S04E19: Sein Hobby: Müll (Some 38th Parallels)

Darsteller                 (Rolle)                                Sprecher
Alan Alda                  (Captain Benjamin „Hawkeye“ Pierce)    Thomas Wolff
Mike Farrell               (Captain B.J. Hunnicutt)               Jörg Hengstler
Harry Morgan               (Colonel Sherman T. Potter)            Hans Nitschke
Loretta Swit               (Major Margaret „Hot Lips“ Houlihan)   ---
Larry Linville             (Major Franklin „Frank“ Marion Burns)  Axel Lutter
Gary Burghoff              (Corporal Walter „Radar“ O'Reilly)     Andrej Brandt
Jamie Farr                 (Corporal Maxwell Q. Klinger)          Georg Tryphon
William Christopher        (Pater Francis John P. Mulcahy)        Martin Keßler
Kevin Hagen                (Colonel Coner)                        Jürgen Wolters
George O'Hanlon Jr.        (Private Gerald Phelan)                Michael Pan
Lynette Mettey             (Schwester Able)                       Diana Borgwardt
Richard Lee-Sung           (Mann bei der Auktion)                 Tilo Schmitz
Kellye Nakahara            (Lt. Kellye Yamato)                    Stefanie Schmidt

4x11 Lt. Able: Anja Godenschweger

4x16 Schwester Able: Stefanie Schmidt

4x17 Lt. Kellye Yamato: Stefanie Schmidt

4x19 Lt. Kellye Yamato: Stefanie Schmidt

S04E20: Meuterei und Schlimmeres (The Novocaine Mutiny)

Darsteller                 (Rolle)                                Sprecher
Alan Alda                  (Captain Benjamin „Hawkeye“ Pierce)    Thomas Wolff
Mike Farrell               (Captain B.J. Hunnicutt)               Jörg Hengstler
Harry Morgan               (Colonel Sherman T. Potter)            Hans Nitschke
Loretta Swit               (Major Margaret „Hot Lips“ Houlihan)   ---
Larry Linville             (Major Franklin „Frank“ Marion Burns)  Axel Lutter
Gary Burghoff              (Corporal Walter „Radar“ O'Reilly)     Andrej Brandt
Jamie Farr                 (Corporal Maxwell Q. Klinger)          Georg Tryphon
William Christopher        (Pater Francis John P. Mulcahy)        Martin Keßler
Ned Wilson                 (Colonel Carmichael)                   Dieter B. Gerlach
Johnny Haymer              (Sergeant Zelmo Zale)                  Reinhard Scheunemann
Kellye Nakahara            (Lt. Kellye Yamato)                    [stumm]
Patricia Stevens           (Lt. Johnson)                          Sample - Lt. Johnson

Colonel Carmichael klingt stark nach Dieter Brian Gerlach. Kann das sein? Vielleicht wegen "Jump Street" eh gerade in Berlin.

Dieter B. Gerlach stimmt.

S04E21: Der ewig lächelnde Jack (Smilin' Jack)

Darsteller                 (Rolle)                                Sprecher
Alan Alda                  (Captain Benjamin „Hawkeye“ Pierce)    Thomas Wolff
Mike Farrell               (Captain B.J. Hunnicutt)               Jörg Hengstler
Harry Morgan               (Colonel Sherman T. Potter)            Hans Nitschke
Loretta Swit               (Major Margaret „Hot Lips“ Houlihan)   Vera Müller-Weidner
Larry Linville             (Major Franklin „Frank“ Marion Burns)  Axel Lutter
Gary Burghoff              (Corporal Walter „Radar“ O'Reilly)     Andrej Brandt
Jamie Farr                 (Corporal Maxwell Q. Klinger)          ---
Robert Hogan               (Lt. Jack Mitchell)                    Detlef Bierstedt
Dennis Kort                (Corporal Howard W. Owens)             Ben Hoffmeister
Alba Francesca             (Schwester Cathy King)                 Ulrike Lau
Todd Susman                (Lautsprecher-Stimme)                  Rainer Brandt

Corporal Owens: Ben Hoffmeister (den hatten wir glaube ich noch nie bei Brandtfilm)

Moin moin,

in 3x14 hast du ihn auch schon mal (mit Fragezeichen) identifiziert -> aus meiner Sicht kann das Fragezeichen dann jetzt weg, oder? :-)

MfG

Jayden

Ja, das müsste er auch sein. Brandtfilm ist ja klar, aber irgendwie wirken die Besetzungen in den Nebenrollen so, als wenn sich Brandt oder Thomas Wolff ein bisschen mit der Besetzungspolitik von Michael Eiler Synchron beschäftigt hätte. Manche klingen wirklich sehr speziell.

S04E22: Das letzte Wiedersehen (The More I See You)

Darsteller                 (Rolle)                                Sprecher
Alan Alda                  (Captain Benjamin „Hawkeye“ Pierce)    Thomas Wolff
Mike Farrell               (Captain B.J. Hunnicutt)               Jörg Hengstler
Harry Morgan               (Colonel Sherman T. Potter)            Hans Nitschke
Loretta Swit               (Major Margaret „Hot Lips“ Houlihan)   ---
Larry Linville             (Major Franklin „Frank“ Marion Burns)  ---
Gary Burghoff              (Corporal Walter „Radar“ O'Reilly)     Andrej Brandt
Jamie Farr                 (Corporal Maxwell Q. Klinger)          Georg Tryphon
Blythe Danner              (Carlye Breslin Walton)                Marijam Agischewa
William Christopher        (Pater Francis John P. Mulcahy)        Martin Keßler
Mary Jo Catlett            (Becky Anderson)                       Eva-Maria Werth

S04E23: Die Chinesen kommen (Deluge)

Darsteller                 (Rolle)                                Sprecher
Alan Alda                  (Captain Benjamin „Hawkeye“ Pierce)    Thomas Wolff
Mike Farrell               (Captain B.J. Hunnicutt)               Jörg Hengstler
Harry Morgan               (Colonel Sherman T. Potter)            Hans Nitschke
Loretta Swit               (Major Margaret „Hot Lips“ Houlihan)   Vera Müller-Weidner
Larry Linville             (Major Franklin „Frank“ Marion Burns)  Axel Lutter
Gary Burghoff              (Corporal Walter „Radar“ O'Reilly)     Andrej Brandt
Jamie Farr                 (Corporal Maxwell Q. Klinger)          Georg Tryphon
William Christopher        (Pater Francis John P. Mulcahy)        Martin Keßler
Kario Salem                (junger Patient)                       Ben Hoffmeister
Anthony Palmer             (Sergeant)                             Dieter Knust
Lois Foraker               (Lt. Able)                             Sample - Lt. Able
Albert Hall                (Corporal)                             [stumm]
Tom Ruben                  (Verwundeter Soldat)                   Sample - Verwundeter Soldat
Lynne Marie Stewart        (Lt. Plummer)                          Sample - Lt. Plummer
Roy Goldman                (Private Roy Goldman)                  [stumm]
Kellye Nakahara            (Lt. Kellye Yamato)                    [stumm]
Todd Susman                (Lautsprecher-Stimme)                  Rainer Brandt
Mel Allen                  (Mel Allen [Stimme])                   Peter Neusser          [Archiv]
Milton Berle               (Milton Berle)                         [stumm]                [Archiv]
Winston Churchill          (Winston Churchill)                    Edgar Ott              [Archiv]
Rita Hayworth              (Rita Hayworth)                        Stefanie Schmidt       [Archiv]
Bob Hope                   (Bob Hope)                             [stumm]                [Archiv]
Danny Kaye                 (Danny Kaye)                           [stumm]                [Archiv]
Douglas MacArthur          (Douglas MacArthur)                    Jürgen Kluckert        [Archiv]
Harry S. Truman            (Harry S. Truman)                      Lothar Blumhagen       [Archiv]

junger Patient: Ben Hoffmeister (jetzt taucht er wohl immer auf :D)
Sergeant: Dieter Knust
Mel Allen: Peter Neusser

Verwundeter Soldat: kommt mir leicht vertraut vor
Hayworth: Stefanie Schmidt

Mir auch, aber wer könnte das sein...

Ist das nicht einfach Stefan Meszerits?