FROM DUSK TILL DAWN (2. DF 2015) (From Dusk Till Dawn: The Series, USA 2014)
1. Staffel (2014)
1. [1x01] "Wie alles begann" (Pilot) Seth Gecko (D.J. Cotrona) Manou Lubowski Richie Gecko (Zane Holtz) Johannes Raspe Santánico Pandemonium (Eiza Gonzalez) Angela Wiederhut [= Eiza González] Freddie Gonzalez (Jesse Garcia) Louis Friedemann Thiele Kate Fuller (Madison Davenport) --- Scott Fuller (Brandon Soo Hoo) --- Carlos Madrigal (Wilmer Valderrama) Marcantonio Moschettini Jacob Fuller (Robert Patrick) --- Sheriff Earl McGraw (Don Johnson) Reent Reins
Pete (Lane Garrison) Manuel Straube
Libby (Katie Folger) Anna Ewelina Jessie (Callie Hernandez) Kathrin Hannak Margaret Gonzalez (Jamie Tisdale) Farina Brock
Stimme Radio-Nachrichtensprecherin {9:27} Elisabeth Günther
Weiterer gelisteter Sprecher: Oliver Scheffel
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Klaus Terhoeven Dialogregie: Cay-Michael Wolf, Hubertus von Lerchenfeld Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Tonmeister: Stefan Kinne, Peter Wagner Mischtonmeister: Christian Trinkle, Andi Grimm Cutter-Team: Willy Schäfer, Sara Eisele Produktionsleitung: Peter Schumann
1. [1x01] "Wie alles begann" (Pilot) Seth Gecko (D.J. Cotrona) Manou Lubowski Richie Gecko (Zane Holtz) Johannes Raspe Santánico Pandemonium (Eiza Gonzalez) Angela Wiederhut [= Eiza González] Freddie Gonzalez (Jesse Garcia) Louis Friedemann Thiele Kate Fuller (Madison Davenport) --- Scott Fuller (Brandon Soo Hoo) --- Carlos Madrigal (Wilmer Valderrama) Marcantonio Moschettini Jacob Fuller (Robert Patrick) --- Sheriff Earl McGraw (Don Johnson) Reent Reins
Stimme Radio-Nachrichtensprecherin {9:27} Elisabeth Günther
Weiterer gelisteter Sprecher: Oliver Scheffel
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Klaus Terhoeven Dialogregie: Cay-Michael Wolf, Hubertus von Lerchenfeld Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Tonmeister: Stefan Kinne, Peter Wagner Mischtonmeister: Christian Trinkle, Andi Grimm Cutter-Team: Willy Schäfer, Sara Eisele Produktionsleitung: Peter Schumann
Weitere gelistete Stimmen: Regina Beckhaus, Anna Ewelina, Kathrin Hanak, Erhard Hartmann, Maria Kafritas, Timothy Peach
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Klaus Terhoeven Dialogregie: Cay-Michael Wolf, Hubertus von Lerchenfeld Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Tonmeister: Stefan Kinne, Peter Wagner Mischtonmeister: Bruno Brunner, Stephan Fischer Cutter-Team: Willy Schäfer, Frank Scharnhorst Produktionsleitung: Peter Schumann
Weitere gelistete Stimmen: Regina Beckhaus, Anna Ewelina, Kathrin Hanak, Erhard Hartmann, Maria Kafritas, Timothy Peach
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Klaus Terhoeven Dialogregie: Cay-Michael Wolf, Hubertus von Lerchenfeld Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Tonmeister: Stefan Kinne, Peter Wagner Mischtonmeister: Bruno Brunner, Stephan Fischer Cutter-Team: Willy Schäfer, Frank Scharnhorst Produktionsleitung: Peter Schumann
Oldie (Sonny Carl Davis) Ulf-Jürgen Wagner Motel-Zimmermädchen (Jennifer Griffin) Angelika Bender Bo Barlow (Mark Hanson) Timothy Peach Deputy Lyle (Ryan Rutledge) Nils Dienemann Monolo - Tankwart (Wally Welch) Erhard Hartmann
Jennifer Fuller (Joanna Going) Elisabeth Günther [unaufgeführt] Deputy (???) Timothy Peach [unaufgeführt]
Mann "Nicht schießen!" Gerhard Jilka
Weitere gelistete Stimmen: Regina Beckhaus, Stefan Evertz, Maria Kafritas
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Jürgen Wilhelm Dialogregie: Cay-Michael Wolf, Hubertus von Lerchenfeld Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Tonmeister: Stefan Kinne, Peter Wagner Mischtonmeister: Bruno Brunner, Stephan Fischer Cutter-Team: Willy Schäfer, Stephanie Linss Produktionsleitung: Peter Schumann
Deputy JP (Samuel Davis) ? Oldie (Sonny Carl Davis) Ulf-Jürgen Wagner Monica Garza (Samantha Esteban) Bob Barlow (Garrett Graham) Motel-Zimmermädchen (Jennifer Griffin) Angelika Bender Bo Barlow (Mark Hanson) Timothy Peach Deputy Lyle (Ryan Rutledge) Nils Dienemann Frau Bett (Taylor Weaver) () Monolo - Tankwart (Wally Welch) Erhard Hartmann
Jennifer Fuller (Joanna Going) Elisabeth Günther [unaufgeführt] Deputy (???) Timothy Peach [unaufgeführt]
Mann "Nicht schießen!" Gerhard Jilka
Weitere gelistete Stimmen: Regina Beckhaus, Stefan Evertz, Maria Kafritas
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Jürgen Wilhelm Dialogregie: Cay-Michael Wolf, Hubertus von Lerchenfeld Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Tonmeister: Stefan Kinne, Peter Wagner Mischtonmeister: Bruno Brunner, Stephan Fischer Cutter-Team: Willy Schäfer, Stephanie Linss Produktionsleitung: Peter Schumann
Autofahrer (Byron Brown) Hubertus von Lerchenfeld CBP Officer Kadner (Elizabeth Maxwell) Bettina Zech CBP Officer Regan (Craig Nigh) Erhard Hartmann CBP Officer Avalino Torres (Jorge Ordonez) Stefan Evertz (?) Sanitäter (Ray Perez) Gerhard Jilka [= Ray L. Perez]
Jennifer Fuller (Joanna Going) Elisabeth Günther [unaufgeführt]
Weitere gelistete Sprecher: Marie Bartels, Nils Dienemann, Stefan Evertz, Erhard Hartmann, Shandra Schadt
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Jürgen Wilhelm Dialogregie: Cay-Michael Wolf, Hubertus von Lerchenfeld Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Tonmeister: Stefan Kinne, Peter Wagner Mischtonmeister: Bruno Brunner, Andi Grimm Cutter-Team: Stephanie Linss, Willy Schäfer Produktionsleitung: Peter Schumann
Autofahrer (Byron Brown) Hubertus von Lerchenfeld Deputy JP (Samuel Davis) ? Blind Man (Pablo Esparza) Ulises (Rob Franco) Ramon (Jorge A. Jimenez) CBP Officer Kadner (Elizabeth Maxwell) Bettina Zech CBP Officer Regan (Craig Nigh) Erhard Hartmann CBP Officer Avalino Torres (Jorge Ordonez) Stefan Evertz (?) Sanitäter (Ray Perez) Gerhard Jilka [= Ray L. Perez] Deputy Lyle (Ryan Rutledge)
Jennifer Fuller (Joanna Going) Elisabeth Günther [unaufgeführt]
Weitere gelistete Sprecher: Marie Bartels, Nils Dienemann, Stefan Evertz, Erhard Hartmann, Shandra Schadt
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Jürgen Wilhelm Dialogregie: Cay-Michael Wolf, Hubertus von Lerchenfeld Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Tonmeister: Stefan Kinne, Peter Wagner Mischtonmeister: Bruno Brunner, Andi Grimm Cutter-Team: Stephanie Linss, Willy Schäfer Produktionsleitung: Peter Schumann
6. [1x06] "Titty Twister" ("Place of Dead Roads") Seth Gecko (D.J. Cotrona) Manou Lubowski Richie Gecko (Zane Holtz) Johannes Raspe Santánico Pandemonium (Eiza Gonzalez) Angela Wiederhut [= Eiza González] Freddie Gonzalez (Jesse Garcia) Louis Friedemann Thiele Kate Fuller (Madison Davenport) Laura Maire Scott Fuller (Brandon Soo Hoo) Karim El Kammochi Carlos Madrigal (Wilmer Valderrama) Marcantonio Moschettini Jacob Fuller (Robert Patrick) Gudo Hoegel Sheriff Earl McGraw (Don Johnson) Reent Reins
TT-Einlasser (Jesse Borrego) Thomas Darchinger Professor Aiden Tanner (Jake Busey) Matthias Klie
Cannonball (Greg Ingram) Gerhard Jilka Doc - Lkw-Fahrer (David Hickey) Andreas Borcherding Aufgespießter Kopf (Alejandro Vargas Lugo) Andreas Neumann [= Alejandro Vargas-Lugo] Karina (Elle LaMont) Katharina Schwarzmaier Mexikanischer Junge (Axel Flores) DOMINIK SCHNEIDER Narciso (Manuel Garcia-Rulfo) Mike Carl Razor Charlie - Barkeeper (Sam Medina) Matthias Kupfer Warren Pritchard (Jason Douglas) Crock Krumbiegel
Lakai (???) John Friedmann
Weitere gelistete Sprecher: Phillip Lentz, Julia Meynen
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Jürgen Wilhelm Dialogregie: Cay-Michael Wolf, Hubertus von Lerchenfeld Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Tonmeister: Stefan Kinne, Peter Wagner Mischtonmeister: Bruno Brunner, Andi Grimm Cutter-Team: Stephanie Linss, Willy Schäfer Produktionsleitung: Peter Schumann
6. [1x06] "Titty Twister" ("Place of Dead Roads") Seth Gecko (D.J. Cotrona) Manou Lubowski Richie Gecko (Zane Holtz) Johannes Raspe Santánico Pandemonium (Eiza Gonzalez) Angela Wiederhut [= Eiza González] Freddie Gonzalez (Jesse Garcia) Louis Friedemann Thiele Kate Fuller (Madison Davenport) Laura Maire Scott Fuller (Brandon Soo Hoo) Karim El Kammochi Carlos Madrigal (Wilmer Valderrama) Marcantonio Moschettini Jacob Fuller (Robert Patrick) Gudo Hoegel Sheriff Earl McGraw (Don Johnson) Reent Reins
TT-Einlasser (Jesse Borrego) Thomas Darchinger Professor Aiden Tanner (Jake Busey) Matthias Klie
Bo Barlow (Garrett Graham) Cannonball (Greg Ingram) Gerhard Jilka Doc - Lkw-Fahrer (David Hickey) Andreas Borcherding Driver (JT Campos) [= Joseph T. Campos] Aufgespießter Kopf (Alejandro Vargas Lugo) Andreas Neumann [= Alejandro Vargas-Lugo] Karina (Elle LaMont) Katharina Schwarzmaier Kyle (Collin Fish) Margaret Gonzales (Jamie Tisdale) Mexikanischer Junge (Axel Flores) DOMINIK SCHNEIDER Mexican Man (Pablo Esparza) Monica Garza (Samantha Esteban) Narciso (Manuel Garcia-Rulfo) Mike Carl Pole Dancer (Amanda 'Aura' Moreno) Ramon (Jorge A. Jiminez) [= Jorge A. Jimenez] Razor Charlie - Barkeeper (Sam Medina) Matthias Kupfer Rianne (Emmy Robin) ? [= Emmy Robbin] CBP Officer Avalino Torres (Jorge Ordonez) Ulises (Rob Franco) Warren Pritchard (Jason Douglas) Crock Krumbiegel TT Band Singer (David Alex Ruiz) Guitar Player & Singer (Rick Del Castillo) Guitar Player & Singer (Mark Del Castillo)
Lakai (???) John Friedmann
Weitere gelistete Sprecher: Phillip Lentz, Julia Meynen
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Jürgen Wilhelm Dialogregie: Cay-Michael Wolf, Hubertus von Lerchenfeld Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Tonmeister: Stefan Kinne, Peter Wagner Mischtonmeister: Bruno Brunner, Andi Grimm Cutter-Team: Stephanie Linss, Willy Schäfer Produktionsleitung: Peter Schumann
7. [1x07] "Santánico" ("Pandemonium") Seth Gecko (D.J. Cotrona) Manou Lubowski Richie Gecko (Zane Holtz) Johannes Raspe Santánico Pandemonium (Eiza Gonzalez) Angela Wiederhut [= Eiza González] Freddie Gonzalez (Jesse Garcia) Louis Friedemann Thiele Kate Fuller (Madison Davenport) Laura Maire Scott Fuller (Brandon Soo Hoo) Karim El Kammochi Carlos Madrigal (Wilmer Valderrama) Marcantonio Moschettini Jacob Fuller (Robert Patrick) Gudo Hoegel
Professor Aiden Tanner (Jake Busey) Matthias Klie
TT-Einlasser (Jesse Borrego) Thomas Darchinger Cannonball (Greg Ingram) Gerhard Jilka Margaret Gonzalez (Jamie Tisdale) Farina Brock Narciso (Manuel Rulfo) Mike Carl [= Manuel Garcia-Rulfo]
Weitere geliste Sprecher: Julia Dahmen, John Friedmann, Phillip Lentz, Andreas Neumann
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Cay-Michael Wolf, Hubertus von Lerchenfeld Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Tonmeister: Peter Wagner, Stefan Kinne Mischtonmeister: Stefan Kinne, Stephan Fischer Cutter-Team: Stephanie Linss, Willy Schäfer Produktionsleitung: Peter Schumann
7. [1x07] "Santánico" ("Pandemonium") Seth Gecko (D.J. Cotrona) Manou Lubowski Richie Gecko (Zane Holtz) Johannes Raspe Santánico Pandemonium (Eiza Gonzalez) Angela Wiederhut [= Eiza González] Freddie Gonzalez (Jesse Garcia) Louis Friedemann Thiele Kate Fuller (Madison Davenport) Laura Maire Scott Fuller (Brandon Soo Hoo) Karim El Kammochi Carlos Madrigal (Wilmer Valderrama) Marcantonio Moschettini Jacob Fuller (Robert Patrick) Gudo Hoegel
Professor Aiden Tanner (Jake Busey) Matthias Klie
TT-Einlasser (Jesse Borrego) Thomas Darchinger Doc (David Hickey) - Karina (Elle LaMont) Rianne (Emmy Robin) ? [= Emmy Robbin] Cannonball (Greg Ingram) Gerhard Jilka Margaret Gonzalez (Jamie Tisdale) Farina Brock Razor Charlie (Sam Medina) TT Band Singer (Alex Ruiz) Guitar Player & Singer (Rick Del Castillo) Guitar Player & Singer (Mark Del Castillo) Narciso (Manuel Rulfo) Mike Carl [= Manuel Garcia-Rulfo] Violinist (Vanessa Del Fierro)
Weitere geliste Sprecher: Julia Dahmen, John Friedmann, Phillip Lentz, Andreas Neumann
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Cay-Michael Wolf, Hubertus von Lerchenfeld Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Tonmeister: Peter Wagner, Stefan Kinne Mischtonmeister: Stefan Kinne, Stephan Fischer Cutter-Team: Stephanie Linss, Willy Schäfer Produktionsleitung: Peter Schumann
9. [1x09] "Das Labyrinth" ("Boxman") Seth Gecko (D.J. Cotrona) Manou Lubowski Richie Gecko (Zane Holtz) Johannes Raspe Santánico Pandemonium (Eiza Gonzalez) Angela Wiederhut [= Eiza González] Freddie Gonzalez (Jesse Garcia) Louis Friedemann Thiele Kate Fuller (Madison Davenport) Laura Maire Scott Fuller (Brandon Soo Hoo) Karim El Kammochi Carlos Madrigal (Wilmer Valderrama) Marcantonio Moschettini Jacob Fuller (Robert Patrick) Gudo Hoegel
Professor Aiden Tanner (Jake Busey) Matthias Klie Pete (Lane Garrison) Manuel Straube Big Jim (William Sadler) Erich Ludwig Gecko Father (James Remar) Jürgen Jung
Bärtiger Leibwächter (Tait Fletcher) Gerhard Jilka Warren Pritchard (Jason Douglas) Crock Krumbiegel Beefy - Big Jims Leibwächter (Aaron Spivey-Sorrells) Claus Vester Oldie [Mean Old Bastard] (Sonny Carl Davis) Ulf-Jürgen Wagner Narciso (Manuel Rulfo) Mike Carl [= Manuel Garcia-Rulfo] Monica Garza (Samantha Esteban) Tatjana Pokorny
TV-Stimme #2 Benedikt Gutjan Big Jims Leibwächter #1 Oliver Mink TV-Stimme #3 Matthias Kupfer TV-Stimme #4 Katharina Schwarzmaier
Weitere gelistete Sprecher: Julia Dahmen, Henry Eitner, John Friedmann, Leo Maire, Julia Meynen, Andreas Neumann
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Christine Roche Dialogregie: Cay-Michael Wolf, Hubertus von Lerchenfeld Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Tonmeister: Peter Wagner, Stefan Kinne Mischtonmeister: Stefan Kinne, Stephan Fischer Cutter-Team: Stephanie Linss, Willy Schäfer Produktionsleitung: Peter Schumann
9. [1x09] "Das Labyrinth" ("Boxman") Seth Gecko (D.J. Cotrona) Manou Lubowski Richie Gecko (Zane Holtz) Johannes Raspe Santánico Pandemonium (Eiza Gonzalez) Angela Wiederhut [= Eiza González] Freddie Gonzalez (Jesse Garcia) Louis Friedemann Thiele Kate Fuller (Madison Davenport) Laura Maire Scott Fuller (Brandon Soo Hoo) Karim El Kammochi Carlos Madrigal (Wilmer Valderrama) Marcantonio Moschettini Jacob Fuller (Robert Patrick) Gudo Hoegel
Professor Aiden Tanner (Jake Busey) Matthias Klie Pete (Lane Garrison) Manuel Straube Big Jim (William Sadler) Erich Ludwig Gecko Father (James Remar) Jürgen Jung
Bärtiger Leibwächter (Tait Fletcher) Gerhard Jilka Warren Pritchard (Jason Douglas) Crock Krumbiegel Beefy - Big Jims Leibwächter (Aaron Spivey-Sorrells) Claus Vester Cray (Greg Kelly) [= Gregory Kelly] Oldie [Mean Old Bastard] (Sonny Carl Davis) Ulf-Jürgen Wagner Narciso (Manuel Rulfo) Mike Carl [= Manuel Garcia-Rulfo] Seth - als Kind (Joey Morris) [Kind] Richie - als Kind (Dodge Prince) [Kind] Buchhalterin (Natalie Kline) ? Monica Garza (Samantha Esteban) Tatjana Pokorny
TV-Stimme #2 Benedikt Gutjan Big Jims Leibwächter #1 Oliver Mink TV-Stimme #3 Matthias Kupfer TV-Stimme #4 Katharina Schwarzmaier
Weitere gelistete Sprecher: Julia Dahmen, Henry Eitner, John Friedmann, Leo Maire, Julia Meynen, Andreas Neumann
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Christine Roche Dialogregie: Cay-Michael Wolf, Hubertus von Lerchenfeld Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Tonmeister: Peter Wagner, Stefan Kinne Mischtonmeister: Stefan Kinne, Stephan Fischer Cutter-Team: Stephanie Linss, Willy Schäfer Produktionsleitung: Peter Schumann
10. [1x10] "Der Verrat" ("The Take") Seth Gecko (D.J. Cotrona) Manou Lubowski Richie Gecko (Zane Holtz) Johannes Raspe Santánico Pandemonium (Eiza Gonzalez) Angela Wiederhut [= Eiza González] Freddie Gonzalez (Jesse Garcia) Louis Friedemann Thiele Kate Fuller (Madison Davenport) Laura Maire Scott Fuller (Brandon Soo Hoo) Karim El Kammochi Carlos Madrigal (Wilmer Valderrama) Marcantonio Moschettini Jacob Fuller (Robert Patrick) Gudo Hoegel
Professor Aiden Tanner (Jake Busey) Matthias Klie Big Jim (William Sadler) Erich Ludwig
Belicia (Dana De La Garza) Julia Meynen Narciso (Manuel Rulfo) Mike Carl [= Manuel Garcia-Rulfo]
Weitere gelistete Sprecher: Julia Dahmen, John Friedmann, Gerhard Jilka, Andreas Neumann, Manuel Straube
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Christine Roche Dialogregie: Cay-Michael Wolf, Hubertus von Lerchenfeld Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Tonmeister: Peter Wagner, Stefan Kinne Mischtonmeister: Stefan Kinne, Stephan Fischer Cutter-Team: Stephanie Linss, Willy Schäfer Produktionsleitung: Peter Schumann
10. [1x10] "Der Verrat" ("The Take") Seth Gecko (D.J. Cotrona) Manou Lubowski Richie Gecko (Zane Holtz) Johannes Raspe Santánico Pandemonium (Eiza Gonzalez) Angela Wiederhut [= Eiza González] Freddie Gonzalez (Jesse Garcia) Louis Friedemann Thiele Kate Fuller (Madison Davenport) Laura Maire Scott Fuller (Brandon Soo Hoo) Karim El Kammochi Carlos Madrigal (Wilmer Valderrama) Marcantonio Moschettini Jacob Fuller (Robert Patrick) Gudo Hoegel
Professor Aiden Tanner (Jake Busey) Matthias Klie Big Jim (William Sadler) Erich Ludwig
Belicia (Dana De La Garza) Julia Meynen Karina (Elle LaMont) Bartender (Lupe Trjo) [= Lupe Trejo] Rianne (Emmy Robin) [= Emmy Robbin] Narciso (Manuel Rulfo) Mike Carl [= Manuel Garcia-Rulfo]
Weitere gelistete Sprecher: Julia Dahmen, John Friedmann, Gerhard Jilka, Andreas Neumann, Manuel Straube
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Christine Roche Dialogregie: Cay-Michael Wolf, Hubertus von Lerchenfeld Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Tonmeister: Peter Wagner, Stefan Kinne Mischtonmeister: Stefan Kinne, Stephan Fischer Cutter-Team: Stephanie Linss, Willy Schäfer Produktionsleitung: Peter Schumann
Eine Frage: Wird die aktuelle 3. Staffel wie angekündigt einen Tag nach der US-Ausstrahlung auf Netflix D/A/CH veröffentlicht oder wurde das wieder verschoben?
12. [2x02] "In der dunklen Zeit" {Netflix: Düstere Zeiten} ("In a Dark Time") Seth Gecko (D.J. Cotrona) Manou Lubowski Richie Gecko (Zane Holtz) Johannes Raspe Santánico Pandemonium (Eiza Gonzalez) --- [= Eiza González] Freddie Gonzalez (Jesse Garcia) Louis Friedemann Thiele Kate Fuller (Madison Davenport) Laura Maire Scott Fuller (Brandon Soo Hoo) Karim El Kammochi Professor Aiden Tanner (Jake Busey) Matthias Klie Carlos Madrigal (Wilmer Valderrama) Marcantonio Moschettini Herscher Amancio Malvado (Esai Morales) Martin Umbach Der Regulator (Danny Trejo) Thomas Rauscher
Sonja (Briana Evigan) Kathrin Gaube
Narcisco Menendez (Manuel Garcia-Rulfo) Mike Carl Margaret Gonzalez (Jamie Tisdale) Farina Brock DPS Tony Mendoza (David DeLao) Paul Sedlmeir Rafa Infante (Patrick Davis) Tobias Kern Mexikanischer Polizist (Luis Albert Acevedo Jr.) Matthias Heidepriem Chino (Fernando Morales) Felix Auer La Matrona (Lisa Suarez) Alisa Palmer Forensikerin (Yesenia Garcia) Sonja Reichelt
Weiterer gelisteter Sprecher: Matthias Ransberger
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Jürgen Wilhelm Dialogregie: Cay-Michael Wolf Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Tonmeister: Peter Wagner Mischtonmeister: Bruno Brunner Cutter-Team: Willy Schäfer, Nicole Kinner Produktionsleitung: Peter Schumann
12. [2x02] "In der dunklen Zeit" {Netflix: Düstere Zeiten} ("In a Dark Time") Seth Gecko (D.J. Cotrona) Manou Lubowski Richie Gecko (Zane Holtz) Johannes Raspe Santánico Pandemonium (Eiza Gonzalez) --- [= Eiza González] Freddie Gonzalez (Jesse Garcia) Louis Friedemann Thiele Kate Fuller (Madison Davenport) Laura Maire Scott Fuller (Brandon Soo Hoo) Karim El Kammochi Professor Aiden Tanner (Jake Busey) Matthias Klie Carlos Madrigal (Wilmer Valderrama) Marcantonio Moschettini Herscher Amancio Malvado (Esai Morales) Martin Umbach Der Regulator (Danny Trejo) Thomas Rauscher
Sonja (Briana Evigan) Kathrin Gaube
Narcisco Menendez (Manuel Garcia-Rulfo) Mike Carl Margaret Gonzalez (Jamie Tisdale) Farina Brock DPS Tony Mendoza (David DeLao) Paul Sedlmeir Rafa Infante (Patrick Davis) Tobias Kern Der Geldeintreiber (Felix Alonzo) - Mexikanischer Polizist (Luis Albert Acevedo Jr.) Matthias Heidepriem Chino (Fernando Morales) Felix Auer La Matrona (Lisa Suarez) Alisa Palmer Forensikerin (Yesenia Garcia) Sonja Reichelt Chester (Holt Boggs)
Weiterer gelisteter Sprecher: Matthias Ransberger
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Jürgen Wilhelm Dialogregie: Cay-Michael Wolf Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Tonmeister: Peter Wagner Mischtonmeister: Bruno Brunner Cutter-Team: Willy Schäfer, Nicole Kinner Produktionsleitung: Peter Schumann
13. [2x03] "Aus einer anderen Hölle" {Netflix "Sex Machine greift an"} ("Attack of the 50-ft. Sex Machine") Seth Gecko (D.J. Cotrona) Manou Lubowski Richie Gecko (Zane Holtz) Johannes Raspe Santánico Pandemonium (Eiza Gonzalez) Angela Wiederhut [= Eiza González] Freddie Gonzalez (Jesse Garcia) Louis Friedemann Thiele Kate Fuller (Madison Davenport) Laura Maire Scott Fuller (Brandon Soo Hoo) --- Professor Aiden Tanner (Jake Busey) Matthias Klie Carlos Madrigal (Wilmer Valderrama) Marcantonio Moschettini Herrscher Amancio Malvado (Esai Morales) --- Der Regulator (Danny Trejo) Thomas Rauscher
Sonja (Briana Evigan) Kathrin Gaube Nathan Blanchard (Chris Browning) Ole Pfennig Paloma Gutierrez (Alicia Sanz) Jacqueline Belle Onkel Eddie (Jeff Fahey) Ekkehardt Belle
Margaret Gonzalez (Jamie Tisdale) Farina Brock OPS Tony Mendoza (David DeLao) Paul Sedlmeir Hughes (Lawrence Varnado) Ian Odle Langston (Jason Small) Leonard Hohm (?)
Weiterer gelisteter Sprecher Leonard Hohm
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Jürgen Wilhelm Dialogregie: Cay-Michael Wolf Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Tonmeister: Peter Wagner Mischtonmeister: Bruno Brunner Cutter-Team: Willy Schäfer Produktionsleitung: Peter Schumann
14. [2x04] "Das schönste Horrorhaus in Texas" ("The Best Little Horror House in Texas") Seth Gecko (D.J. Cotrona) Manou Lubowski Richie Gecko (Zane Holtz) Johannes Raspe Santánico Pandemonium (Eiza Gonzalez) Angela Wiederhut [= Eiza González] Freddie Gonzalez (Jesse Garcia) --- Kate Fuller (Madison Davenport) Laura Maire Scott Fuller (Brandon Soo Hoo) Karim El Kammouchi Professor Aiden Tanner (Jake Busey) Matthias Klie Carlos Madrigal (Wilmer Valderrama) Marcantonio Moschettini Herrscher Amancio Malvado (Esai Morales) Martin Umbach Der Regulator (Danny Trejo) ---
Sonja (Briana Evigan) Kathrin Gaube Paloma Gutierrez (Alicia Sanz) Jacqueline Belle Nathan Blanchard (Chris Browning) Ole Pfennig Madame Diana (Heather Kafka) Sonja Reichelt Onkel Eddie (Jeff Fahey) Ekkehardt Belle
Rafa (Patrick Davis) Tobias Kern Hughes (Lawrence Varnado) Ian Odle Derek (Tyler Perez)` Felix Auer (?) Jock #1 (Blake McCardell) Patrick Roche Larry (Brett Brock) Ralph Schicha Jessica (Alexandria DeBerry) Marcia von Rebay
Weitere gelistete Stimmen: Felix Auer, Benedikt Gutjan, Matthias Heidepriem
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Jürgen Wilhelm Dialogregie: Cay-Michael Wolf Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Tonmeister: Peter Wagner Mischtonmeister: Bruno Brunner Cutter-Team: Willy Schäfer, Nicole Kinne Produktionsleitung: Peter Schumann
14. [2x04] "Das schönste Horrorhaus in Texas" ("The Best Little Horror House in Texas") Seth Gecko (D.J. Cotrona) Manou Lubowski Richie Gecko (Zane Holtz) Johannes Raspe Santánico Pandemonium (Eiza Gonzalez) Angela Wiederhut [= Eiza González] Freddie Gonzalez (Jesse Garcia) --- Kate Fuller (Madison Davenport) Laura Maire Scott Fuller (Brandon Soo Hoo) Karim El Kammouchi Professor Aiden Tanner (Jake Busey) Matthias Klie Carlos Madrigal (Wilmer Valderrama) Marcantonio Moschettini Herrscher Amancio Malvado (Esai Morales) Martin Umbach Der Regulator (Danny Trejo) ---
Sonja (Briana Evigan) Kathrin Gaube Paloma Gutierrez (Alicia Sanz) Jacqueline Belle Nathan Blanchard (Chris Browning) Ole Pfennig Madame Diana (Heather Kafka) Sonja Reichelt Onkel Eddie (Jeff Fahey) Ekkehardt Belle
Rafa (Patrick Davis) Tobias Kern Hughes (Lawrence Varnado) Ian Odle Derek (Tyler Perez)` Felix Auer (?) Jock #1 (Blake McCardell) Patrick Roche Jock #2 (Conner Staddon) ? Larry (Brett Brock) Ralph Schicha Jessica (Alexandria DeBerry) Marcia von Rebay JD (Neal Kodinsky) Female Culebra #1 (Kimberly Fox) Female Culebra #2 (Laura Price) Male Culebra (Jonathan Ackley)
Weitere gelistete Stimmen: Felix Auer, Benedikt Gutjan, Matthias Heidepriem
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Jürgen Wilhelm Dialogregie: Cay-Michael Wolf Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Tonmeister: Peter Wagner Mischtonmeister: Bruno Brunner Cutter-Team: Willy Schäfer, Nicole Kinne Produktionsleitung: Peter Schumann
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
