Ich kenne von den Namen ganze 3 (Schmidt, Glatzeder, Hönig) Sprecher. Kann ja auch positiv sein, neue Stimmen zu besetzen, kann aber auch nach hinten los gehen. Ich kann weder mit den Namen, noch mit den Stimmen etwas anfangen.

Lo Rivera (* 1988) ist auch toll, aber auf das Gesicht von Polanco viel zu jung (die ist ja schon faltig).

Neue Stimmen schön und gut, aber Ana Kavalis hat bspw. noch nie Synchron gesprochen und debütiert hier gleich mal in einer größeren Rolle ... naja.

Zumindest Rafi Guessos könnte man noch kennen, der hat nämlich so einiges in Hamburg gemacht (meist aber auch eher kleine Rollen).

Moin moin,

aua .

MfG,

Jayden

Orange Is The New Black - Kate Mulgrew: Vielleicht Andrea Solter?

Orange Is The New Black - Kate Mulgrew: Solter stimmt

Die Synchro ist schon ziemlich...schräg. Klang so ein bisschen nach "Du sprichst die Trulla und du....hmm....die da"
Nadine Heidenreich passt zwar irgendwie, aber sie klingt extrem steril. Die meisten Besetzungen sind einfach zu alt und zu willkürlich.
Da hätte man viel mehr rausholen können. From Dusk Till Dawn werde ich also auf Englisch weiterschauen, da schwant mir auch Böses.

Zitat von xChris im Beitrag #17

---

Lo Rivera (* 1988) ist auch toll, aber auf das Gesicht von Polanco viel zu jung (die ist ja schon faltig).

---

Orange Is the New Black - Nick Sandow: Peter Reinhardt würd ich auch sagen
Orange Is the New Black - Vicky Jeudy: Esra Vural
Orange Is the New Black - Constance Shulman: Joar, Daniela Reidies
Orange Is the New Black - Kathryn Kates: Margot Rothweiler
Orange Is the New Black - Maria Dizzia: Schaukje Könning
Orange Is the New Black - Mary Looram: Eva-Maria Werth

Orange Is the New Black - Michael Harney.mp3 -> Klaus Nietz
Orange Is the New Black - Nick Sandow.mp3 -> Reinhardt stimmt
Orange Is the New Black - Francis Dumaurier.mp3 -> Helmut Gauß
Orange Is the New Black - Todd Susman -> Helmut Gauß

Habe jetzt 4 Folgen gesehen und man gewöhnt sich doch recht schnell an die Synchro.

Ich kann noch ergänzen:
Michelle Hurst (Miss Claudette): Daniela Strietzel (oder Beate Gerlach?! Irgendwie kann ich die beiden nicht auseinander halten).
Danielle Brooks (Tasha „Taystee“ Jefferson): Maja Maneiro

Bei Hursts einem Take in Folge 1 musste ich auch Gerlach denken. Hab' leider noch nicht mehr sehen können.

Und ja, wirklich, die Synchro ist "anhörbar". Auch deutlich besser als Vikings (ebenfalls Studio Funk).

Beate Gerlach ist laut eigener Aussage jedenfalls in der Synchro dabei.

Dann wird es wohl Frau Gerlach sein. :)

Pennsatucky: Pegah Ferydoni

Synchronstudio: Studio Funk / Postperfect
Übersetzer: Janne von Busse
Dialogbuch: Janne von Busse