03x07 Rose Parra > nicht Inez Günther


03x03 Carmen Zapata > Renate Grosser stimmt

03x05 Don Stroud > Hans von Borsody stimmt


GG

3x08 Am Muttertag / Mother Dearest

Pernell Roberts			Dr. Trapper John McIntyre	Erik Schumann
Gregory Harrison		Dr. Gonzo Gates			Stephan Hoffmann
Madge Sinclair  		Schwester Ernie Shoop		Ingrid Capelle
Christopher Norris       	Schwester Gloria Brancusi 	Gundula Liebisch
Brian Stokes Mitchell		Dr. Jackpot Jackson 		Marcus Off
Charles Siebert                 Dr. Stanley Riverside		Tonio von der Meden

Eileen Heckart 			Thelma Krackin			Ursula Traun
Hermione Gingold 		Mildred Winthrop		Maria Landrock

Simon Scott 			Arnold Slocum			Herbert Weicker
Jack Andreozzi 			Taxifahrer			Peter Musäus
Hilda Haynes 			Vernel				Inge Schulz
Ray Ballard 			Mr. Lembeck			Christian Marschall
James Nichols 			Mitarbeiter 			---				(als Jim Nichols)
Chris Hutson 			Krankenschwester 		---

Dialogregie: Doris Gallart
Dialogbuch:  Doris Gallart

3x09 Hektik vor dem Fest / 'Tis the Season

Pernell Roberts			Dr. Trapper John McIntyre	Erik Schumann
Gregory Harrison		Dr. Gonzo Gates			Stephan Hoffmann
Madge Sinclair  		Schwester Ernie Shoop		Ingrid Capelle
Christopher Norris       	Schwester Gloria Brancusi 	Gundula Liebisch
Brian Stokes Mitchell		Dr. Jackpot Jackson 		Marcus Off
Charles Siebert                 Dr. Stanley Riverside		Tonio von der Meden

Ray Walston 			Sam Smith			Paul Bürks
Jermaine Johnson 		Tommy 				Alexander Brem  		(als Jermain Johnson)
Lynne Moody 			Karen				?

Simon Scott 			Arnold Slocum			Herbert Weicker
Lurene Tuttle 			Mrs. Gatwick			Margit Weinert
Janet Brandt 			Mrs. Larson			Alice Franz
Sean McClory 			Reverend Flanagan		Michael Cramer
Catherine Ferrar 		Schwester Jackie		Marietta Meade
Corinne Kason 			Mutter				Ursula Mellin
Paul Bryar 			Paul Hargrove			Werner Abrolat
Christina Nigra 		Mädchen				?
David Faustino 			Junge				---
Sharon McCreedy 		Schwester Denise 		Sandra Schwittau
Chris Hutson 			Krankenschwester		---
Cynthia Latham 			Gertrud				?

				Sanitäter			Peter Bertram

Dialogregie: Doris Gallart
Dialogbuch:  Doris Gallart

3x09 Christina Nigra.mp3 -> geraten: vll. jemand so wie Anke Kortemeier?
3x09 Corinne Kason.mp3 -> Ursula Mellin
3x09 Janet Brandt.mp3 -> Alice Franz stimmt
3x09 Jermaine Johnson.mp3 -> Alexander Brem stimmt
3x09 Lurene Tuttle.mp3 -> Margit Weinert
3x09 Paul Bryar.mp3 -> Werner Abrolat

3x09 Sean McClory.mp3 -> ähnelt Gerd Potyka, ist es aber nicht
3x09 Ray Walston.mp3 -> sehr bekannt, komme aber gerade nicht drauf

03x09 Sean McClory > Michael Cramer
03x09 Corinne Kason > Ursula Mellin
03x09 Janet Brandt > Alice Franz
03x09 Lurene Tuttle > Margit Weinert
03x09 Paul Bryar > Werner Abrolat


GG

Ah, jetzt weiß ich:

3x09 Ray Walston.mp3 -> Paul Bürks, nur ungewohnt tief

ja, stimmt!

3x10 Von Visionen geplagt / Future Imperfect

Pernell Roberts			Dr. Trapper John McIntyre	Erik Schumann
Gregory Harrison		Dr. Gonzo Gates			Stephan Hoffmann
Madge Sinclair  		Schwester Ernie Shoop		Ingrid Capelle
Christopher Norris       	Schwester Gloria Brancusi 	Gundula Liebisch
Brian Stokes Mitchell		Dr. Jackpot Jackson 		Marcus Off
Charles Siebert                 Dr. Stanley Riverside		Tonio von der Meden

Joseph Campanella 		Dr. Julian King			Peter Fricke
Maggie Cooper 			Kathleen King			Viktoria Brams
Paul Brinegar 			Colly Bateman			Walter Reichelt

Simon Scott 			Arnold Slocum			Herbert Weicker
Peter Harrell 			Dr. Pete			?
Nomi Mitty 			Schwester Smith			Doris Gallart
Phil Coccioletti 		Sanitäter 			Peter Bertram			(als Philip Coccioletti)
Chris Hutson 			Krankenschwester		---
Bebe Kelly 			Schwester Clover 		Ruth Pistor (?)

				Assistentin			Martina Duncker
				Barkeeper			Paul Glawion
				(Stimme) Durchsage #1		?
				(Stimme) Durchsage #2		Doris Gallart
				(Stimme) Kommentator		Manfred Schmidt

Dialogregie: Doris Gallart
Dialogbuch:  Doris Gallart

3x10 Assistentin.mp3 -> klingt nach einer ganz frühen Martina Duncker
3x10 Barkeeper.mp3 -> Paul Glawion
3x10 Joseph Campanella.mp3 -> Peter Fricke stimmt
3x10 Kommentator.mp3 -> Manfred Schmidt - klingt aber so jung, dass man es für Archiv aus den 70ern halten könnte
3x10 Nomi Mitty.mp3 -> Doris Gallart stimmt

03x10 Assistentin > Martina Duncker

GG

3x11 Herkunft unbekannt / 42

Pernell Roberts			Dr. Trapper John McIntyre	Erik Schumann
Gregory Harrison		Dr. Gonzo Gates			Stephan Hoffmann
Madge Sinclair  		Schwester Ernie Shoop		Ingrid Capelle
Christopher Norris       	Schwester Gloria Brancusi 	Gundula Liebisch
Brian Stokes Mitchell		Dr. Jackpot Jackson 		Marcus Off
Charles Siebert                 Dr. Stanley Riverside		---

Lance Kerwin 			42				Philipp Moog
Richard Schaal 			Dr. David Sandler		Fred Klaus			(2. Stimme)
Danny Goldman 			Besucher			Hans-Rainer Müller
Wendy Phillips 			Laura Johnson			Maria Böhme
Jack Rader 			Mr. Coulson			Joachim Höppner
Nancy Walker 			Harriett Krieger		Haide Lorenz

Simon Scott 			Arnold Slocum			Herbert Weicker
Ralph Strait 			Officer Dreen			Gernot Duda
Darrell Zwerling 		Rozar				Ulrich Bernsdorff
Ned Glass 			Mr. Latimer			Klaus Münster (?)
Jan Bina 			Dramania			?
David Nash 			Sicherheitsmann			Fritz von Hardenberg
Chris Hutson 			Krankenschwester 		---

				(Stimme) Durchsage		Doris Gallart

Dialogregie: Doris Gallart
Dialogbuch:  Doris Gallart

3x11 Darrell Zwerling und Jan Bina.mp3 -> Ulrich Bernsdorff
3x11 Ned Glass.mp3 -> Klaus Münster (?)

3x12 Selbstverteidigung / Victims

Pernell Roberts			Dr. Trapper John McIntyre	Erik Schumann
Gregory Harrison		Dr. Gonzo Gates			Stephan Hoffmann
Madge Sinclair  		Schwester Ernie Shoop		Ingrid Capelle
Christopher Norris       	Schwester Gloria Brancusi 	Gundula Liebisch
Brian Stokes Mitchell		Dr. Jackpot Jackson 		Marcus Off
Charles Siebert                 Dr. Stanley Riverside		Tonio von der Meden

David Ackroyd 			Dr. Frank Langtry		Hannes Gromball (?)
Ralph Strait 			Officer Dreen			Gernot Duda
Virginia Hawkins 		Mrs. Begley			?
Gretchen Corbett 		Vivian Langtry			Gudrun Vaupel

Simon Scott 			Arnold Slocum			Herbert Weicker
Colby Chester 			Ausbilder			Leon Rainer
Nancy Bleier 			Ms. Boyce			---
Mark Andrews 			Chip Begley			Clemens Kleiber (?)
Phil Coccioletti 		Sanitäter #2 			Peter Bertram			(als Philip Coccioletti)
Chris Hutson 			Krankenschwester		---
Peter Harrell 			Dr. Pete 			?

Bebe Kelly 			Schwester Clover 		Ruth Pistor (?)
				Sanitäter #1			Peter Bertram
				(Stimme) Durchsage		Doris Gallart

Dialogregie: Doris Gallart
Dialogbuch:  Doris Gallart

3x12 Bebe Kelly.mp3 -> klingt nach Ruth Pistor (Sat.1-Chapel in RAUMSCHIFF ENTERPRISE neben Kathrin Ackermann)
3x12 David Ackroyd.mp3 -> puh... klingt stellenweise sogar eher nach Ulrich Bernsdorff oder vll. Björn-Tilo Kraft
3x12 Mark Andrews.mp3 -> Clemens Kleiber... oder?

Zitat von VanToby im Beitrag #164

---

3x12 Mark Andrews.mp3 -> Clemens Kleiber... oder?

---