Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 204 Antworten
und wurde 13.210 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ... 14
Jayden



Beiträge: 6.485

10.01.2017 19:12
#106 RE: M*A*S*H S03E03 - Muttertag in Seoul Zitat · antworten

Moin moin,

ich habe hier zuerst an Harry Kühn gedacht, aber der war zum damaligen Zeitpunkt vermutlich noch nicht aktiv, oder?

MfG

Jayden

Silenzio
Moderator

Beiträge: 19.828

10.01.2017 19:18
#107 RE: M*A*S*H S03E03 - Muttertag in Seoul Zitat · antworten

Aktiv war er schon und er kommt meinem gesuchten Sprecher auch ziemlich nahe, aber Kühn klingt etwas glatter.

Jayden



Beiträge: 6.485

12.01.2017 20:26
#108 M*A*S*H S03E04 - Im Einsatz an der Front Zitat · antworten

S03E04: Im Einsatz an der Front (Iron Guts Kelly)

Darsteller                 (Rolle)                                Sprecher
Alan Alda (Captain Benjamin „Hawkeye“ Pierce) Thomas Wolff
Wayne Rogers (Captain John „Trapper“ McIntyre) Gerald Paradies
McLean Stevenson (Lt. Colonel Henry Blake) Lothar Mann
Loretta Swit (Major Margaret „Hot Lips“ Houlihan) Vera Müller-Weidner
Larry Linville (Major Franklin „Frank“ Marion Burns) Axel Lutter
Gary Burghoff (Corporal Walter „Radar“ O'Reilly) Andrej Brandt
James Gregory (General Robert „Eisenfaust“ Kelly) Eric Vaessen
Keene Curtis (Colonel Wortman) Gerd Holtenau
Bobbie Mitchell (Lt. Able) N.N.
Byron Chung (Mr. Kwok) N.N.
Jeff Maxwell (Private Igor Straminsky) Harry Kühn
Dennis Troy (Private Carter) [stumm]
Alberta Jay (Anästhesistin) [stumm]

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MASH S03E04 - Lt. Able.mp3
MASH S03E04 - Mr. Kwok.mp3
MASH S03E04 - Private Igor Straminsky.mp3
Jayden



Beiträge: 6.485

13.01.2017 22:23
#109 M*A*S*H S03E05 - Ernst, aber nicht hoffnungslos Zitat · antworten

S03E05: Ernst, aber nicht hoffnungslos (O.R.)

Darsteller                 (Rolle)                                Sprecher
Alan Alda (Captain Benjamin „Hawkeye“ Pierce) Thomas Wolff
Wayne Rogers (Captain John „Trapper“ McIntyre) Gerald Paradies
McLean Stevenson (Lt. Colonel Henry Blake) Lothar Mann
Loretta Swit (Major Margaret „Hot Lips“ Houlihan) Vera Müller-Weidner
Larry Linville (Major Franklin „Frank“ Marion Burns) Axel Lutter
Gary Burghoff (Corporal Walter „Radar“ O'Reilly) Andrej Brandt
Allan Arbus (Major Sidney Freedman) Wilfried Herbst
Jamie Farr (Corporal Maxwell Q. Klinger) Georg Tryphon
William Christopher (Pater Francis John P. Mulcahy) Martin Keßler
Bobbie Mitchell (Lt. Able) N.N.
Odessa Cleveland (Lt. Ginger Bayliss) N.N.
Bobby Herbeck (Patient) Harry Kühn
Jeanne Schulherr (Anästhesistin) N.N.
Orlando Dole (Äthiopischer Soldat) N.N.
Jeff Maxwell (Private Igor Straminsky) [stumm]
Todd Susman (Lautsprecher-Stimme) Rainer Brandt

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MASH S03E05 - Anästhesistin.mp3
MASH S03E05 - Lt. Able.mp3
MASH S03E05 - Lt. Ginger Bayliss.mp3
MASH S03E05 - Patient.mp3
MASH S03E05 - Äthiopischer Soldat.mp3
Jayden



Beiträge: 6.485

14.01.2017 13:00
#110 M*A*S*H S03E06 - Frühling allerorten Zitat · antworten

S03E06: Frühling allerorten (Springtime)

Darsteller                 (Rolle)                                Sprecher
Alan Alda (Captain Benjamin „Hawkeye“ Pierce) Thomas Wolff
Wayne Rogers (Captain John „Trapper“ McIntyre) Gerald Paradies
McLean Stevenson (Lt. Colonel Henry Blake) Lothar Mann
Loretta Swit (Major Margaret „Hot Lips“ Houlihan) Vera Müller-Weidner
Larry Linville (Major Franklin „Frank“ Marion Burns) Axel Lutter
Gary Burghoff (Corporal Walter „Radar“ O'Reilly) Andrej Brandt
Alex Karras (Corporal Lyle Wesson) Jörg Döring
Jamie Farr (Corporal Maxwell Q. Klinger) Georg Tryphon
William Christopher (Pater Francis John P. Mulcahy) Martin Keßler
Mary Kay Place (Lt. Louise Simmons) Ghadah Al-Akel
Greg Mabrey (Pasco) [stumm]
Jeff Maxwell (Private Igor Straminsky) Harry Kühn
Roy Goldman (Private Roy Goldman) N.N.
Gwen Farrell (Lt. Baker) N.N.
Kellye Nakahara (Lt. Kellye Yamato) N.N.
Patricia Stevens (Lt. Stevens) Brigitte Herbst

Bei Baker und Kellye scheint dieselbe Sprecherin tätig gewesen zu sein.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MASH S03E06 - Lt. Baker.mp3
MASH S03E06 - Lt. Kellye Yamato.mp3
MASH S03E06 - Lt. Stevens.mp3
MASH S03E06 - Private Igor Straminsky.mp3
MASH S03E06 - Private Roy Goldman.mp3
Jayden



Beiträge: 6.485

17.01.2017 20:44
#111 M*A*S*H S03E07 - Die Routine-Untersuchung Zitat · antworten

S03E07: Die Routine-Untersuchung (Check-Up)

Darsteller                 (Rolle)                                Sprecher
Alan Alda (Captain Benjamin „Hawkeye“ Pierce) Thomas Wolff
Wayne Rogers (Captain John „Trapper“ McIntyre) Gerald Paradies
McLean Stevenson (Lt. Colonel Henry Blake) Lothar Mann
Loretta Swit (Major Margaret „Hot Lips“ Houlihan) Vera Müller-Weidner
Larry Linville (Major Franklin „Frank“ Marion Burns) Axel Lutter
Gary Burghoff (Corporal Walter „Radar“ O'Reilly) Andrej Brandt
Jamie Farr (Corporal Maxwell Q. Klinger) Georg Tryphon
Jeff Maxwell (Private Igor Straminsky) [O-Ton]
Kellye Nakahara (Lt. Kellye Yamato) [stumm]
Mary Peters (Lt. Peters) [stumm]
Patricia Stevens (Lt. Stevens) N.N.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MASH S03E07 - Lt. Stevens.mp3
Jayden



Beiträge: 6.485

17.01.2017 20:49
#112 M*A*S*H S03E08 - Das ist unerlaubte Chirurgie Zitat · antworten

S03E08: Das ist unerlaubte Chirurgie (Life with Father)

Darsteller                 (Rolle)                                Sprecher
Alan Alda (Captain Benjamin „Hawkeye“ Pierce) Thomas Wolff
Wayne Rogers (Captain John „Trapper“ McIntyre) Gerald Paradies
McLean Stevenson (Lt. Colonel Henry Blake) Lothar Mann
Loretta Swit (Major Margaret „Hot Lips“ Houlihan) Vera Müller-Weidner
Larry Linville (Major Franklin „Frank“ Marion Burns) Axel Lutter
Gary Burghoff (Corporal Walter „Radar“ O'Reilly) Andrej Brandt
William Christopher (Pater Francis John P. Mulcahy) Martin Keßler
Sachiko Penny Lee (Chim Sa) Diana Borgwardt
Patricia Stevens (Lt. Stevens) N.N.
Gwen Farrell (Lt. Baker) [stumm]
Roy Goldman (Private Roy Goldman) [stumm]
Jeff Maxwell (Private Igor Straminsky) [stumm]
Kellye Nakahara (Lt. Kellye Yamato) [stumm]
Mary Peters (Lt. Peters) [stumm]

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MASH S03E08 - Lt. Stevens.mp3
Jayden



Beiträge: 6.485

07.02.2017 22:11
#113 M*A*S*H S03E09 - Alkoholiker, nicht anonym Zitat · antworten

S03E09: Alkoholiker, nicht anonym (Alcoholics Unanimous)

Darsteller                 (Rolle)                                Sprecher
Alan Alda (Captain Benjamin „Hawkeye“ Pierce) Thomas Wolff
Wayne Rogers (Captain John „Trapper“ McIntyre) Gerald Paradies
Loretta Swit (Major Margaret „Hot Lips“ Houlihan) Vera Müller-Weidner
Larry Linville (Major Franklin „Frank“ Marion Burns) Axel Lutter
Gary Burghoff (Corporal Walter „Radar“ O'Reilly) Andrej Brandt
Jamie Farr (Corporal Maxwell Q. Klinger) Georg Tryphon
William Christopher (Pater Francis John P. Mulcahy) Martin Keßler
Bobbie Mitchell (Lt. Baker) Anja Godenschweger
Todd Susman (Lautsprecher-Stimme) Rainer Brandt
Jeff Maxwell (Private Igor Straminsky) [stumm]
Kellye Nakahara (Lt. Kellye Yamato) [stumm]
Alice Faye (Katie Blane) [O-Ton] [Archiv]

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MASH S03E09 - Lt. Baker.mp3
Jayden



Beiträge: 6.485

08.02.2017 22:42
#114 M*A*S*H S03E10 - Nichts geht über Schwestern Zitat · antworten

S03E10: Nichts geht über Schwestern (There Is Nothing Like a Nurse)

Darsteller                 (Rolle)                                Sprecher
Alan Alda (Captain Benjamin „Hawkeye“ Pierce) Thomas Wolff
Wayne Rogers (Captain John „Trapper“ McIntyre) Gerald Paradies
McLean Stevenson (Lt. Colonel Henry Blake) Lothar Mann
Loretta Swit (Major Margaret „Hot Lips“ Houlihan) Vera Müller-Weidner
Larry Linville (Major Franklin „Frank“ Marion Burns) Axel Lutter
Gary Burghoff (Corporal Walter „Radar“ O'Reilly) Andrej Brandt
Jamie Farr (Corporal Maxwell Q. Klinger) Georg Tryphon
Loudon Wainwright III (Captain Calvin Spalding) Harry Kühn
William Christopher (Pater Francis John P. Mulcahy) Martin Keßler
Bobbie Mitchell (Lt. Able) N.N.
Jeanne Schulherr (Louise Burns) [stumm]
Leland Sun (Mr. Kwang) N.N.
Todd Susman (Lautsprecher-Stimme) Rainer Brandt
N.N. (Lt. Janet Baker) N.N.

In Bezug auf die Beliebigkeit der Rollennamen der Nebenrollen nimmt diese Folge eine Spitzenposition ein: Bobbie Mitchell tritt wie in der vorherigen Folge auf, wird jetzt aber nicht mehr als Lt. Baker, sondern als Lt. Able gelistet. Im Gegenzug spielt eine ungelistete und unbekannte Darstellerin eine neue Lt. (Janet) Baker. Parallel dazu gibt es in dieser Folge gleich zwei Mr. Kwangs, einmal Sun als Helfer im OP und später ein deutlich älterer (ebenfalls unbekannter) Darsteller in einer stummen Rolle als Barkeeper.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MASH S03E10 - Captain Calvin Spalding.mp3
MASH S03E10 - Lt. Able.mp3
MASH S03E10 - Lt. Janet Baker.mp3
MASH S03E10 - Mr. Kwang.mp3
Jayden



Beiträge: 6.485

18.06.2017 20:05
#115 M*A*S*H S03E11 - Rippchen aus Chicago Zitat · antworten

S03E11: Rippchen aus Chicago (Adam's Ribs)

Darsteller                 (Rolle)                                Sprecher
Alan Alda (Captain Benjamin „Hawkeye“ Pierce) Thomas Wolff
Wayne Rogers (Captain John „Trapper“ McIntyre) Gerald Paradies
McLean Stevenson (Lt. Colonel Henry Blake) Lothar Mann
Gary Burghoff (Corporal Walter „Radar“ O'Reilly) Andrej Brandt
Jamie Farr (Corporal Maxwell Q. Klinger) Georg Tryphon
Joseph Stern (Master Sergeant Tarola) N.N.
Basil Hoffman (Major Pfiefer) Ivar Combrinck
Jeff Maxwell (Private Igor Straminsky) N.N.
Todd Susman (Lautsprecher-Stimme) Rainer Brandt
Roy Goldman (Private Roy Goldman) [stumm]

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MASH S03E11- Master Sergeant Tarola.mp3
MASH S03E11- Private Igor Straminsky.mp3
Jayden



Beiträge: 6.485

18.06.2017 20:08
#116 M*A*S*H S03E12 - Der Soldat und seine Hymne Zitat · antworten

S03E12: Der Soldat und seine Hymne (A Full Rich Day)

Darsteller                 (Rolle)                                Sprecher
Alan Alda (Captain Benjamin „Hawkeye“ Pierce) Thomas Wolff
Wayne Rogers (Captain John „Trapper“ McIntyre) Gerald Paradies
McLean Stevenson (Lt. Colonel Henry Blake) Lothar Mann
Larry Linville (Major Franklin „Frank“ Marion Burns) Axel Lutter
Gary Burghoff (Corporal Walter „Radar“ O'Reilly) Andrej Brandt
William Watson (Lt. Smith) Jörg Hengstler
Jamie Farr (Corporal Maxwell Q. Klinger) Georg Tryphon
Curt Lowens (Colonel Blanche) Christoph Piesk
Michael Keller (Lt. Henri-Batiste LeClerq) [stumm]
Kellye Nakahara (Lt. Kellye Yamato) N.N.
Sirri Murad (Türkischer Soldat) N.N.
Todd Susman (Lautsprecher-Stimme) Rainer Brandt
Jeff Maxwell (Private Igor Straminsky) [stumm]
Leland Sun (Mr. Kwang) [stumm]

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MASH S03E12 - Colonel Blanche.mp3
MASH S03E12 - Lt. Kellye Yamato.mp3
MASH S03E12 - Türkischer Soldat.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 19.828

18.06.2017 23:30
#117 RE: M*A*S*H S03E12 - Der Soldat und seine Hymne Zitat · antworten

MASH S03E05 - Patient.mp3 -> ein bisschen sanfter als sonst, aber das dürfte auch mein ?"Rodrigo" sein

MASH S03E06 - Lt. Stevens.mp3 -> Brigitte Herbst

MASH S03E12 - Colonel Blanche.mp3 -> Christoph Piesk

Silenzio
Moderator

Beiträge: 19.828

13.11.2017 01:00
#118 RE: M*A*S*H S03E12 - Der Soldat und seine Hymne Zitat · antworten

Zitat von Jayden im Beitrag #106

ich habe hier zuerst an Harry Kühn gedacht, aber der war zum damaligen Zeitpunkt vermutlich noch nicht aktiv, oder?


Hier muss ich arg zurückrudern: mein lange gesuchter "Rodrigo"-Sprecher ist tatsächlich doch Harry Kühn, wie sich ja kürzlich herausgestellt hat. Für Captain Spalding in 3x10 ist er es auch.

Jayden



Beiträge: 6.485

14.11.2017 23:01
#119 RE: M*A*S*H S03E12 - Der Soldat und seine Hymne Zitat · antworten

Moin moin,

danke für den Hinweis - Harry "Rodrigo" Kühn ist jetzt entsprechend ergänzt worden. Freut mich, dass es noch Synchron-Mysterien gibt, die sich auflösen lassen :-)

MfG

Jayden

Jayden



Beiträge: 6.485

22.09.2019 12:31
#120 M*A*S*H S03E13 - Die richtige Behandlung Zitat · antworten

S03E13: Die richtige Behandlung (Mad Dogs and Servicemen)

Darsteller                 (Rolle)                                Sprecher
Alan Alda (Captain Benjamin „Hawkeye“ Pierce) Thomas Wolff
Wayne Rogers (Captain John „Trapper“ McIntyre) Gerald Paradies
McLean Stevenson (Lt. Colonel Henry Blake) Lothar Mann
Loretta Swit (Major Margaret „Hot Lips“ Houlihan) Vera Müller-Weidner
Larry Linville (Major Franklin „Frank“ Marion Burns) Axel Lutter
Gary Burghoff (Corporal Walter „Radar“ O'Reilly) Andrej Brandt
Michael O'Keefe (Corporal Richard Travis) Matthias Klages
Shizuko Hoshi (Rosie) Constanze Harpen
Bobbie Mitchell (Lt. Baker) Sample - Baker
Arthur Song (Koreaner) Sample - Koreaner
Jeff Maxwell (Private Igor Straminsky) [stumm]
Roy Goldman (Private Roy Goldman) [stumm]
Kellye Nakahara (Lt. Kellye Yamato) [stumm]

Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ... 14
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz