gold Swingers)

Erstausstrahlung: 02.12.1973 (USA), 31.12.1991 (D)

Deutsche Fassung im Auftrag von RTL
(Hamburg)
Buch: ?
Dialogregie: ?


Sam McCloud               (Dennis Weaver)               Rüdiger Evers
Peter B. Clifford (J. D. Cannon) Eckart Dux
Det. Joe Broadhurst (Terry Carter) Achim Schülke

Melissa Thompson (Joanna Pettet) ?
Jerry Davis (Ross Martin) ?
Karen Chandler (Joanna Barnes) ?
Doug King (Steve Allen) ?
Lt. Roy Mackie (Neville Brand) ?
Senator Arthur Ferris (Simon Scott) ?
Sgt. Phyllis Norton (Teri Garr) ?
Grace Hollenbeck (Elizabeth Lane) ?
Det. Sgt. Reese (William Bramley) ?
Harvey (Don Hamner) ?
Billy (William Gleason) ?
Murphy Michaels (Denny Miller) ?

nicht creditiert:
Y. S. Chen (Richard Loo) ?

Bemerkungen:
Leider kein Mitschnitt vorhanden.


"Das sind die Dinge, die mir die Nerven ruinieren!"

Wolfgang Kieling in "Alice im Wunderland"

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor