"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben? Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare. Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit... Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."
Erstausstrahlung in DE: Di., 18.12.2001 (PRO 7, 23:55 Uhr) - [Staffel # 03x10 - Episode 119] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Andreas Frücke Dialogregie: Martin Keßler Dt. Episodenlänge: 43'55''
Inhalt: "Im Zeitalter der Zweifel ist nichts so mächtig wie das Bedürfnis nach Antworten. Was aber geschieht, wenn der Mantel gelüftet wird und diese Antworten plötzlich enthüllt werden?" --- Max Buford taucht auf einem Ufologen-Kongress auf. Im Gepäck: eine seltsame Metallkiste, die er aus der "Area 51" gestohlen hat. Der Inhalt: ein leuchtendes, schwebendes Wrackteil von einem UFO. Wenig später wird Buford tot aufgefunden ...
Boo Weston (Mackenzie Phillips) Sandra Schwittau Dale La Rose (Colin Mochrie) Bodo Wolf Ike Pilchard (Richard Side) Michael Pan Ed Tupelo (David Kaye) Gerald Schaale Gunther van Owen (Jerry Wasserman) Jan Spitzer Max Buford (Don Thompson) Roland Hemmo
Tyler Buttram (Klodyne Rodney) Joseline Gassen Silverface (C. Ernst Harth) Tom Deininger Uma (Colleen Wheeler) Heike Schroetter Polk, TV-Reporter (David-Paul Grove) Detlef Bierstedt Spezialagent Merton Handy (John Dadey) Klaus Lochthove Sanitäter (Martin Blaiz) ? Polizist (Dan Shea) Martin Keßler Introtext/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel
120. und 121. Episode am nächsten Samstag, 27.02.2016!
"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben? Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare. Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit... Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."
Erstausstrahlung in DE: Di., 08.01.2002 (PRO 7, 23:40 Uhr) - [Staffel # 03x11 - Episode 120] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Joachim Hübner, Bernd Klinzmann Dialogregie: Martin Keßler Dt. Episodenlänge: 43'53''
Inhalt: "In jedem von uns wohnt eine innere Stimme, die unser Handeln beeinflusst. Aber was passiert, wenn diese innere Stimme die Kontrolle übernimmt?" --- Auf dem Nachhauseweg wird Anne Marie Reynolds von einem Gangster bedrängt und mit einem Eisenrohr bewusstlos geschlagen. Trotz Wiederbelebungsmaßnahmen im Krankenhaus stirbt Anne Marie. Wenig später jedoch erwacht sie wie aus einem langen Traum. Die Ärzte haben keine hundertprozentige Erklärung dafür, doch Anne Marie spürt, dass sich nach dem klinischen Tod irgendetwas an ihr verändert hat ...
Anne Marie Reynolds (Laura Leighton) Carola Ewert Mrs. Reynolds (Roberta Maxwell) Kerstin Sanders-Dornseif Eric Tanner (David Lovgren) Stefan Gossler Dr. Field (Michael Ontkean) Erich Räuker
Straßenräuber (Gerry South) ? Sanitäter (Lyle St. Goddard) Michael Iwannek Techniker (James Tsai) ? Technikerin (Moneca Stori) ? Introtext/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel
"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben? Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare. Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit... Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."
Erstausstrahlung in DE: Di., 15.01.2002 (PRO 7, 23:45 Uhr) - [Staffel # 03x12 - Episode 121] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Keßler Dt. Episodenlänge: 43'57''
Inhalt: "Der Mensch definiert sich über die Fähigkeit zu denken und zu fühlen. Aber wenn eine Maschine genau diese Fähigkeiten erlangt, was geschieht dann?" --- Seit einiger Zeit hat Tom Seymour einen wiederkehrenden Alptraum. Er sieht sich in einem brennenden Haus und ein Baby schreit. Auch seine Frau Wendy kann sich diesen Alptraum nicht erklären. Bei einem Wutanfall bemerkt Tom, dass er ein Roboter ist - erschaffen von Joe Walker. Obwohl die Regierung Tom überwacht, versucht er aus seinem bisherigen Leben (als Versuchskaninchen) auszubrechen ...
Tom Seymour (Tate Donovan) Peter Flechtner Dr. Edward Normandy (Victor Garber) Helmut Gauß Wendy Seymour (Gabrielle Miller) Nadja Reichardt Sylvia Walker (Betty Phillips) Barbara Adolph Lt. Colonel Hickox (Stephen E. Miller) Michael Telloke Joe Walker (Jack Klugman) Hans-Werner Bussinger
Technikerin (Jayne Paterson) ? Einsatzleiter (Garvin Cross) Erich Räuker Techniker (Joel Echallier) ? Introtext/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel
122. und 123. Episode am nächsten Samstag, 05.03.2016!
"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben? Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare. Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit... Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."
Erstausstrahlung in DE: Di., 22.01.2002 (PRO 7, 23:45 Uhr) - [Staffel # 03x13 - Episode 122] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Gabriele Böhm Dialogregie: Martin Keßler Dt. Episodenlänge: 43'54''
Inhalt: "Wir leben in einem Zeitalter der Egozentrik und viele von uns bilden sich ein, das Zentrum unseres Universums zu sein. Aber was geschieht, wenn diese Illusion mit der Realität kollidiert?" --- Senator Brody ist mit seinem Team in einem Flugzeug, als ihn plötzlich eine fremde Frau aufsucht. Sie sagt voraus, dass das Flugzeug beim Landeanflug abstürzen würde. Der Senator ist irriert: Wie kam die Frau an Bord und sagt sie die Wahrheit? Er muss eine Entscheidung fällen ...
Senator Wyndom Brody (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt Jon Tarkman (Michael Riley) Hubertus Bengsch Catherine Walsh (Suzy Joachim) Ana Fonell Will Sunderland (Michael Tomlinson) Reinhard Kuhnert Michael Dowd (Ken Tremblett) Detlef Bierstedt Frank McKenna (Dale Wilson) Klaus-Dieter Klebsch die Fremde (C. C. H. Pounder) Judy Winter
Pilot (Keith Martin Gordey) Bernd Rumpf Madeline Czemenski (Kristina Matisic) Karin Schröder?? Co-Pilot (Winston Brown?) Raimund Krone Mann auf Wahlveranstaltung (Colin Banner) -hat keinen Text- Introtext/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel
"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben? Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare. Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit... Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."
Erstausstrahlung in DE: Di., 29.01.2002 (PRO 7, 23:45 Uhr) - [Staffel # 03x14 - Episode 123] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Andreas Frücke Dialogregie: Martin Keßler Dt. Episodenlänge: 43'54''
Inhalt: "Wer unter uns erkennt nicht das Böse, wenn er es sieht? Doch sind solche Unterscheidungen wirklich so schwarz-weiß oder ist Moral schlicht eine Frage der Perspektive?" --- Das Jahr 2298: Das Bergungsraumschiff "Pequod" trifft im All auf einen Metallsarg, mit dem der Fanatiker Virgil Nygard vor gut 150 Jahren ins Weltall geschossen wurde. Als die Besatzung den Sarg öffnet, erwacht Nygard wie aus einem langen Traum. Kurz darauf ereignen sich mysteriöse Todesfälle an Bord des Raumschiffs ...
Capt. Ira Merit (Keith David) Tilo Schmitz Curtis Sandoval (Max Martini) Erich Räuker Gwen Hutchinson (Jill Teed) Martina Treger Augie Berger (Byron Lucas) ? Gordon Knight (Dion Luther) Charles Rettinghaus Virgil Nygard (Corbin Bernsen) Klaus-Dieter Klebsch
Isabelle Bixel (Allixandra East) Daniela Strietzel Introtext/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel
124. und 125. Episode am nächsten Samstag, 12.03.2016!
"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben? Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare. Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit... Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."
Erstausstrahlung in DE: Di., 05.02.2002 (PRO 7, 23:50 Uhr) - [Staffel # 03x15 - Episode 124] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Andreas Frücke Dialogregie: Martin Keßler Dt. Episodenlänge: 43'56''
Inhalt: "Die Technologie ist eigentlich dazu da, uns zu dienen, uns den Alltag zu erleichtern. Aber könnte es nicht passieren, dass unsere Maschinen eines Tages so hoch entwickelt sind, dass WIR zu Dienern werden?" --- Scott Bowman will seinen Bruder Peter in Halford besuchen. Doch er kommt zu spät: Wenige Minuten zuvor wurde Peter von seiner eigenen Frau erschossen. Scott will die Hintergründe wissen, die zu der Tat führten. Er entdeckt, dass Peter gemeinsam mit Dr. Holbrook in einem Armeestützpunkt einen Neurocomputer entwickelt hat, der Menschen mittels Mikrowellen manipulieren kann ...
Scott Bowman (D. B. Sweeney) Torsten Sense Kathrine (Jessica Stehen) Petra Barthel junges Mädchen (Colleen Rennison) Ranja Bonalana??? Wayne (Brent Stait) Jörg Hengstler Jim Holbrook (Ed Evanko) Reinhard Kuhnert Eileen Bowman (Gina Chiarelli) Christin Marquitan
Peter Bowman (Eric Breker) Uwe Büschken Joanna Bowman (Brenda Campbell) ? Rita, Kellnerin (Patricia Idlette) ? Jack, Hilfssheriff (Kevin Hansen) ? Wächter (Sean Millington) ? 1. Mann (Tim O'Halloran) ? 2. Mann (Chris Duggan) ? Mädchen (Guin Mjolsness) ? Junge (Jordan Weller) ? alter Mann (Kenneth G. McIntyre) ? Introtext/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel
"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben? Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare. Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit... Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."
Erstausstrahlung in DE: Di., 12.02.2002 (PRO 7, 23:50 Uhr) - [Staffel # 03x16 - Episode 125] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Andreas Frücke Dialogregie: Martin Keßler Dt. Episodenlänge: 43'56''
Inhalt: "Der Glaube ist das Fundament unserer religiösen Überzeugung. Was aber geschieht, wenn diese Grundlage bis in den Kern erschüttert wird?" --- Wanderprediger Ezra und seine Tochter Sarah staunen nicht schlecht: Eines Tages erscheint eine Frau namens Serena, die Ezra bittet, ihren Sohn Luke im Predigen zu unterrichten. Luke wird nach einiger Zeit sehr bekannt und zieht die Menschen in seinen Bann. Was Ezra und Sarah zunächst nicht ahnen: Serena und Luke sind Außerirdische, die die Menschen verführen wollen ...
Ezra Burnham (Gary Busey) Helmut Krauss Luke (Peter Stebbings) Stefan Krause Serena (Margot Kidder) Alexandra Lange Sarah Burnham (Nicole Eggert) Schaukje Könning
Sheriff Norman O'Brien (Doug Abrahams) Gerald Paradies Reverend Samuel Garland (Greg Rogers) Roland Hemmo Cindy (Holly Elissa) Dascha Lehmann verkrüppelter Mann (Ted Kozma) ? alte Frau a. d. Publikum (Brenda McDonald) Marianne Lutz Chorleiter (Checo Tohomaso) >Gesang< Chorsängerin (Carrie Gibson) >Gesang< Chorsängerin (Nicole Parris) >Gesang< Chorsängerin (Kim Smith-Jensen) >Gesang< Chorsängerin (Marilyan Clements) >Gesang< Chorsängerin (Yvonne Clements) >Gesang< Chorsängerin (Phyllis States) >Gesang< Frau im Polka-Outfit (Tatiana Szalay) ? Introtext/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel
126. und 127. Episode am nächsten Samstag, 19.03.2016!
"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben? Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare. Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit... Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."
Erstausstrahlung in DE: Di., 19.02.2002 (PRO 7, 23:50 Uhr) - [Staffel # 03x17 - Episode 126] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Andreas Frücke Dialogregie: Martin Keßler Dt. Episodenlänge: 43'56''
Inhalt: "Es wird gesagt, dass große Konflikte nicht durch Worte beigelegt werden, sondern durch Eisen und Blut. Aber was wäre, wenn wir die Zeit zurückdrehen könnten? Würden wir uns dann immer noch der Gewalt beugen?" --- Andy LaRouge und Vincent Chance spielen Krieg nach - in Gettysburg, wo 1863 der Amerikanische Bürgerkrieg wütete. Plötzlich taucht ein mysteriöser Fotograf namens Nicholas Prentice auf, der die beiden jungen Männer mittels einer Spezialkamera tatsächlich in die Vergangenheit schickt. Prentice will erreichen, dass Andy und Vincent im Jahr 1863 das "Rad der Geschichte" ändern, doch das Schicksal sieht etwas anderes vor ...
Andy LaRouge (Joshua Leonard) Matthias Hinze Vincent Chance (Jonathan Scarfe) Dennis Schmidt-Foß Nicholas Prentice (Alex Diakun) Friedrich Georg Beckhaus Lt. Winters (Aaron Pearl) Bernd Vollbrecht schwangere Frau (Ocean Hellman) Carola Ewert Major (Robert Moloney) Andreas Hosang Buregard LaRouge (Scott Bellis) Detlef Bierstedt Präsident (Blu Mankuma) Engelbert von Nordhausen Col. Angus Devine (Meat Loaf) Stefan Fredrich
Reed Hollingsworth (Todd Talbot) Frank Schröder Major Hinton (David Storch) Bernd Schramm Joe Benton (Jason Gaffney) ? James (Adrian Holmes) ? Will Monroe (Haig Sutherland) ? General Lee (Graeme Roberts) -hat keinen Text- Abraham Lincoln (Lloyd Berry) -hat keinen Text- Introtext/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel
"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben? Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare. Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit... Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."
Erstausstrahlung in DE: Di., 26.02.2002 (PRO 7, 23:45 Uhr) - [Staffel # 03x18 - Episode 127] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Andreas Frücke Dialogregie: Martin Keßler Dt. Episodenlänge: 43'56''
Inhalt: "Unseren Kindern versuchen wir beizubringen, Fremden zu misstrauen. Aber was ist mit uns? Legen wir diese Vorsicht an den Tag, zu der wir sie anhalten?" --- Dem Jugendlichen Zach Henniger ist der neue Untermieter, Harry Longworth, suspekt. Er beginnt dem Nachbarn nachzuspionieren und entdeckt, dass der Mann eine Spur aus klebriger grüner Masse hinterlässt. Ebenso verschwinden im gleichen Zeitraum immer mehr Menschen. Zach beginnt zu vermuten, dass Longworth ein Außerirdischer ist - doch die Wahrheit ist schlimmer ...
Harry Longworth (Judd Nelson) Uwe Büschken Lt. Frank Dayton (Garry Chalk) Helmut Gauß Nancy Henniger (Barbara Tyson) Christin Marquitan Parker (Shaun Johnston) Jörg Hengstler Josh Dayton (Kaj-Erik Eriksen) ? Det. Pete Burton (Larry Musser) Bodo Wolf Zach Henniger (Joseph Gordon-Levitt) Hannes Maurer
Obdachloser (R. Nelson Brown) ? Herbert Lowry (David Abbott) Gerd Holtenau Walt Coghlan (Reg Tupper) Klaus Nietz Elizabeth Andrews (Erica Carroll) -hat keinen Text- Introtext/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel
128. und 129. Episode am nächsten Samstag, 26.03.2016!
"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben? Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare. Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit... Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."
Erstausstrahlung in DE: Di., 05.03.2002 (PRO 7, 23:45 Uhr) - [Staffel # 03x19 - Episode 128] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Andreas Frücke Dialogregie: Martin Keßler Dt. Episodenlänge: 43'56''
Inhalt: "Was geschieht, wenn die immer besser werdende Technologie, der wir immer mehr Kompetenzen übertragen, aus dem Gleichgewicht gerät?" --- Die Regierung kann jeden einzelnen Menschen überwachen - anhand eines im Arm implantierten Chips. Einige wenige Menschen kämpfen gegen das Überwachungssystem an: Zig Fowler gelingt es, seinen eigenen Tod vorzutäuschen und mit einer neuen Identität eine Rebellion anzuführen ...
Zig Fowler/Cliff Unger (Frank Whaley) Torsten Michaelis Weatherman (Leslie Hope) Anke Reitzenstein Roy Chance (David McNally) Detlef Bierstedt Dell Tinker (J. R. Bourne) Charles Rettinghaus Walt (Vincent Gale) Frank Schröder Peter Yastrzemski (John Amos) ?
Agent Stottlemeyer (Fulvio Cecere) ? Johnny (Ron Small) Helmut Krauss Mickey (Irene Karas Loeper) ? Sekretärin (Karina Carreck) ? Ben Powell (Brendan Beiser) Stefan Krause Technikerin (Tiffany Lyndall-Knight) ? Loretta (Yvonne Myers) ? Alan (über Funk) (-voice only-) Raimund Krone Countdown-Stimme (-voice only-) Alexandra Lange Introtext/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel
"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben? Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare. Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit... Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."
Erstausstrahlung in DE: Di., 12.03.2002 (PRO 7, 23:50 Uhr) - [Staffel # 03x20 - Episode 129] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Andreas Frücke Dialogregie: Martin Keßler Dt. Episodenlänge: 43'54''
Inhalt: "Physische Narben sind Zeichen einer Wunde, die längst verheilt ist. Was aber ist mit den Wunden, die wir nicht sehen können? Was bleibt zurück, wenn die Seele verletzt worden ist?" --- Eine einsame Forschungsstation in der Arktis: Hier soll der Gerichtsmediziner Jack Burrell drei Todesfälle aufklären. Die Todesursache: kleine, schwarze Käfer, die in den Blutkreislauf der Forscher gelangt sind und eine Psychose bei ihnen ausgelöst hat ...
Robby Archer (Robert Sean Leonard) Benjamin Völz Jack Burrell (Martin Cummins) David Nathan Rachel (Kelly Rutherford) Judith Brandt
Dr. Mauser (Paul Jarrett) Lutz Schnell Marcy Newhall (Brenda James) Ursula Hugo Lou Wolsky (Jesai Jayhmes) Stefan Gossler William Grimes (Brad McDonald) ? Pete (Sam MacMillan) -hat keinen Text- A. J. (Guy Demong) -hat keinen Text- Introtext/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel
130. und 131. Episode am nächsten Samstag, 02.04.2016!
"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben? Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare. Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit... Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."
Erstausstrahlung in DE in zwei Teilen: Di., 19.03.2002 (PRO 7, 23:50 Uhr) - [Staffel # 03x21 A - Episode 130 A] und Di., 26.03.2002 (PRO 7, 23:50 Uhr) - [Staffel # 03x21 B - Episode 130 B] > vorerst letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Andreas Frücke Dialogregie: Martin Keßler Dt. Episodenlänge: 92'11'' Als Zweiteiler: 48'02'' (Teil A) & 46'20'' (Teil B)
Inhalt: "Was wird aus einer Welt, die genau die Werkzeuge verdammt, von denen sie sich bisher immer die Lösung ihrer Probleme versprochen hatte?" --- Washington, 14.08.2076: Dr. Theresa Givens steht vor Gericht: Jene Frau, die in Episode 22. durch die Zeit gereist ist und spätere Mörder VOR deren Mordtat selbst ermordet hat. Nun soll sie ihr Vorgehen vor dem Gericht erläutern. Doch ein Mann stört die Verhandlung und bedroht die Wissenschaftlerin und die Richter mit einer selbstgebastelten Bombe ...
Für die 7. Season bedanke ich mich ganz herzlich bei Forumsmitglied dlh für die Sprecherangaben!!!
"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben? Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare. Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit... Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."
Erstausstrahlung in DE: Di., 06.01.2004 (KABEL 1, 00:25 Uhr) - [Staffel # 04x01 - Episode 131] > 22 neue Episoden!! Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin (Neu!) Buch & Dialogregie: Martin Keßler Dt. Episodenlänge: 43'37''
Inhalt: "Kann in einer Gesellschaft, in der das Familienleben häufig auf dem Altar des Ehrgeizes geopfert wird, das, was wir geopfert haben, jemals zurückgewonnen werden?" --- Jerry Miller, gestresster Familienvater, erwirbt einen Roboter, der im Haushalt aufpassen und ihn in seiner Abwesenheit vertreten soll. Dabei übersieht Jerry mit der Zeit, dass der Roboter seine Arbeit etwas zu perfekt erledigt ...
Jerry Miller (Tom Arnold) Frank-Otto Schenk Brooke Miller (Catherine Mary Stewart) Petra Barthel Gideon 4000 (Gerard Plunkett) Bodo Wolf Candace Miller (Kimberley Warnat) Ilona Otto/Brokowski Russ Miller (Giacomo Baessato) ? Dennis (Alf Humphreys) ? Holly (Beverley Elliott) Constanze Harpen
Lieferant (Michael Daingerfield) Oliver Siebeck Freund von Candace (Jordan Weller) Julien Haggége Zack, Freund von Russ (Graham Wardle) ? Mann im TV-Werbespot (Brent Sheppard) ? Clay, Freund von Russ (Jade Pawluk) ? Moderator im TV-Werbespot (Clay St. James) Stefan Staudinger Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel
"Bevor Sie zulassen, dass eine Maschine einen Teil ihres Lebens kontrolliert, sollten Sie sich vergewissern, dass Sie den Preis, den Sie dafür zu zahlen haben, kennen."
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
