Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 93 Antworten
und wurde 11.239 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.010

23.10.2016 14:30
#76 From Dusk Till Dawn - Folge 015 [2x05] "Die Jagd ist eröffnet" Zitat · antworten

15. [2x05] "Die Jagd ist eröffnet" {Netflix: "Menschen-Fracht"} ("Bondage")
Seth Gecko (D.J. Cotrona) Manou Lubowski
Richie Gecko (Zane Holtz) Johannes Raspe
Santánico Pandemonium (Eiza Gonzalez) Angela Wiederhut [= Eiza González]
Freddie Gonzalez (Jesse Garcia) Louis Friedemann Thiele
Kate Fuller (Madison Davenport) Laura Maire
Scott Fuller (Brandon Soo Hoo) Karim El Kammouchi
Professor Aiden Tanner (Jake Busey) ---
Carlos Madrigal (Wilmer Valderrama) Marcantonio Moschettini
Lord Amancio Malvado (Esai Morales) Martin Umbach
Der Regulator (Danny Trejo) Thomas Rauscher

Sonja (Briana Evigan) Kathrin Gaube
Paloma Gutierrez (Alicia Sanz) Jacqueline Belle
Nathan Blanchard (Chris Browning) Ole Pfennig
Sheriff McCorkle (Davi Jay) Thomas Wenke
Onkel Eddie (Jeff Fahey) Ekkehardt Belle

Narciso Menendez (Manuel Garcia-Rulfo) Mike Carl
Hughes (Lawrence Varnado) Ian Odle

Weitere gelistete Stimmen: Matthias Heidepriem, Leonard Hohm, Ralph Schicha

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Cay-Michael Wolf
Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz
Tonmeister: Stefan Kinne
Mischtonmeister: Stefan Kinne
Cutter-Team: Willy Schäfer, Monika Eckart
Produktionsleitung: Peter Schumann


FDTD_2x05_Fahrer.mp3


15. [2x05] "Die Jagd ist eröffnet" {Netflix: "Menschen-Fracht"} ("Bondage")
Seth Gecko (D.J. Cotrona) Manou Lubowski
Richie Gecko (Zane Holtz) Johannes Raspe
Santánico Pandemonium (Eiza Gonzalez) Angela Wiederhut [= Eiza González]
Freddie Gonzalez (Jesse Garcia) Louis Friedemann Thiele
Kate Fuller (Madison Davenport) Laura Maire
Scott Fuller (Brandon Soo Hoo) Karim El Kammouchi
Professor Aiden Tanner (Jake Busey) ---
Carlos Madrigal (Wilmer Valderrama) Marcantonio Moschettini
Lord Amancio Malvado (Esai Morales) Martin Umbach
Der Regulator (Danny Trejo) Thomas Rauscher

Sonja (Briana Evigan) Kathrin Gaube
Paloma Gutierrez (Alicia Sanz) Jacqueline Belle
Nathan Blanchard (Chris Browning) Ole Pfennig
Sheriff McCorkle (Davi Jay) Thomas Wenke
Onkel Eddie (Jeff Fahey) Ekkehardt Belle

Narciso Menendez (Manuel Garcia-Rulfo) Mike Carl
Hughes (Lawrence Varnado) Ian Odle
JD (Neal Kodinsky)
Emaciated Culebra (Christian Gallegos)

Weitere gelistete Stimmen: Matthias Heidepriem, Leonard Hohm, Ralph Schicha

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Cay-Michael Wolf
Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz
Tonmeister: Stefan Kinne
Mischtonmeister: Stefan Kinne
Cutter-Team: Willy Schäfer, Monika Eckart
Produktionsleitung: Peter Schumann


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.010

30.10.2016 16:34
#77 From Dusk Till Dawn - Folge 016 [2x06] "Bizarre Geschichten" Zitat · antworten

16. [2x06] "Bizarre Geschichten" ("Bizarre Tales")
Seth Gecko (D.J. Cotrona) Manou Lubowski
Richie Gecko (Zane Holtz) Johannes Raspe
Santánico Pandemonium (Eiza Gonzalez) Angela Wiederhut [= Eiza González]
Freddie Gonzalez (Jesse Garcia) Louis Friedemann Thiele
Kate Fuller (Madison Davenport) Laura Maire
Scott Fuller (Brandon Soo Hoo) Karim El Kammouchi
Professor Aiden Tanner (Jake Busey) Matthias Klie
Carlos Madrigal (Wilmer Valderrama) Marcantonio Moschettini
Lord Amancio Malvado (Esai Morales) Martin Umbach
Der Regulator (Danny Trejo) Thomas Rauscher

Sonja (Briana Evigan) Kathrin Gaube
Celestino Oculto (Hemky Madera) Christoph Jablonka
Sheriff Earl McGraw (Don Johnson) Reent Reins

Narciso Menendez (Manuel Garcia-Rulfo) Mike Carl
Captain Chance Holbrook (Brandon Smith) Claus Brockmeyer
Tomás (Osvaldo Fernandez) René Oltmanns
Darla (Natalie Pero) Stefanie Dischinger
Young Nadine (Jesse Johnson) Tim Schwarzmaier
Earl McGraw - jung (Bailey West)
Lydia Villalobos (Melinda Peinado) Constanze Lindker
Gabriel - Vater (Reymundo Laredo) Sebastian Winkler
Todd (Chad Holbrook) Leonard Hohm [?]
Barmann (Oryan Landa) Florian Fischer [= Oryan West]

Mann (???) Ian Odle [unaufgeführt]

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Cay-Michael Wolf
Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz
Tonmeister: Stefan Kinne, Peter Wagner
Mischtonmeister: Stefan Kinne
Cutter-Team: Willy Schäfer, Alex Porraro
Produktionsleitung: Peter Schumann


FDTD_2x06_Todd.mp3
FDTD_2x06_Polizeiarchivar.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.010

30.10.2016 16:36
#78 From Dusk Till Dawn - Folge 017 [2x07] "Bring mir Santanico Pandemoniums Kopf" Zitat · antworten

17. [2x07] "Bring mir Santanico Pandemoniums Kopf" {"Bring mir den Kopf von Santanico Pandemonium"} ("Bring Me the Head of Santanico Pandemonium")
Seth Gecko (D.J. Cotrona) Manou Lubowski
Richie Gecko (Zane Holtz) Johannes Raspe
Santánico Pandemonium (Eiza Gonzalez) Angela Wiederhut [= Eiza González]
Freddie Gonzalez (Jesse Garcia) Louis Friedemann Thiele
Kate Fuller (Madison Davenport) Laura Maire
Scott Fuller (Brandon Soo Hoo) Karim El Kammouchi
Professor Aiden Tanner (Jake Busey) ---
Carlos Madrigal (Wilmer Valderrama) Marcantonio Moschettini
Lord Amancio Malvado (Esai Morales) Martin Umbach
Der Regulator (Danny Trejo) Thomas Rauscher

Sonja (Briana Evigan) Kathrin Gaube
The Arbiter (Gabriel Gutierrez) Jakob Riedl
Onkel Eddie (Jeff Fahey) Ekkehardt Belle

Captain Chance Holbrook (Brandon Smith) Claus Brockmeyer
Tomás (Osvaldo Fernandez) René Oltmanns
Alice (Blair Bomar) Eva-Maria Reichert
Larry (Brett Brock) Ralph Schicha

Stimme Bandleader Sebastian Winkler

Weitere gelistete Stimmen: Leonard Hohm, Christopher Karatsonyi

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Cay-Michael Wolf
Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz
Tonmeister: Stefan Kinne, Peter Wagner
Mischtonmeister: Stefan Kinne
Cutter-Team: Willy Schäfer, Pat Schuldey
Produktionsleitung: Peter Schumann


FDTD_2x07_Bandleader.mp3
FDTD_2x07_Radiosprecher.mp3


big]17. [2x07] "Bring mir Santanico Pandemoniums Kopf" {"Bring mir den Kopf von Santanico Pandemonium"} ("Bring Me the Head of Santanico Pandemonium")[/big]
Seth Gecko (D.J. Cotrona) Manou Lubowski
Richie Gecko (Zane Holtz) Johannes Raspe
Santánico Pandemonium (Eiza Gonzalez) Angela Wiederhut [= Eiza González]
Freddie Gonzalez (Jesse Garcia) Louis Friedemann Thiele
Kate Fuller (Madison Davenport) Laura Maire
Scott Fuller (Brandon Soo Hoo) Karim El Kammouchi
Professor Aiden Tanner (Jake Busey) ---
Carlos Madrigal (Wilmer Valderrama) Marcantonio Moschettini
Lord Amancio Malvado (Esai Morales) Martin Umbach
Der Regulator (Danny Trejo) Thomas Rauscher

Sonja (Briana Evigan) Kathrin Gaube
The Arbiter (Gabriel Gutierrez) Jakob Riedl
Onkel Eddie (Jeff Fahey) Ekkehardt Belle

Captain Chance Holbrook (Brandon Smith) Claus Brockmeyer
Tomás (Osvaldo Fernandez) René Oltmanns
Alice (Blair Bomar) Eva-Maria Reichert
Larry (Brett Brock) Ralph Schicha
Dancer #1 (Stephen Anthony Dominguez Jr.) [= Steve Dominguez]
Dancer #2 (Hillary Richerson)
Dancer #3 (Rockliffe M. Montez) [= Rockcliffe Montez]
Dancer #4 (Ruby Polanco)

Stimme Bandleader Sebastian Winkler

Weitere gelistete Stimmen: Leonard Hohm, Christopher Karatsonyi

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Cay-Michael Wolf
Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz
Tonmeister: Stefan Kinne, Peter Wagner
Mischtonmeister: Stefan Kinne
Cutter-Team: Willy Schäfer, Pat Schuldey
Produktionsleitung: Peter Schumann


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.010

30.10.2016 16:38
#79 From Dusk Till Dawn - Folge 018 [2x08] "Die letzte Versuchung" Zitat · antworten

18. [2x08] "Die letzte Versuchung des Richard Gecko" ("The Last Temptation of Richard Gecko")
Seth Gecko (D.J. Cotrona) Manou Lubowski
Richie Gecko (Zane Holtz) Johannes Raspe
Santánico Pandemonium (Eiza Gonzalez) Angela Wiederhut [= Eiza González]
Freddie Gonzalez (Jesse Garcia) Louis Friedemann Thiele
Kate Fuller (Madison Davenport) Laura Maire
Scott Fuller (Brandon Soo Hoo) Karim El Kammouchi
Professor Aiden Tanner (Jake Busey) Matthias Klie
Carlos Madrigal (Wilmer Valderrama) Marcantonio Moschettini
Herrscher Amancio Malvado (Esai Morales) Martin Umbach

Sonja (Briana Evigan) Kathrin Gaube
The Arbiter (Gabriel Gutierrez) Jakob Riedl
Winchester Greely (Jere Burns) Tobias Lelle

Balthazar Ambrose (David Maldonado) Hans Bayer
Alice (Blair Bomar) Eva-Maria Reichert
Colt (Chris Osborn) Sebastian Winkler
Treadwell (Maximillian McNamara) Tim Schwarzmaier
Arbeiter (???) ?

Weitere gelistete Sprecher: Florian Fischer, Ian Odle

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Cay-Michael Wolf
Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz
Tonmeister: Peter Wagner
Mischtonmeister: Stefan Kinne
Cutter-Team: Willy Schäfer, Daniela Summerer
Produktionsleitung: Peter Schumann


FDTD_2x08_Arbeiter.mp3


18. [2x08] "Die letzte Versuchung des Richard Gecko" ("The Last Temptation of Richard Gecko")
Seth Gecko (D.J. Cotrona) Manou Lubowski
Richie Gecko (Zane Holtz) Johannes Raspe
Santánico Pandemonium (Eiza Gonzalez) Angela Wiederhut [= Eiza González]
Freddie Gonzalez (Jesse Garcia) Louis Friedemann Thiele
Kate Fuller (Madison Davenport) Laura Maire
Scott Fuller (Brandon Soo Hoo) Karim El Kammouchi
Professor Aiden Tanner (Jake Busey) Matthias Klie
Carlos Madrigal (Wilmer Valderrama) Marcantonio Moschettini
Herrscher Amancio Malvado (Esai Morales) Martin Umbach

Sonja (Briana Evigan) Kathrin Gaube
The Arbiter (Gabriel Gutierrez) Jakob Riedl
Winchester Greely (Jere Burns) Tobias Lelle

Balthazar Ambrose (David Maldonado) Hans Bayer
Alice (Blair Bomar) Eva-Maria Reichert
Cristobal (Vincent Fuentes)
Colt (Chris Osborn) Sebastian Winkler
Treadwell (Maximillian McNamara) Tim Schwarzmaier
Scrawny Drifter (Gerard Flores)

Arbeiter (???) ?

Weitere gelistete Sprecher: Florian Fischer, Ian Odle

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Cay-Michael Wolf
Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz
Tonmeister: Peter Wagner
Mischtonmeister: Stefan Kinne
Cutter-Team: Willy Schäfer, Daniela Summerer
Produktionsleitung: Peter Schumann


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.010

30.10.2016 16:39
#80 From Dusk Till Dawn - Folge 019 [2x09] "Der Blutbrunnen" Zitat · antworten

19. [2x09] "Der Blutbrunnen" ("There Will Be Blood")
Seth Gecko (D.J. Cotrona) Manou Lubowski
Richie Gecko (Zane Holtz) Johannes Raspe
Santánico Pandemonium (Eiza Gonzalez) Angela Wiederhut [= Eiza González]
Freddie Gonzalez (Jesse Garcia) Louis Friedemann Thiele [nur Rückblende]
Kate Fuller (Madison Davenport) Laura Maire
Scott Fuller (Brandon Soo Hoo) Karim El Kammouchi
Professor Aiden Tanner (Jake Busey) Matthias Klie
Carlos Madrigal (Wilmer Valderrama) Marcantonio Moschettini
Lord Amancio Malvado (Esai Morales) Martin Umbach

Paloma Gutierrez (Alicia Sanz) Jacqueline Belle
The Arbiter (Gabriel Gutierrez) Jakob Riedl
Culebra Lord (Julio Oscar Mechoso) Karl Knaup
Winchester Greely (Jere Burns) Thomas Lelle
Ölsucher (Gary Busey) Dieter Memel

Alice (Blair Bomar) Eva-Maria Reichert
Cristobal (Vincent Fuentes) Christopher Karatsonyi [?]
Arbeiter (Michael Swanner) Maximilian Laprell

Gabelstapler (???) Björn Kraft
Celestino Oculto (Hemky Madera) Christoph Jablonka [in Rückblende - unaufgeführt]

Weitere gelistete Stimmen: Florian Fischer, Rene Oltmanns, Daniel Pietzuch, Tim Schwarzmaier

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Julia Meynen
Dialogregie: Cay-Michael Wolf
Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz
Tonmeister: Peter Wagner
Mischtonmeister: Bruno Brunner
Cutter-Team: Willy Schäfer, Daniela Summerer
Produktionsleitung: Peter Schumann


FDTD_2x09_Cristobal.mp3
FDTD_2x09_Arbeiter.mp3
FDTD_2x09_Glatzkopf.mp3
FDTD_2x09_KeinGabelstapler.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.010

30.10.2016 16:41
#81 From Dusk Till Dawn - Folge 020 [2x10] "Santa Sangre" Zitat · antworten

20. [2x10] "Santa Sangre" ("Santa Sangre")
Seth Gecko (D.J. Cotrona) Manou Lubowski
Richie Gecko (Zane Holtz) Johannes Raspe
Santánico Pandemonium (Eiza Gonzalez) Angela Wiederhut [= Eiza González]
Freddie Gonzalez (Jesse Garcia) Louis Friedemann Thiele
Kate Fuller (Madison Davenport) Laura Maire
Scott Fuller (Brandon Soo Hoo) Karim El Kammouchi
Professor Aiden Tanner (Jake Busey) Matthias Klie
Carlos Madrigal (Wilmer Valderrama) Marcantonio Moschettini
Lord Amancio Malvado (Esai Morales) Martin Umbach
Der Regulator (Danny Trejo) Thomas Rauscher

Lorena Vasconcelos (Emily Rios) Melanie Manstein
Maia (Demi Lovato) Lea Kalbhenn

Cristobal (Vincent Fuentes) Christopher Karatsonyi [?]
Big Mike - Lkw-Fahrer (Titos Menchaca) Björn Kraft

Alice (Blair Bomar) Eva-Maria Reichert
Bandleader (???) René Oltmanns (?)

Weitere gelistete Stimmen: Florian Fischer, Constanze Lindner, Rene Oltmanns, Daniel Pietzuch,
Julia Raspe, Eva-Maria Reichert, Jakob Riedl
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Cay-Michael Wolf
Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz
Tonmeister: Peter Wagner, Robert Ludemann
Mischtonmeister: Bruno Brunner
Cutter-Team: Willy Schäfer, Alex Porraro
Produktionsleitung: Peter Schumann


FDTD_2x10_Bandleader.mp3
FDTD_2x10_Cowboy.mp3
FDTD_2x10_Cristobal.mp3
FDTD_2x10_CulebraKoch.mp3
FDTD_2x10_Frau_Mann.mp3
FDTD_2x10_GlatzkopfSchlaeger.mp3
FDTD_2x10_LkwFahrerin.mp3



20. [2x10] "Santa Sangre" ("Santa Sangre")
Seth Gecko (D.J. Cotrona) Manou Lubowski
Richie Gecko (Zane Holtz) Johannes Raspe
Santánico Pandemonium (Eiza Gonzalez) Angela Wiederhut [= Eiza González]
Freddie Gonzalez (Jesse Garcia) Louis Friedemann Thiele
Kate Fuller (Madison Davenport) Laura Maire
Scott Fuller (Brandon Soo Hoo) Karim El Kammouchi
Professor Aiden Tanner (Jake Busey) Matthias Klie
Carlos Madrigal (Wilmer Valderrama) Marcantonio Moschettini
Lord Amancio Malvado (Esai Morales) Martin Umbach
Der Regulator (Danny Trejo) Thomas Rauscher

Lorena Vasconcelos (Emily Rios) Melanie Manstein
Maia (Demi Lovato) Lea Kalbhenn

Cristobal (Vincent Fuentes) Christopher Karatsonyi [?]
Weary Crewman (Michael Swanner)
Vasconcelo's Thug (Pete Partida)
Lkw-Fahrerin (CK McFarland) ?
Culebra-Koch (Peter Armendáriz) ?
Big Mike - Lkw-Fahrer (Titos Menchaca) Björn Kraft
Boho's Girl (Jolie Vanier) ()

Alice (Blair Bomar) Eva-Maria Reichert
Bandleader (???) René Oltmanns (?)

Weitere gelistete Stimmen: Florian Fischer, Constanze Lindner, Rene Oltmanns, Daniel Pietzuch,
Julia Raspe, Eva-Maria Reichert, Jakob Riedl
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Cay-Michael Wolf
Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz
Tonmeister: Peter Wagner, Robert Ludemann
Mischtonmeister: Bruno Brunner
Cutter-Team: Willy Schäfer, Alex Porraro
Produktionsleitung: Peter Schumann


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.010

29.01.2017 13:07
#82 From Dusk Till Dawn - Folge 021 [3x01] "Intrigen" Zitat · antworten

10 weitere Folgen

3. Staffel (2016)

21. [3x01] "Intrigen" ("Head Games")

Seth Gecko (D.J. Cotrona) Manou Lubowski
Richie Gecko (Zane Holtz) Johannes Raspe
Santánico Pandemonium (Eiza Gonzalez) --- [= Eiza González]
Freddie Gonzalez (Jesse Garcia) Louis Friedemann Thiele
Kate Fuller (Madison Davenport) Laura Maire
Scott Fuller (Brandon Soo Hoo) ---
Professor Aiden Tanner (Jake Busey) ---

Brasa (Maurice Compte) Martin Halm
Herrscherin Venganza Verdugo (Ana de la Reguera) Claudia Lössl
Viejo (Michael Esparza) Thomas Biernstiel (?)
Der Schädelwächter (Joseph Gatt) Robinson Reichel
Alonzo (Lobo Sebastian) Stefan Lehnen
Kalinda (Jolie Vanier) Katharina Iacobescu
Emilio (Jose Zuniga) Markus Pfeiffer [= José Zúñiga]
Ximena Vasconcelos (Emily Rios) Melanie Manstein

Cristobal (Vincent Fuentes) Christopher Karatsonyi

Weitere geliste Sprecher: Thomas Birnstiel, Pascal Fligg, Dagmar Bittner, Julia Dahmen,
Christian Jungwirth, Mario Linder, Gloria Populorum, Uwe Thomsen, Claus Vester, Dagmar Würzl


FDTD_3x01_Viejo.mp3

FDTD_3x01_Andrew.mp3
FDTD_3x01_Jacqueline.mp3


21. [3x01] "Intrigen" ("Head Games")
Seth Gecko (D.J. Cotrona) Manou Lubowski
Richie Gecko (Zane Holtz) Johannes Raspe
Santánico Pandemonium (Eiza Gonzalez) --- [= Eiza González]
Freddie Gonzalez (Jesse Garcia) Louis Friedemann Thiele
Kate Fuller (Madison Davenport) Laura Maire
Scott Fuller (Brandon Soo Hoo) ---
Professor Aiden Tanner (Jake Busey) ---

Brasa (Maurice Compte) Martin Halm
Herrscherin Venganza Verdugo (Ana de la Reguera) Claudia Lössl
Viejo (Michael Esparza) Thomas Biernstiel (?)
Der Schädelwächter (Joseph Gatt) Robinson Reichel
Alonzo (Lobo Sebastian) Stefan Lehnen
Kalinda (Jolie Vanier) Katharina Iacobescu
Emilio (Jose Zuniga) Markus Pfeiffer [= José Zúñiga]
Ximena Vasconcelos (Emily Rios) Melanie Manstein

Andrew {Andres} (Ryan Begay) Robinson Reichel (??)
Jacqueline (Ava Del Cielo) ?
Cristobal (Vincent Fuentes) Christopher Karatsonyi
Florinda (Sarah Minnich) ()


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.010

29.01.2017 13:10
#83 From Dusk Till Dawn - Folge 022 [3x02] "La Reina" Zitat · antworten

22. [3x02] "La Reina" ("La Reina")
Seth Gecko (D.J. Cotrona) Manou Lubowski
Richie Gecko (Zane Holtz) Johannes Raspe
Santánico Pandemonium (Eiza Gonzalez) Angela Wiederhut [= Eiza González]
Freddie Gonzalez (Jesse Garcia) Louis Friedemann Thiele
Kate Fuller (Madison Davenport) Laura Maire
Scott Fuller (Brandon Soo Hoo) ---
Professor Aiden Tanner (Jake Busey) ---

Brasa (Maurice Compte Martin Halm
Manola Jimenez (Gabrielle Walsh) Julia Lowack
Ximena Vasconcelos (Emily Rios) Melanie Manstein

Araseli Dominguez (Jordyn Aquino) Friederike Sipp [= Jordyn Aurora]
Obdachloser Culebra (James Burnett) Philipp Weiche
Moderator (Anthony Escobar) Claus Vester??
Wachmann #2 (J.D. Havenstar) Uwe Thomsen [= Joseph Daniel Havenstar]
Junger Culebra (Robert Henkel Jr.) Arne Hörmann
Rekrut #1 (Antonio Leyba) Christian Weygand
Rekrut #2 (Diego Joaquin Lopez) Robinson Reichel
Sohn (Tenzin Marco-Taylor) Maximilian Belle
Kilroy (Ruben Rivera) Tobias Baum [= Ruben Rivera Laguna]
Psychiater (David Stanford) Walter von Hauff
Wachmann #1 Miguel (Eric Steinig) Christian Jungwirth
Vater (Rick Vargas) Christian Jungwirth
Psych-Pfleger (Jermaine Washington) Dominik Fenster (?)

Weitere gelistete Stimmen: Dagmar Bittner, Claus Vester, Julia Dahmen,
Dominik Fenster, Johannes Haag, Mario Linder, Dagmar Würzl

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Jürgen Wilhelm
Dialogregie: Cay-Michael Wolf
Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz
Tonmeister: Andreas Federl, Peter Wagner
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Cutter-Team: Frank Scharnhorst, Nicole Kinne, Daniela Summerer
Produktionsleitung: Peter Schumann


FDTD_3x02_Moderator.mp3
FDTD_3x02_PsychStudentin.mp3
FDTD_3x02_PsychPfleger.mp3


22. [3x02] "La Reina" ("La Reina")
Seth Gecko (D.J. Cotrona) Manou Lubowski
Richie Gecko (Zane Holtz) Johannes Raspe
Santánico Pandemonium (Eiza Gonzalez) Angela Wiederhut [= Eiza González]
Freddie Gonzalez (Jesse Garcia) Louis Friedemann Thiele
Kate Fuller (Madison Davenport) Laura Maire
Scott Fuller (Brandon Soo Hoo) ---
Professor Aiden Tanner (Jake Busey) ---

Brasa (Maurice Compte Martin Halm
Manola Jimenez (Gabrielle Walsh) Julia Lowack
Ximena Vasconcelos (Emily Rios) Melanie Manstein

Araseli Dominguez (Jordyn Aquino) Friederike Sipp [= Jordyn Aurora]
Obdachloser Culebra (James Burnett) Philipp Weiche
Moderator (Anthony Escobar) Claus Vester??
Olmeca (Shad Gaspard) ?
Wachmann #2 (J.D. Havenstar) Uwe Thomsen [= Joseph Daniel Havenstar]
Junger Culebra (Robert Henkel Jr.) Arne Hörmann
Rekrut #1 (Antonio Leyba) Christian Weygand
Rekrut #2 (Diego Joaquin Lopez) Robinson Reichel
Sohn (Tenzin Marco-Taylor) Maximilian Belle
Psych-Studentin (Amber Pohl) ?
Kilroy (Ruben Rivera) Tobias Baum [= Ruben Rivera Laguna]
Psychiater (David Stanford) Walter von Hauff
Wachmann #1 Miguel (Eric Steinig) Christian Jungwirth
Vater (Rick Vargas) Christian Jungwirth
Psych-Pfleger (Jermaine Washington) Dominik Fenster (?)


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.010

29.01.2017 13:12
#84 From Dusk Till Dawn - Folge 023 [3x03] "Schützen und Dienen" Zitat · antworten

23. [3x03] "Schützen und Dienen" ("Protect and Serve")
Seth Gecko (D.J. Cotrona) Manou Lubowski
Richie Gecko (Zane Holtz) Johannes Raspe
Santánico Pandemonium (Eiza Gonzalez) --- [= Eiza González]
Freddie Gonzalez (Jesse Garcia) Louis Friedemann Thiele
Kate Fuller (Madison Davenport) -
Scott Fuller (Brandon Soo Hoo) ---
Professor Aiden Tanner (Jake Busey) Matthias Klie

Burt (Tom Savini) Hans-Georg Panczak
El Caporal (Micah Fitzgerald) Josef Vossenkuhl
Ximena Vasconcelos (Emily Rios) Melanie Manstein

Chloe (Barbie Anthony) TIFFANY PEACH [?] [= Barbie Robertson]
Student (Ian A. Hudson) Uwe Thomsen
Mary-Jo (Brytnee Ratledge) Katharina Iacobescu

Weitere gelistete Sprecher: Tobias Baum, Claus Vester

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Stephanie Kellner
Dialogregie: Cay-Michael Wolf
Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz
Tonmeister: Andreas Federl, Stefan Kinne
Mischtonmeister: Andi Grimm
Cutter-Team: Nicole Kinne, Denise Strehl
Produktionsleitung: Peter Schumann


FDTD_3x03_Chloe.mp3

Anmerkung: Der Abspann listet fälschlicherweise die Co-Starring-Rollen von 3x04.



23. [3x03] "Schützen und Dienen" ("Protect and Serve")
Seth Gecko (D.J. Cotrona) Manou Lubowski
Richie Gecko (Zane Holtz) Johannes Raspe
Santánico Pandemonium (Eiza Gonzalez) --- [= Eiza González]
Freddie Gonzalez (Jesse Garcia) Louis Friedemann Thiele
Kate Fuller (Madison Davenport) -
Scott Fuller (Brandon Soo Hoo) ---
Professor Aiden Tanner (Jake Busey) Matthias Klie

Burt (Tom Savini) Hans-Georg Panczak
El Caporal (Micah Fitzgerald) Josef Vossenkuhl
Ximena Vasconcelos (Emily Rios) Melanie Manstein

Chloe (Barbie Anthony) TIFFANY PEACH [?] [= Barbie Robertson]
Student (Ian A. Hudson) Uwe Thomsen
Mary-Jo (Brytnee Ratledge) Katharina Iacobescu
Dünner Culebra (Andy Kastelic) ()
Hector (Alfredo Quiroz) - [O-Ton]


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.010

05.02.2017 13:10
#85 From Dusk Till Dawn - Folge 024 [3x04] "Fanglorious" Zitat · antworten

24. [3x04] "Fanglorious" ("Fanglorious")
Seth Gecko (D.J. Cotrona) Manou Lubowski
Richie Gecko (Zane Holtz) Johannes Raspe
Santánico Pandemonium (Eiza Gonzalez) --- [= Eiza González]
Freddie Gonzalez (Jesse Garcia) Louis Friedemann Thiele
Kate Fuller (Madison Davenport) Laura Maire
Scott Fuller (Brandon Soo Hoo) Karim El Kammouchi
Professor Aiden Tanner (Jake Busey) ---

Brasa (Maurice Compte) Martin Halm
Fanglorious Bandmate (Jimmy Bennett) Maximilian Belle
Tommy (Daniel Zovatto) Felix Mayer
Fanglorious Bandmate (Alina Vega) Ilena Gwisdalla
Dr. Dakota Block/McGraw (Nicky Whelan) Andrea Wick
Zolo (Marko Zaror) Dominik Fenster [1. Stimme]

Bärtiger Gefangener (Chris Bylsma) Robinson Reichel
Jeffrey (Michael Ashton Kuhn) Tobias Baum [?]
Porfirio (Bryan McCoy) Thomas Birnstiel

Nacho Pascal Fligg [?]

Weitere gelistete Sprecher: Julia Dahmen, Julia Lowack

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Stephanie Kellner
Dialogregie: Cay-Michael Wolf
Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz
Tonmeister: Peter Wagner, Andreas Meixner
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Cutter-Team: Monika Eckart, Frank Scharnhorst
Produktionsleitung: Peter Schumann


FDTD_3x04_Barfrau.mp3
FDTD_3x04_Frau.mp3


24. [3x04] "Fanglorious" ("Fanglorious")
Seth Gecko (D.J. Cotrona) Manou Lubowski
Richie Gecko (Zane Holtz) Johannes Raspe
Santánico Pandemonium (Eiza Gonzalez) --- [= Eiza González]
Freddie Gonzalez (Jesse Garcia) Louis Friedemann Thiele
Kate Fuller (Madison Davenport) Laura Maire
Scott Fuller (Brandon Soo Hoo) Karim El Kammouchi
Professor Aiden Tanner (Jake Busey) ---

Brasa (Maurice Compte) Martin Halm
Fanglorious Bandmate (Jimmy Bennett) Maximilian Belle
Tommy (Daniel Zovatto) Felix Mayer
Fanglorious Bandmate (Alina Vega) Ilena Gwisdalla
Dr. Dakota Block/McGraw (Nicky Whelan) Andrea Wick
Zolo (Marko Zaror) Dominik Fenster [1. Stimme]

Bärtiger Gefangener (Chris Bylsma) Robinson Reichel
Slave Culebra (Matthew Dayte)
Jeffrey (Michael Ashton Kuhn) Tobias Baum [?]
Porfirio (Bryan McCoy) Thomas Birnstiel
Barfrau (Natasha Nazario) ?
Anglo Inmate (Cameron James Petty)

Nacho Pascal Fligg [?]

Weitere gelistete Sprecher: Julia Dahmen, Julia Lowack

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Stephanie Kellner
Dialogregie: Cay-Michael Wolf
Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz
Tonmeister: Peter Wagner, Andreas Meixner
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Cutter-Team: Monika Eckart, Frank Scharnhorst
Produktionsleitung: Peter Schumann


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.010

05.02.2017 13:12
#86 From Dusk Till Dawn - Folge 025 [3x05] "Shady Glen" Zitat · antworten

25. [3x05] "Shady Glen" ("Shady Glen")
Seth Gecko (D.J. Cotrona) Manou Lubowski
Richie Gecko (Zane Holtz) Johannes Raspe
Santánico Pandemonium (Eiza Gonzalez) --- [= Eiza González]
Freddie Gonzalez (Jesse Garcia) Louis Friedemann Thiele
Kate Fuller (Madison Davenport) Laura Maire
Scott Fuller (Brandon Soo Hoo) Karim El Kammouchi
Professor Aiden Tanner (Jake Busey) Matthias Klie

Brasa (Maurice Compte) Martin Halm
Ruben Hernandez (Christian Gallegos) Malte Wetzel
Dakota McGraw (Nicky Whelan) Andrea Wick
Burt (Tom Savini) Hans-Georg Panczak
Ximena Vasconcelos (Emily Rios) Melanie Manstein

Lee (Vic Browder) Stefan Lehnen
Officer Wallace (Jacob Browne) Markus Pfeiffer
Wachmann bei Mrs. Ibarra (Jackamoe Buzzell) Josef Vossenkuhl
Ted - Gelbhelm (Charles Gamble) Philipp Weiche [Zuordnung?]
Ältere Bewohnerin (Nancy Jeris) Uschi Wolff
Melanie Hernandez (Lora Martinez-Cunningham) Julia Dahmen
Dan Hernandez (John Trejo) Johannes Haag

Stimme TV-Nachrichtensprecherin Emily Jacqueline Belle
Stimme TV-Wetteransager Pete Daniel Schlauch
Stimme TV-Nachrichtensprecher Christoph Jablonka [Archiv?]

Weitere gelistete Sprecher: Dagmar Bittner, Mario Linder, Arne Hörmann, Tiffany Peach,
Gloria Populorum, Uwe Thomsen, Claus Vester, Philipp Weiche, Dagmar Würzl

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Stephanie Kellner
Dialogregie: Cay-Michael Wolf
Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz
Tonmeister: Andreas Federl, Peter Wagner
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Cutter-Team: Nicole Kinne, Frank Scharnhorst
Produktionsleitung: Peter Schumann


FDTD_3x05_DivBewohner.mp3
FDTD_3x05_Mutter.mp3
FDTD_3x05_Nachbarn.mp3


25. [3x05] "Shady Glen" ("Shady Glen")
Seth Gecko (D.J. Cotrona) Manou Lubowski
Richie Gecko (Zane Holtz) Johannes Raspe
Santánico Pandemonium (Eiza Gonzalez) --- [= Eiza González]
Freddie Gonzalez (Jesse Garcia) Louis Friedemann Thiele
Kate Fuller (Madison Davenport) Laura Maire
Scott Fuller (Brandon Soo Hoo) Karim El Kammouchi
Professor Aiden Tanner (Jake Busey) Matthias Klie

Brasa (Maurice Compte) Martin Halm
Ruben Hernandez (Christian Gallegos) Malte Wetzel
Dakota McGraw (Nicky Whelan) Andrea Wick
Burt (Tom Savini) Hans-Georg Panczak
Ximena Vasconcelos (Emily Rios) Melanie Manstein

Lee (Vic Browder) Stefan Lehnen
Officer Wallace (Jacob Browne) Markus Pfeiffer
Wachmann bei Mrs. Ibarra (Jackamoe Buzzell) Josef Vossenkuhl
Artist Wife (Melissa Christopher) -
Ted - Gelbhelm (Charles Gamble) Philipp Weiche [Zuordnung?]
Bewohner (Damon Guerrasio) ?
Ältere Bewohnerin (Nancy Jeris) Uschi Wolff
Hipster Husband (Marty Lindsey) -
Melanie Hernandez (Lora Martinez-Cunningham) Julia Dahmen
Bewohnerin (Ginger Rex) ? [Zuordnung?]
Dan Hernandez (John Trejo) Johannes Haag
Paula Ibarra - Mutter (Diane Villegas) ?

Stimme TV-Nachrichtensprecherin Emily Jacqueline Belle
Stimme TV-Wetteransager Pete Daniel Schlauch
Stimme TV-Nachrichtensprecher Christoph Jablonka [Archiv?]


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.010

05.02.2017 13:14
#87 From Dusk Till Dawn - Folge 026 [3x06] "Zwangsjacke" Zitat · antworten

26. [3x06] "Zwangsjacke" ("Straitjacket")
Seth Gecko (D.J. Cotrona) Manou Lubowski
Richie Gecko (Zane Holtz) Johannes Raspe
Santánico Pandemonium (Eiza Gonzalez) Angela Wiederhut [= Eiza González]
Freddie Gonzalez (Jesse Garcia) Louis Friedemann Thiele
Kate Fuller (Madison Davenport) Laura Maire
Scott Fuller (Brandon Soo Hoo) Karim El Kammouchi
Professor Aiden Tanner (Jake Busey) Matthias Klie

Pablo (Rafi Gavron) Martin Bonvicini
Burt (Tom Savini) Hans-Georg Panczak
Ximena Vasconcelos (Emily Rios) Melanie Manstein

Psychiater (David Stanford) Walter von Hauff [im Rückblende - unaufgeführt]

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Jürgen Wilhelm
Dialogregie: Cay-Michael Wolf
Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz
Tonmeister: Peter Wagner
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Cutter-Team: Daniela Summerer, Alexander Stifter
Produktionsleitung: Peter Schumann

Weitere gelistete Sprecher: Martin Halm, Julius Braach, Sara Bürkle, Gloria Populorum,
Sabrina Schwarz, Alexander Turrek


FDTD_3x06_Terrance.mp3


26. [3x06] "Zwangsjacke" ("Straitjacket")
Seth Gecko (D.J. Cotrona) Manou Lubowski
Richie Gecko (Zane Holtz) Johannes Raspe
Santánico Pandemonium (Eiza Gonzalez) Angela Wiederhut [= Eiza González]
Freddie Gonzalez (Jesse Garcia) Louis Friedemann Thiele
Kate Fuller (Madison Davenport) Laura Maire
Scott Fuller (Brandon Soo Hoo) Karim El Kammouchi
Professor Aiden Tanner (Jake Busey) Matthias Klie

Pablo (Rafi Gavron) Martin Bonvicini
Burt (Tom Savini) Hans-Georg Panczak
Ximena Vasconcelos (Emily Rios) Melanie Manstein

Terrance (La'Charles Trask) ?
Orderly (Jermaine Washington)

Psychiater (David Stanford) Walter von Hauff [im Rückblende - unaufgeführt]


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.010

05.02.2017 13:15
#88 From Dusk Till Dawn - Folge 027 [3x07] "La Llorona" Zitat · antworten

27. [3x07] "La Llorona" ("La Llorona")
Seth Gecko (D.J. Cotrona) Manou Lubowski
Richie Gecko (Zane Holtz) Johannes Raspe
Santánico Pandemonium (Eiza Gonzalez) --- [= Eiza González]
Freddie Gonzalez (Jesse Garcia) Louis Friedemann Thiele
Kate Fuller (Madison Davenport) Laura Maire
Scott Fuller (Brandon Soo Hoo) Karim El Kammouchi
Professor Aiden Tanner (Jake Busey) Matthias Klie

Solaya / Itzpa (Fernanda Andrade) Christine Stichler
Margaret Gonzalez (Jamie Tisdale) Farina Brock
Burt (Tom Savini) Hans-Georg Panczak

Priester {Lorenzo} (Preston James Hillier) Manfred Trilling

Weitere gelistete Sprecher: Melanie Manstein, Julius Braach, Sara Bürkle,
Benjamin Krause, Gloria Populorum, Sabrina Schwarz

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Cay-Michael Wolf
Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz
Tonmeister: Stefan Kinne
Mischtonmeister: Bruno Brunner
Cutter-Team: Alex Porraro
Produktionsleitung: Peter Schumann


FDTD_3x07_Marvin.mp3
FDTD_3x07_FrauOpfer.mp3
FDTD_3x07_Alberto.mp3
FDTD_3x07_FrauSekte.mp3 - Sara Bürkle?


27. [3x07] "La Llorona" ("La Llorona")
Seth Gecko (D.J. Cotrona) Manou Lubowski
Richie Gecko (Zane Holtz) Johannes Raspe
Santánico Pandemonium (Eiza Gonzalez) --- [= Eiza González]
Freddie Gonzalez (Jesse Garcia) Louis Friedemann Thiele
Kate Fuller (Madison Davenport) Laura Maire
Scott Fuller (Brandon Soo Hoo) Karim El Kammouchi
Professor Aiden Tanner (Jake Busey) Matthias Klie

Solaya / Itzpa (Fernanda Andrade) Christine Stichler
Margaret Gonzalez (Jamie Tisdale) Farina Brock
Burt (Tom Savini) Hans-Georg Panczak

Marvin (Tor Brown) ?
Frau/Opfer (Jacquelyn Cordova) ?
Priester {Lorenzo} (Preston James Hillier) Manfred Trilling
Alberto (Robert I. Mesa) ?
Frau/Sekte (Kristen Rakes) ?

Weitere gelistete Sprecher: Melanie Manstein, Julius Braach, Sara Bürkle,
Benjamin Krause, Gloria Populorum, Sabrina Schwarz

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Cay-Michael Wolf
Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz
Tonmeister: Stefan Kinne
Mischtonmeister: Bruno Brunner
Cutter-Team: Alex Porraro
Produktionsleitung: Peter Schumann


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Schlitzi



Beiträge: 1.634

05.02.2017 13:53
#89 RE: From Dusk Till Dawn - Folge 027 [3x07] "La Llorona" Zitat · antworten

Welche Synchro ist den eigentlich auf der BD/DVD drauf?

dlh


Beiträge: 10.928

05.02.2017 14:31
#90 RE: From Dusk Till Dawn - Folge 027 [3x07] "La Llorona" Zitat · antworten

Habe nur die 1. Staffel auf Blu-Ray, da ist noch die merkwürdige Luxemburg-Synchro drauf. Ab Staffel 2 gab es ja nur noch die professionelle Fassung aus München. Netflix selbst strahlt inzwischen auch von Staffel 1 die Neusynchro (in korrekter Tonhöhe) aus.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor