4x04 Janet -> Anita Höfer stimmt
4x04 Patient -> Ulrich Bernsdorff stimmt
4x04 Mitarbeiterin, Besucherin, Besucher -> ich höre nur zwei Stimmen #1 "Hier sehen Sie ... Taiwan": Inge Schulz, #2 "Man kann sich ..." Ulrich Bernsdorff
4x04 Ansager -> Reinhard Brock
4x04 Krankenpfleger - "Okay" -> klingt komischerweise auch wie Tonio von der Meden, aber ist wohl irgendwer

4x05 Hellseherin und Simulant / The Object of My Affliction

Pernell Roberts			Dr. Trapper John McIntyre	Erik Schumann
Gregory Harrison		Dr. Gonzo Gates			Stephan Hoffmann
Madge Sinclair			Schwester Ernie Shoop		Ingrid Capelle
Christopher Norris		Schwester Gloria Brancusi	Gundula Liebisch
Brian Stokes Mitchell		Dr. Jackpot Jackson		Marcus Off
Charles Siebert			Dr. Stanley Riverside		Tonio von der Meden

Leonard Frey 			Derrick Peters			Gudo Hoegel
Carole Cook 			Natasha				Edith Schneider
Michael Tucci 			Dr. Charlie Nichols		Kurt Eugen Ludwig               (2. Stimme)
Richard Schaal 			Dr. David Sandler		Fred Klaus
Robert Alda 			Derrick Peters Sr.		Edgar Walther

Simon Scott 			Arnold Slocum			Herbert Weicker
Jack Andreozzi 			Taxifahrer			Hans-Rainer Müller		(2. Stimme)
Chris Hutson 			Krankenschwester		---

				Sanitäter			?
				Krankenpfleger			?

Dialogregie: Doris Gallart
Dialogbuch:  Gerd Eichen

4x06 Pfennigfuchser und Nackedeis / You Pays Your Money

Pernell Roberts			Dr. Trapper John McIntyre	Erik Schumann
Gregory Harrison		Dr. Gonzo Gates			Stephan Hoffmann
Madge Sinclair			Schwester Ernie Shoop		Ingrid Capelle
Christopher Norris		Schwester Gloria Brancusi	Gundula Liebisch
Brian Stokes Mitchell		Dr. Jackpot Jackson		Marcus Off
Charles Siebert			Dr. Stanley Riverside		Tonio von der Meden

Kim Cattrall 			Schwester Amy West		Madeleine Stolze
Howard Morris 			Dr. Jerry Hannigan		Horst Raspe
Stuart Pankin 			August Havermeyer		Hans-Rainer Müller
William Windom 			Theodore Rankin			Klaus Kindler

Simon Scott 			Arnold Slocum			Herbert Weicker
Ellen Geer 			Roberta				?
Charlie Dell 			Herman				Michael Wuschick
Chuck Mitchell 			Tiny Mankowitz			Peter Zilles
Mario Machado 			Mario Machado			?
Bebe Kelly 			Schwester Rita Clover		Ruth Pistor (?)
Peter Harrell 			Dr. Pete			?
Wydell W. Hughes 		Zusteller			?				(als Wydell Hughes)
Chris Hutson 			Krankenschwester		---

				(Stimme) Durchsage		Doris Gallart

Dialogregie: Doris Gallart
Dialogbuch:  Christina Isensee

4x05
Charlie -> K.E. Ludwig
Derrick -> Paul Bürks (?)

4x06
Herman -> Michael Wuschick stimmt
Tiny -> Peter Zilles
Rita -> Ruth Pistor würde ich eher verneinen
Durchsage -> Doris Gallart stimmt

Derrick klingt irgendwie vertraut, aber Paul Bürks ist das nicht, der klingt viel höher.

Mich stört v.a., dass es zu sauber klingt. Erst dachte ich in Richtung Bardischewski/Kalenberg.

Verflixt! Ich kenne ihn bestimmt und meine, dass er bei "Black Saddle" oder "Kobra, übernehmen Sie" dabei war.

4x07 Ein hoher Preis / The Ransom

Pernell Roberts			Dr. Trapper John McIntyre	Erik Schumann
Gregory Harrison		Dr. Gonzo Gates			Stephan Hoffmann
Madge Sinclair			Schwester Ernie Shoop		Ingrid Capelle
Christopher Norris		Schwester Gloria Brancusi	Gundula Liebisch
Brian Stokes Mitchell		Dr. Jackpot Jackson		Marcus Off
Charles Siebert			Dr. Stanley Riverside		Tonio von der Meden

Bert Remsen 			Eugene				Walter Reichelt
Joan Pringle 			Detective			?
Paul Koslo 			Kenny				Claus Ringer
Vincent Price 			Baxter Garwood			Heinz Engelmann
Joe Santos 			Insp. Jim Stemm			Karl-Heinz Krolzyk

Simon Scott 			Arnold Slocum			Herbert Weicker
Dinah Anne Rogers 		Mrs. Johnson			Eva Maria Bayerwaltes
Paul Tuerpe 			Sanitäter			Frank Röth			(2. Stimme)
Maurice Hill 			Dr. Ferguson			Ulf Jürgen Söhmisch
Gary Faga 			Polizist			Klaus Kessler
Leonard Bremen 			Mann 				Paul Glawion    		(als Lenny Bremem)
Chris Hutson 			Krankenschwester		---

Dialogregie: Doris Gallart
Dialogbuch:  Hanna Vilsmaier

4x07
Jim -> Karl-Heinz Krolzyk
Sanitäter -> Frank Röth stimmt
Ferguson -> Ulf J. Söhmisch
Polizist -> Klaus Kessler
Mann -> Paul Glawion (?) (oder vll. Hans Korte?? Hat mich bei McCloud schon an Wolfgang Völz erinnert)

Baxter: Heinz Engelmann (stelle ich mir nur etwas komisch für Vincent Price vor)

Paul Glawion stimmt. Könnte Derrick in 4x05 Stephan Orlac sein?

Leider nicht (auch wenn’s bei der Regisseurin vielleicht durchaus gepasst hätte).

4x07 Kenny: Claus Ringer (?)

4x08 Erntedankfest / Thanks for Giving

Pernell Roberts			Dr. Trapper John McIntyre	Erik Schumann
Gregory Harrison		Dr. Gonzo Gates			Stephan Hoffmann
Madge Sinclair			Schwester Ernie Shoop		Ingrid Capelle
Christopher Norris		Schwester Gloria Brancusi	Gundula Liebisch
Brian Stokes Mitchell		Dr. Jackpot Jackson		Marcus Off
Charles Siebert			Dr. Stanley Riverside		Tonio von der Meden

Simon Scott 			Arnold Slocum			Herbert Weicker
Catherine Ferrar 		Schwester Jackie		?               		(3. Stimme)
Laurence Haddon			Dr. Neal Caraway		Günter Clemens
Sarah Cunningham 		Schwester Andrews		Ingeborg Lapsien
Ted Gehring			Polizist			Gernot Duda
Patrick St. Esprit		Richard				?
Clifton James 			Mr. Lewis			Michael Habeck

Grayce Spence			Agnes				?
Morgan Jones			Dr. Briggs			Werner Abrolat
Peter Harrell 			Dr. Pete			?				(als Pete Harrell)
Turk Pipkin			Petrelli			?
Sally Hampton 			Richards Freundin		?
John McKenzie			Bote				?				(3. Stimme)
Chris Hutson 			Krankenschwester		---

				(Stimme) Durchsage		Doris Gallart

Dialogregie: Doris Gallart
Dialogbuch:  Hanna Vilsmaier

Abrolat und Duda stimmen.