Zitat von Griz im Beitrag #119Folge 2: Die Täuschung (ZDF)
Ansonsten ist nur noch ein anderer kleiner Junge neben Oliver Rohrbeck zu hören (in 28:58)
GG
Das ist entweder Sofek oder Stark, das sind die beiden anderen vulkanischen Jungen bei Sepek. Ich weiß nur leider nicht, welcher von beiden das ist.
Interessant übrigens, dass diese Folge fast ohne Kalauer auskommt - abgesehen vom Anfang und vom Ende. Hat sicher damit zu tun, dass auch die Enterprise-Crew hier nur am Rande auftritt.
Zitat von Griz im Beitrag #120Folge 4: Planet der Amazonen (ZDF)
Stimme einer Frau (50:11) > Almut Eggert ("Rettungskommando ist zusammengestellt") wer das in der Serie ist, weiß ich nicht
Das dürfte Davison sein. Siehe hier: https://memory-alpha.fandom.com/de/wiki/Davison -> "Sie war nur über Lautsprecher zu hören, es ist aber davon auszugehen, dass sie es war, die man den Transporter bedienen sah." - das passt.
Zitat von Griz im Beitrag #120Folge 4: Planet der Amazonen (ZDF)
Schade, dass es gerade die ZDF-Synchro dieser Serie nicht auf DVD gibt, oder hab ich eine Veröffentlichung der alten Synchro verpasst?
Du hast nichts verpasst. "Die Enterprise" gab's mit der Brunnemann-Synchro weder auf VHS noch DVD.
Gab es eigentlich einen Folgen-Abspann oder stammen die Mitschnitte aus der PRO-7-Zeit, in der schon keine Abspänne mehr gezeigt wurden?
Weder die von mir im Januar auf Youtube hochgeladenen 5 Folgen, aufgenommen vom SyFi-Kanal von Premiere, noch die 13 weiteren Folgen, die auf Pro7 gezeigt wurden, hatten einen Nachspann. Soweit ich mich erinnern kann, gab es den auch nicht bei ZDF-Ausstrahlung.
> klingt auch hier eher nach Almut Eggert (1:18:42)
Habe die Folgen jetzt auch beide gesehen und würde auch sagen, dass das nicht Ursula Herwig ist.
Übrigens, zu der Folge "Geliebter Spion", das gleiche Thema: In einem älteren Thread (-> Uhura in Star Trek TAS ZDF-Version (3)) wurde mal geschrieben, dass M'Ress hier nicht Edith Hancke, sondern eine verstelle Renate Danz sei. Zu hören z. B. bei 0:41:54 im Video mit den 9 Folgen.
Und zu guter Letzt: Im gleichen Thread wurde für die Frau #2 in der Folge "Planet der Amazonen" Uta Hallant vermutet. Zu hören bei 0:44:22 im Video mit den 4 Folgen. Kann das jemand bestätigen?
Vielen herzlichen Dank an Tonelli fürs Hochladen ALLER Folgen sowie an Griz fürs Sprechererkennen und an MrTwelve fürs Zuordnen! Das ist eine große Hilfe.
In der Tat, in diesen beiden Folgen ist nicht mehr Ursula Herwig zu hören. (Oder noch nicht? Man weiß ja nicht, welche Folgen zuerst bearbeitetet wurden ...) Die Korrektur bezüglich M'Ress in Folge 6 kann ich auch bestätigen: Das ist Renate Danz vom DS-Stammpersonal.
Noch ein Nachtrag: Was die jungen Vulkanier in Folge 2 betrifft, kann das amerikanische Memory Alpha Klarheit verschaffen (und zwar "originated from a scripted source"): Oliver Rohrbeck spricht nicht Sepek, sondern Stark. Sepek erinnert mich an Angelika Pawlowski. Stefan, hörst Du mal kurz rein? -> https://www.youtube.com/watch?v=pBzDEr5bv1E (28:57).
[quote= Man weiß ja nicht, welche Folgen zuerst bearbeitetet wurden ...) [/quote]
Die erste Folge, die bearbeitet wurde war "Invasion der Wollmöpse" mit Ursula Herwig auf Uhura. Das war auch die Folge, bei der ich als Besucher dabei sein durfte. Da Brunnemann sauer war, dass Heinz Petruo zu spät kam und er so vor sich hinfragte, ob das die nächsten Tage so weitergehn soll, vermute ich mal, dass alle "Haupt-Sprecher" für mehrere Tage bzw. längere Zeit fest gebucht waren und die Folgen mit Ursula Herwig daher zuerst synchronisiert wurden.
Und dann dies noch: Ich habe mir gerade nochmal die "Wollmöpse" angesehen und da wurden zu meinen Besuch bisher verschüttete Erinnerungen freigeschaufelt. Bis jetzt dachte ich, dass Rolf Schult die Texte von GGH, der bei meinem Aufenthalt bei der DS, Kirk synchronisiert hat, neu eingesprochen hat und, da es keine Textüberlappungen mit den anderen Sprechern gibt, einfach nur gegen die "GGH-Synchro" ausgetauscht wurde, bzw. in die schon fertiggestellte Wollmöpse-Synchro reingeschnitten wurde. Es ist nun allerdings so, dass Cyrano Jones bei der "GGH-Synchro" von Heinz-Theo Branding gesprochen wurde, in der endgültigen Fassung aber von Arnold Marquis. Es sieht daher wohl tatsächlich so aus, als ob die ganze Folge neu eingesprochen wurde. Vielleicht, spekuliere ich mal so vor mich hin, hat sich dadurch der Synchro-Terminplan so nach hinten verschoben, dass Ursula Herwig für die letzten zwei bearbeiteten Folgen nicht mehr zur Verfügung stand.
Zitat von Mein Name ist Hase im Beitrag #127Noch ein Nachtrag: Was die jungen Vulkanier in Folge 2 betrifft, kann das amerikanische Memory Alpha Klarheit verschaffen
Stimmt, ja, da könnte man auch noch mal nachsehen. Ich habe jetzt nochmal die Folge 12 "Klingons Hinterlist" gesehen, die schon längere Zeit online ist. Da gab es damals Schwierigkeiten beim Zuordnen. Der "Klingone Nr. 1" aus dieser Folge ist laut der amerikanischen Memory Alpha tatsächlich der, den Griz als Eric Vaessen identifiziert hat. Da ist die Zuordnung in der deutschen Memory Alpha falsch, die bei diesem Klingonen ein Bild von einer stummen Rolle hinterlegt hat. Ich kann auch noch ein paar Zuordnungen berichtigen: Lothar Blumhagen spricht Kuri, nicht Kor. Kor hat eine andere Stimme. Die konnte ich inzwischen auch identifizieren: Es ist die gleich wie die vom Bürgermeister aus "Auch Kleine haben oft groß angefangen", also Dietrich Frauboes. Ich habe Kor auch mit einem Sample von Frauboes aus dem "Perry Rhodan"-Thread verglichen. Frauboes sollte in beiden Fällen richtig sein.
Zusammengefasst:
Klingone Nr. 1 - Eric Vaessen Kaz - Jochen Schröder Captain Kor - Dietrich Frauboes Cmdr. Kuri - Lothar Blumhagen Gabler - Uwe Paulsen Kali - kein Text
Alle anderen Rollen wurden in der ZDF-Fassung geschnitten.
Und wo ich gerade Perry Rhodan erwähnt hatte (wo Uta Hallant die weibliche Hauptrolle spricht): Hier im Forum wurde mal bei der Folge "Geliebter Spion" für Lt. Anne Nored in der Erstsynchro Uta Hallant vermutet. Kann die das sein? Zu hören im Video mit den 9 Folgen z. B. ab 0:31:59.
Zitat von Tonelli1972 im Beitrag #133Logbuch der Enterprise, Sternzeit: 992021,0: "Die Enterprise" hat das Youtube-Universum mit unbekanntem Ziel verlassen"
Alle 18 von mir eingestellten Folgen wurden wegen Urheberrechtsverletzung entfernt.
Dann wird's aber mal verdammt Zeit, dass die Dinger endlich auf DVD (zum legalen Konsumieren) erscheinen! Irgendein Label wird doch wohl mal 18 25-minütige Folgen rausbringen können, ohne gleich einen Einbruch in den Gewinnzahlen vermerken zu müssen ...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
