1x36 / 036 - Monster (Monsters!)

Darsteller(in)		- Rolle      			- Synchronsprecher(in)
Charles Aidman 		- Erzähler   			- Ohne Auftritt

Ralph Bellamy 		- Emile Francis Bendictson 	- Siegmar Schneider
Oliver Robins 		- Toby Michaels 		- Clemens Kleiber
Kathleen Lloyd 		- Mrs. Michaels 		- Elisabeth Endriss
Bruce Solomon 		- Mr. Michaels 			- Leon Rainer

Lewis Dauber 		- Lou Calderon 			- ?
Mary Margaret Lewis 	- Liz Calderon			- ?
Roger Hampton 		- Möbelpacker Nr. 1 		- Gerd Potyka
Eve Brenner 		- Nachbarin Nr. 1 		- Maria Landrock
Teryn Jenkins 		- Nachbarin Nr. 2 		- ?
? 			- Reporterin			- Marietta Meade
? 			- Polizist			- ?
? 			- Kellner 			- Hans-Rainer Müller

1x37 / 037 - Geborene Krieger (A Small Talent Of War)

Darsteller(in)		- Rolle      			- Synchronsprecher(in)
Charles Aidman 		- Erzähler   			- Günther Ungeheuer (Stimme)

John Glover 		- Außerirdischer Botschafter 	- Sky Dumont
Peter Michael Goetz 	- Amerikanischer Botschafter 	- Fred Maire

Stefan Gierasch 	- rusischer Diplomat 		- Hartmut Neugebauer
Fran Bennett 		- UN-Vorsitzende 		- ?
José Angel Santana 	- Gehilfe 			- ?
Gillian Eaton 		- britische Abgeordnete 	- ?
Richard Brestoff 	- britischer Gehilfe 		- ?
?                       - Nachrichtensprecher           - Reinhard Glemnitz (Stimme)

1x38 / 038 - Eine Frage von Minuten (A Matter Of Minutes)

Darsteller(in)		- Rolle      			- Synchronsprecher(in)
Charles Aidman 		- Erzähler   			- Günther Ungeheuer (Stimme)

Adam Arkin 		- Michael Wright 		- Gerd Böckmann (?)
Karen Austin 		- June Wright 			- Bettina Kenter
Adolph Caesar 		- Vorarbeiter 			- Mogens von Gadow

Marianne Muellerleile 	- Frau Nr. 1 			- ? ("Da war eine Riesenlücke...")
Joanna Johnson 		- Frau Nr. 2 			- ?
Alan David Gelman 	- Arbeiter 			- Ohne Dialog
? 			- Zeuge 			- Stephan Hoffmann (?)

1x39 / 039 - Der Aufzug (The Elevator)

Darsteller(in)		- Rolle      			- Synchronsprecher(in)
Charles Aidman 		- Erzähler   			- Ohne Auftritt

Stephen Geoffreys 	- Will 				- Philipp Moog
Robert Prescott 	- Roger 			- Ulrich Matthes

Douglas Emerson 	- Roger (jung)			- Original-Ton
Brandon Bluhm 		- Will  (jung)			- Original-Ton

38: June > Bettina Kenter
38: Vorarbeiter > Mogens von Gadow

36: Emile > Siegmar Schneider
36: Toby > Clemens Kleiber
36: Möbelpacker > Gerd Potyka
36: Nachbarin ("er ist erst vor ein paar Tagen eingezogen...") > Maria Landrock
36: Mrs. Michaels > Elisabeth Endriss

GG

1x40 / 040 - Wer den Unsichtbaren sieht (To See The Invisible Man)

Darsteller(in)		- Rolle      			- Synchronsprecher(in)
Charles Aidman 		- Erzähler   			- Günther Ungeheuer (Stimme)

Cotter Smith 		- Mitchell Chaplin 		- Erich Hallhuber
Karlene Crockett 	- Unsichtbare 			- Sabina Trooger
Mary-Robin Redd		- Margaret 			- ?
Peter Hobbs 		- Bennett Gershe		- Klaus Höhne

Bonnie Campbell-Britton - Frau				- ?
Jack Gallagher 		- Komiker 			- Ilja Richter
Kenneth Danziger 	- Oberkellner			- ?
Richard Jamison 	- Polizist Nr. 1		- Fred Maire
Chris McCarty 		- Geschäftsmann 		- Stephan Hoffmann
Karla Richards 		- Kellnerin			- Michaela Amler
Rebecca Robertson 	- Krankenschwester		- Viktoria Brams
Dean Fortunato 		- Punk Nr. 1 			- Walter von Hauff
Steve Peterson 		- Servierer			- ?
Terri Lynn Wood 	- kleines Mädchen		- ? [Kind]
Whit Hertford 		- kleiner Junge			- ? [Kind]
? 			- Richter 			- Siegmar Schneider (Stimme)
?                       - Roboterstimme                 - Leon Rainer (Stimme)
? 			- Punk Nr. 2 			- Philipp Moog (?) ("Moment noch")

40 - Kellnerin.mp3 -> Michaela Amler stimmt
40 - Mitchell+Oberkellner.mp3 -> Erich Hallhuber (Mitchell Chaplin)
40 - Punks.mp3 -> Walter von Hauff (Punk Nr. 1) stimmt

40: Krankenschwester > Viktoria Brams
40: Polizist > Fred Maire
40: Richter > Siegmar Schneider
40: Unsichtbare > Sabina Trooger

GG

1x41 / 041 - Zähne und ihre Folgen (Tooth And Consequences)

Darsteller(in)		- Rolle      			- Synchronsprecher(in)
Charles Aidman 		- Erzähler   			- Günther Ungeheuer (Stimme)

David Birney 		- Dr. Myron Mandel 		- Elmar Wepper
Kenneth Mars 		- Zahnfee 			- Jochen Striebeck
Oliver Clark 		- Dr. Walter Pinkham 		- Dirk Galuba
Teresa Ganzel 		- Lydia Bixby 			- Linda Joy

Peggy Pope 		- Mrs. Schulman 		- Barbara Witow
Mina Kolb 		- Mrs. Taylor 			- ?
Jane Ralston 		- Sprechstundenhilfe 		- Susanne von Medvey
Ermal Williamson 	- Mr. Frank 			- ?
Martin Azarow 		- Patient 			- Rainer Basedow
Mitzi McCall 		- Patientin 			- ?
William Utay 		- essender Obdachloser 		- Hans-Rainer Müller
Nat Bernstein 		- Obdachloser Nr. 1 		- Stephan Hoffmann
Jack Lindine 		- Obdachloser Nr. 2 		- Walter von Hauff
Ron Ross 		- Obdachloser Nr. 3 		- ?

1x42 / 042 - Willkommen in Winfield (Welcome To Winfield)

Darsteller(in)		- Rolle      			- Synchronsprecher(in)
Charles Aidman 		- Erzähler   			- Günther Ungeheuer (Stimme)

Elisha Cook Jr. 	- Weldon 			- Rainer Basedow
Alan Fudge 		- Sheriff 			- Randolf Kronberg
Henry Gibson 		- Bürgermeister			- Klaus Höhne
Jon Caliri 		- Matt Winnaker 		- ? / Udo Wachtveitl (?) (erste Szene)
JoAnn Willette 		- Lori Bodell 			- Carola Wegerle (?)
Gerrit Graham 		- Griffin St. George 		- Erich Hallhuber

Dennis Fimple 		- Ray Bob 			- Kurt Zips
Chip Heller 		- Elton 			- Udo Wachtveitl
Sally Klein 		- Mamie 			- Linda Joy
Claudia Bryar 		- Dorfbewohnerin 		- ?
Dave Morick 		- Dorfbewohner			- ?
      [-]		- Sprecherin Zwischentext   	- ? (Stimme)

1x43 / 043 - Quarantäne (Quarantine)

Darsteller(in)		- Rolle      			- Synchronsprecher(in)
Charles Aidman 		- Erzähler   			- Günther Ungeheuer (Stimme)

Scott Wilson		- Matthew Foreman		- Niels Clausnitzer
Tess Harper		- Sarah				- ?
Larry Riley		- Joshua			- Charles Muhamed Huber

D.W. Brown		- John				- Martin Umbach
Jeanne Mori		- Irene				- Marietta Meade (?)

41 - Myron+Pinkham.mp3 -> Elmar Wepper stimmt, Dirk Galuba
41 - Obdachloser2+3.mp3 -> Walter von Hauff stimmt
41 - Patientin.mp3 -> klingt nach Ruth Fischer
41 - Schulman+Frank+Taylor.mp3 -> Schulman: Barbara Witow
41 - Zahnfee.mp3 -> Jochen Striebeck stimmt

43 - John.mp3 -> Martin Umbach

41 "Bixby > Linda Joy stimmt

GG

Zitat

---

Larry Riley - Joshua - Charles Muhamed Huber (?)

---

ja, stimmt auch

1x44 / 044 - Tee für die Oma (Gramma)

Darsteller(in)		- Rolle      			- Synchronsprecher(in)
Charles Aidman 		- Erzähler   			- Ohne Auftritt

Barret Oliver 		- Georgie 			- Marc Stachel
Darlanne Fluegel 	- Mutter Ruth 			- ?
Frederick Long 		- Großmutter			- ?

? 			- Onkel	Jim			- Peter Thom (Stimme)
?			- Tante				- Susanne von Medvey (Stimme)
?			- Onkel			        - ? (Stimme) ("Es kann doch sowieso nicht mehr ewig...")
? 			- Ms. Dot			- Margit Weinert (Stimme)
?                       - Dr. Arlinder                  - Alexander Allerson (Stimme)