Ich hab auch Elizabethtown und Der zuckersüße Tod und American Dreamz und Carrie und Was Frauen wollen gesehen. Und? Ich finde die Kombination einfach nicht optimal. Hat auch nix mit Oton zu tun.
Ich habs auch nicht als Angriff aufgefasst. Ich wollte dir nur belegen, dass ich mit verschiedenen Besetzungen von Judy Greer (darunter auch T. Geke) durchaus vertraut bin.
Ich hab bei D'Onofrio zum ersten Mal die Synchronisation bewusst wahrgenommen, da er mir in Daredevil auch zum ersten Mal richtig genial aufgefallen ist. Bierstedt ist deutlich näher am Original und passt auch einigermaßen - Weygand ist völlig daneben. Ich wundere mich über die Jubelschreie die diese Kombi im Forum auslöst. Brrrrr. Bin froh, dass man sich in Daredevil anders entschieden hat.
Und Sense hatte einen Sprachfehler. Absicht? Oder auch ein Problem mit den Beißerchen?
Zitat von ronnymiller im Beitrag #79Und Sense hatte einen Sprachfehler. Absicht? Oder auch ein Problem mit den Beißerchen?
Ist mir auch direkt aufgefallen und klang teilweise wirklich so ein bisschen, wie es damals bei Elsholtz angefangen hat. War aber trotzdem eine super Leistung. Mahlich gefällt mir auf Pratt mittlerweile auch immer besser, muss ich sagen, auch wenn mir bisher Fehlow immer viel lieber gewesen wäre.
Ich habe mir den Film gestern nun auch angesehen. Die Synchro war sehr gut, muss ich sagen! Leider hat mich Sense wirklich nicht überzeugt. "Unsauber" trifft es bei der Beschreibung nicht einmal annähernd. Ich würde eher sagen, dass es danach klang, als habe er einen S-Fehler. Es waren wirklich die S- und Sch-Laute, bei denen es hakte. Aber auch nur, wenn er ruhig sprach. Wenn er laut wurde, klang alles gut. Also, ich denke, dass ronnymiller mit seiner Idee "Probleme mit den Beißerchen" gar nicht so falsch liegt. Es klang wirklich so, also habe er Probleme mit dem Kiefer oder den Zähnen. Es war nicht ganz so arg, wie bei Elsholtz oder Thormann, aber es war weit von einer "super Leistung" entfernt. "Solide" würde ich sagen. Mehr nicht...
Meine Begleitung, die sich ansonsten überhaupt nicht mit Synchros beschäftigt, sagte mir nach dem Film, ihr sei der deutsche Sprecher von Dr. Wu auf die Nerven gegangen. Als ich dann meinte, dies sei der Sprecher gewesen, der ihn auch schon in Teil 1 gesprochen habe, er habe aber zwischenzeitlich mehrere Jahre eine Pause eingelegt, fragte sie, ob er es in dieser Zeit verlernt habe, zu sprechen.
Mir war der S-Fehler bei Sense auch aufgefallen. Anfangs dachte ich noch, das soll ein asiatischer Akzent sein, aber das hätte keinen Sinn gehabt, da die Figur ja im ersten Teil auch keinen Akzent hatte. Abgesehen davon find ich die Besetzung sowieso nicht so bombe und B.D. Wongs mittelmäßiges Schauspiel zusammen mit Senses S macht die Figur insgesamt blass. Rest der Synchro war ordentlich. Ich finde Mahlich auch manchmal einen Ticken zu jugendlich auf Pratt, insgesamt aber eine gute Kombi. Geke auf Greer gefiel mir schon immer. Film: oh nee.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
