Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 209 Antworten
und wurde 13.701 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14
Jayden



Beiträge: 6.523

23.11.2023 19:45
#196 M*A*S*H S05E08 - Die Bewährungsprobe Zitat · antworten

S05E08: Die Bewährungsprobe (Mulcahy's War)

Darsteller                 (Rolle)                                Sprecher
Alan Alda (Captain Benjamin „Hawkeye“ Pierce) Thomas Wolff
Mike Farrell (Captain B.J. Hunnicutt) Jörg Hengstler
Harry Morgan (Colonel Sherman T. Potter) Hans Nitschke
Loretta Swit (Major Margaret „Hot Lips“ Houlihan) Vera Müller-Weidner
Larry Linville (Major Franklin „Frank“ Marion Burns) Axel Lutter
Gary Burghoff (Corporal Walter „Radar“ O'Reilly) Andrej Brandt
Jamie Farr (Corporal Maxwell Q. Klinger) Georg Tryphon
William Christopher (Pater Francis John P. Mulcahy) Martin Keßler
Brian Byers (Private Danny Fitzsimons) Sample - Private Fitzsimons (Simon Jäger?)
Ric Mancini (Sergeant Hodkey) Sample - Sergeant Hodkey
Richard Foronjy (Sergeant) Axel Scholtz
Jeff Maxwell (Private Igor Straminsky) Sample - Igor
Kellye Nakahara (Lt. Kellye Yamato) [stumm]

Jayden



Beiträge: 6.523

24.11.2023 22:09
#197 M*A*S*H S05E09 - Dr. Paik, tut mir leid Zitat · antworten

S05E09: Dr. Paik, tut mir leid (The Korean Surgeon)

Darsteller                 (Rolle)                                Sprecher
Alan Alda (Captain Benjamin „Hawkeye“ Pierce) Thomas Wolff
Mike Farrell (Captain B.J. Hunnicutt) Jörg Hengstler
Harry Morgan (Colonel Sherman T. Potter) Hans Nitschke
Loretta Swit (Major Margaret „Hot Lips“ Houlihan) Vera Müller-Weidner
Larry Linville (Major Franklin „Frank“ Marion Burns) Axel Lutter
Gary Burghoff (Corporal Walter „Radar“ O'Reilly) Andrej Brandt
Jamie Farr (Corporal Maxwell Q. Klinger) Georg Tryphon
William Christopher (Pater Francis John P. Mulcahy) Martin Keßler
Soon-Tek Oh (Dr. Syn Paik) Sample - Dr. Paik
Robert Ito (Nordkoreaner #1) Sample - Nordkoreaner #1
Larry Hama (Nordkoreaner #2) Dieter Okras
Kellye Nakahara (Lt. Kellye Yamato) [stumm]
Richard Russell Ramos (Militärpolizist) Harry Kühn
Dennis Troy (Private) Martin Hoppe

dlh


Beiträge: 14.818

24.11.2023 22:15
#198 RE: M*A*S*H S05E09 - Dr. Paik, tut mir leid Zitat · antworten

Harry Kühn stimmt.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.238

24.11.2023 22:34
#199 RE: M*A*S*H S05E09 - Dr. Paik, tut mir leid Zitat · antworten

Syn Paik: Ingolf Gorges (??)
Nordkoreaner #2: Dieter Okras
Private: Martin Hoppe würde ich sagen

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.238

25.11.2023 02:48
#200 RE: M*A*S*H S05E09 - Dr. Paik, tut mir leid Zitat · antworten

Es kam dann doch noch zu einem Geistesblitz: Lynne Marie Stewart in 5x04 ist Hanna Petkoff.

Zwiebelring



Beiträge: 6.938

25.11.2023 11:08
#201 RE: M*A*S*H S05E09 - Dr. Paik, tut mir leid Zitat · antworten

Martin Hoppe höre ich beim Private auch.

Nordkoreaner #1 und Sergeant Hodkey aus 5x08 klingen für mich identisch. Dieser trockene Klang der Stimme erinnert mich an Harold. 4x01 Barkeeper und 4x07 Dan scheint auch der gleiche Sprecher zu sein.

Lt. Able in 3x05 und 3x10 ist doch Beate Pfeiffer (B), oder?

Jayden



Beiträge: 6.523

25.11.2023 13:06
#202 M*A*S*H S05E10 - Stirb oder ich schieße Zitat · antworten

S05E10: Stirb oder ich schieße (Hawkeye Get Your Gun)

Darsteller                 (Rolle)                                Sprecher
Alan Alda (Captain Benjamin „Hawkeye“ Pierce) Thomas Wolff
Mike Farrell (Captain B.J. Hunnicutt) Jörg Hengstler
Harry Morgan (Colonel Sherman T. Potter) Hans Nitschke
Loretta Swit (Major Margaret „Hot Lips“ Houlihan) Vera Müller-Weidner
Larry Linville (Major Franklin „Frank“ Marion Burns) Axel Lutter
Gary Burghoff (Corporal Walter „Radar“ O'Reilly) ---
Jamie Farr (Corporal Maxwell Q. Klinger) Georg Tryphon
William Christopher (Pater Francis John P. Mulcahy) ---
Makoto Iwamatsu (Major Choi) Karl Maslo
Richard Doyle (Militärpolizist #1) Dieter Okras
Thomas Botosan (Sergeant) Leon Boden
Jeff Maxwell (Private Igor Straminsky) Sample - Igor
Carmine Scelza (Soldat bei der Essensausgabe) Karl-Heinz Grewe
Phyllis Katz (Schwester Able) Sample - Schwester Able
Jae Woo Lee (Südkoreanischer Wachmann) Tilo Schmitz
Gwen Farrell (Gwen) [stumm]
George Simmons (Militärpolizist #2) [stumm]

Versteht jemand, von wem Potter und Hawkeye im Deutschen sprechen? Im Original ist es Clara Bow, das erste It-Girl.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.238

25.11.2023 14:36
#203 RE: M*A*S*H S05E10 - Stirb oder ich schieße Zitat · antworten

Militärpolizist: Dieter Okras
Soldat: Karl-Heinz Grewe

Bei Major Choi vermutete Andreas damals im Schauspieler-Thread Karl Maslo. Ich habe ihn etwas anders im Ohr, kenne ihn aber kaum und bei Akzenten gerade ich schnell an meine Grenzen. 😅 Vielleicht können Hamburger Experten was zu sagen oder Griz, der ihn durch "Barney Miller" bestimmt noch kennen sollte. In Berlin ist er zu dem Zeitpunkt zumindest nicht unmöglich.

Wilkins


Beiträge: 4.193

25.11.2023 16:58
#204 RE: M*A*S*H S05E10 - Stirb oder ich schieße Zitat · antworten

Karl Maslo stimmt.

Jayden



Beiträge: 6.523

26.11.2023 10:44
#205 M*A*S*H S05E11 - Das Pferd des Colonels Zitat · antworten

S05E11: Das Pferd des Colonels (The Colonel's Horse)

Darsteller                 (Rolle)                                Sprecher
Alan Alda (Captain Benjamin „Hawkeye“ Pierce) Thomas Wolff
Mike Farrell (Captain B.J. Hunnicutt) Jörg Hengstler
Harry Morgan (Colonel Sherman T. Potter) Hans Nitschke
Loretta Swit (Major Margaret „Hot Lips“ Houlihan) Vera Müller-Weidner
Larry Linville (Major Franklin „Frank“ Marion Burns) Axel Lutter
Gary Burghoff (Corporal Walter „Radar“ O'Reilly) Andrej Brandt
Jamie Farr (Corporal Maxwell Q. Klinger) Georg Tryphon
William Christopher (Pater Francis John P. Mulcahy) Martin Keßler
Gwen Farrell (Gwen) [stumm]
Kellye Nakahara (Lt. Kellye Yamato) Sample - Kellye

Jayden



Beiträge: 6.523

07.01.2024 18:18
#206 M*A*S*H S05E12 - Alles über Aberglauben Zitat · antworten

S05E12: Alles über Aberglauben (Exorcism)

Darsteller                 (Rolle)                                Sprecher
Alan Alda (Captain Benjamin „Hawkeye“ Pierce) Thomas Wolff
Mike Farrell (Captain B.J. Hunnicutt) Jörg Hengstler
Harry Morgan (Colonel Sherman T. Potter) Hans Nitschke
Loretta Swit (Major Margaret „Hot Lips“ Houlihan) Vera Müller-Weidner
Larry Linville (Major Franklin „Frank“ Marion Burns) Axel Lutter
Gary Burghoff (Corporal Walter „Radar“ O'Reilly) Andrej Brandt
Jamie Farr (Corporal Maxwell Q. Klinger) Georg Tryphon
William Christopher (Pater Francis John P. Mulcahy) Martin Keßler
Virginia Ann Lee (Kyong Ja) Daniela Hoffmann
James Canning (Corporal Marsh) Frank Schröder
Philip Ahn (Koreanischer Großvater) Klaus Münster
Roy Goldman (Private Roy Goldman) [stumm]
Kellye Nakahara (Lt. Kellye Yamato) [stumm]
Johnny Yune (Koreanischer Übersetzer) Gerd Jochum
N.N. (Anästhesistin) Sample - Anästhesistin
N.N. (Koreanische Priesterin) Sample - Priesterin (Vera Müller-Weidner?)
N.N. (Mr. Yee) Tilo Schmitz
N.N. (Sanitäter) Karl-Heinz Grewe

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.238

07.01.2024 21:36
#207 RE: M*A*S*H S05E12 - Alles über Aberglauben Zitat · antworten

Großvater: Klaus Münster
Übersetzer: Gerd Jochum
Sanitäter: Karl-Heinz Grewe

Jayden



Beiträge: 6.523

08.01.2024 21:22
#208 M*A*S*H S05E13 - Der Schlafwandler Zitat · antworten

S05E13: Der Schlafwandler (Hawk's Nightmare)

Darsteller                 (Rolle)                                Sprecher
Alan Alda (Captain Benjamin „Hawkeye“ Pierce) Thomas Wolff
Mike Farrell (Captain B.J. Hunnicutt) Jörg Hengstler
Harry Morgan (Colonel Sherman T. Potter) Hans Nitschke
Loretta Swit (Major Margaret „Hot Lips“ Houlihan) Vera Müller-Weidner
Larry Linville (Major Franklin „Frank“ Marion Burns) Axel Lutter
Gary Burghoff (Corporal Walter „Radar“ O'Reilly) Andrej Brandt
Jamie Farr (Corporal Maxwell Q. Klinger) Georg Tryphon
William Christopher (Pater Francis John P. Mulcahy) Martin Keßler
Allan Arbus (Major Sidney Freedman) Eberhard Prüter
Sean Roche (Private Timothy Burke) Sample - Private Burke
Patricia Stevens (Lt. Able) Sample - Lt. Able
Gwen Farrell (Lt. Ripley) [stumm]

Jayden



Beiträge: 6.523

08.01.2024 22:04
#209 RE: M*A*S*H S01E12 - Lieber Papa, mir geht es gut Zitat · antworten

Moin moin,

hier noch eine Nachzüglerin aus Folge 1x12: Sample - Lt. Becky.

MfG

Jayden

Jayden



Beiträge: 6.523

19.02.2024 19:59
#210 M*A*S*H S05E14 - Amüsante Anekdoten Zitat · antworten

S05E14: Amüsante Anekdoten (The Most Unforgettable Characters)

Darsteller                 (Rolle)                                Sprecher
Alan Alda (Captain Benjamin „Hawkeye“ Pierce) Thomas Wolff
Mike Farrell (Captain B.J. Hunnicutt) Jörg Hengstler
Harry Morgan (Colonel Sherman T. Potter) Hans Nitschke
Loretta Swit (Major Margaret „Hot Lips“ Houlihan) Vera Müller-Weidner
Larry Linville (Major Franklin „Frank“ Marion Burns) Axel Lutter
Gary Burghoff (Corporal Walter „Radar“ O'Reilly) Andrej Brandt
Jamie Farr (Corporal Maxwell Q. Klinger) Georg Tryphon
William Christopher (Pater Francis John P. Mulcahy) Martin Keßler
Jeff Maxwell (Private Igor Straminsky) Sample - Igor
Kellye Nakahara (Lt. Kellye Yamato) [stumm]

Seiten 1 | ... 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz