S04E19: Sein Hobby: Müll (Some 38th Parallels)

Darsteller                 (Rolle)                                Sprecher
Alan Alda                  (Captain Benjamin „Hawkeye“ Pierce)    Thomas Wolff
Mike Farrell               (Captain B.J. Hunnicutt)               Jörg Hengstler
Harry Morgan               (Colonel Sherman T. Potter)            Hans Nitschke
Loretta Swit               (Major Margaret „Hot Lips“ Houlihan)   ---
Larry Linville             (Major Franklin „Frank“ Marion Burns)  Axel Lutter
Gary Burghoff              (Corporal Walter „Radar“ O'Reilly)     Andrej Brandt
Jamie Farr                 (Corporal Maxwell Q. Klinger)          Georg Tryphon
William Christopher        (Pater Francis John P. Mulcahy)        Martin Keßler
Kevin Hagen                (Colonel Coner)                        Jürgen Wolters
George O'Hanlon Jr.        (Private Gerald Phelan)                Michael Pan
Lynette Mettey             (Schwester Able)                       Diana Borgwardt
Richard Lee-Sung           (Mann bei der Auktion)                 Tilo Schmitz
Kellye Nakahara            (Lt. Kellye Yamato)                    Stefanie Schmidt

4x11 Lt. Able: Anja Godenschweger

4x16 Schwester Able: Stefanie Schmidt

4x17 Lt. Kellye Yamato: Stefanie Schmidt

4x19 Lt. Kellye Yamato: Stefanie Schmidt

S04E20: Meuterei und Schlimmeres (The Novocaine Mutiny)

Darsteller                 (Rolle)                                Sprecher
Alan Alda                  (Captain Benjamin „Hawkeye“ Pierce)    Thomas Wolff
Mike Farrell               (Captain B.J. Hunnicutt)               Jörg Hengstler
Harry Morgan               (Colonel Sherman T. Potter)            Hans Nitschke
Loretta Swit               (Major Margaret „Hot Lips“ Houlihan)   ---
Larry Linville             (Major Franklin „Frank“ Marion Burns)  Axel Lutter
Gary Burghoff              (Corporal Walter „Radar“ O'Reilly)     Andrej Brandt
Jamie Farr                 (Corporal Maxwell Q. Klinger)          Georg Tryphon
William Christopher        (Pater Francis John P. Mulcahy)        Martin Keßler
Ned Wilson                 (Colonel Carmichael)                   Sample - Colonel Carmichael
Johnny Haymer              (Sergeant Zelmo Zale)                  Reinhard Scheunemann
Kellye Nakahara            (Lt. Kellye Yamato)                    [stumm]
Patricia Stevens           (Lt. Johnson)                          Sample - Lt. Johnson

Colonel Carmichael klingt stark nach Dieter Brian Gerlach. Kann das sein? Vielleicht wegen "Jump Street" eh gerade in Berlin.

Dieter B. Gerlach stimmt.