Tom Hanks James Donovan Joachim Tennstedt Victor Verhaeghe Agent Gamber Jaron Löwenberg / Stefan Staudinger Peter McRobbie Allen Dulles Kaspar Eichel Alan Alda Thomas Watters Bodo Wolf Mark Rylance Rudolf Abel Frank Röth Sebastian Koch Wolfgang Vogel Sebastian Koch Amy Ryan Mary Donovan Sabine Arnhold Burghart Klaußner Harald Ott Burghart Klaußner Dakin Matthews Richter Mortimer Byers Frank-Otto Schenk Edward James Hyland Chief Justice Earl Warren Kein Dialog / Till Hagen
BRIDGE OF SPIES - DER UNTERHÄNDLER startet bei uns am 15. Oktober (Verleih: Fox)
Besetzung: James Donovan..........................Tom Hanks..........................ARNE ELSHOLTZ Rudolf Abel............................Mark Rylance.......................UDO SCHENK Mary Donovan...........................Amy Ryan...........................SABINE FALKENBERG Thomas Watters.........................Alan Alda..........................BODO WOLF Francis Gary Powers....................Austin Stowell.....................MANUEL STRAUBE Agent Blasco...........................Domenick Lombardozzi...............MICHAEL IWANNEK Wolfgang Vogel.........................Sebastian Koch.....................SEBASTIAN KOCH Williams...............................Michael Gaston.....................DETLEF BIERSTEDT
Ich möchte und will mich einfach nicht von Elsholtz auf Hanks trennen !
Also im ersten offiziellen deutschen Trailer ist Tennstedt zu hören. Ich gehe fast davon aus, dass es sogar so bleiben wird, es sei denn Elsholtz hatte aktuell keine Zeit. Synchronisiert hat er ja in letzter Zeit den Bill Murray. Na mal sehen. Bei Spy hörten wir ja auch erst Nero-Wolff und dann doch Boden.
Zitat von funkeule im Beitrag #5Also im ersten offiziellen deutschen Trailer ist Tennstedt zu hören. Ich gehe fast davon aus, dass es sogar so bleiben wird, es sei denn Elsholtz hatte aktuell keine Zeit. Synchronisiert hat er ja in letzter Zeit den Bill Murray. Na mal sehen. Bei Spy hörten wir ja auch erst Nero-Wolff und dann doch Boden.
Ich gehe im Moment von Elsholtz im fertigen Film aus - zuletzt wurde er doch meist wieder besetzt für Hanks (z.B. Captain Phillips). Ich mag Tennstedt, aber für Hanks gefällt mir Elsholtz halt viel besser.
Zitat von funkeule im Beitrag #5Also im ersten offiziellen deutschen Trailer ist Tennstedt zu hören. Ich gehe fast davon aus, dass es sogar so bleiben wird, es sei denn Elsholtz hatte aktuell keine Zeit. Synchronisiert hat er ja in letzter Zeit den Bill Murray. Na mal sehen. Bei Spy hörten wir ja auch erst Nero-Wolff und dann doch Boden.
Ich gehe im Moment von Elsholtz im fertigen Film aus - zuletzt wurde er doch meist wieder besetzt für Hanks (z.B. Captain Phillips). Ich mag Tennstedt, aber für Hanks gefällt mir Elsholtz halt viel besser.
Jau, bloß nicht Tennstedt, wenn der Elsholtz noch lebt.
Für mich ist es irgendwie nicht Tom Hanks. Ohne Elsholtz (auch mit älter gewordenem Organ)! Tennstedt höre ich auch gern, auf Hanks ist er nicht direkt ein Fremdkörper, aber eben irgenwie nicht Hanks.
Für alle die, die der selben Meinung sind, besteht ja durchaus die Möglichkeit einer Weitergabe dieser Meinung an den Verleih unter http://www.fox.de/contact. Keine Petition - ich höre schon Aufschreie gegen diese Form - nur ein Feedback, welches negativ oder auch positiv ausfallen kann. Die Verleiher bekommen meist erst bei der Pressevorführung (wenn überhaupt in der synchronisierten Fassung) Meinungen über den Film. Und Meinungen sind erwünscht!
Unter den Youtube-Kommentaren (unterm deutschen Trailer) sind auch sehr irritierte zwecks der Synchro.
Klar Elsholtz... es ist einfach so im Ohr bei großen Filmen!!! Tennstedt ist auch gut, aber seit Breaking Bad ist er vielen auf Cranston im Ohr... und die Serie kennen nun mal Millionen Menschen in Deutschland. Ich finde auch, dass sich Tennstedt seit Cloud Atlas stimmlich leicht geändert hat... das passt nicht mehr so gut für mich...
Äh - wie klingt Tennstedt denn hier? Am Anfang noch recht normal (wenn auch alt) - am Ende gibt es zwei Szenen, wo er ganz merkwürdig klingt. Am Anfang dachte ich, da wäre ein Elsholtz Take dazwischen gerutscht.
Stimmt! Höre von Dritten nur: Was hat die Stimme von Walter White denn auf Tom Hanks zu suchen? Da muss die Fox für den fertigen Film sich diese Besetzung nochmal überdenken.
Glaube auch nicht, dass Elsholtz für den Trailer nicht zur Verfügung gestanden haben soll. Das wird schon von der Fox eine gewollte Entscheidung gewesen sein.
Das mit Walter White kannste vergessen. Breaking Bad ist zwar durchaus erfolgreich, aber die Stimmenassoziation nicht relevant. Wenn Du so argumentierst, dürfte jeder Top Sprecher höchstens EINE Hauptrolle haben. Demnach dürfte Elsholtz auch nicht besetzt werden, es könnte ja jemand glauben, er höre die Stimme von Bill Murray, weil er gerade zufällig St. Vincent gesehen hat. Thomas Danneberg dürfte auf gar keinen Fall Stallone und Schwarzenegger sprechen, schon gar nicht gleichzeitig in einem Film. Nein, diese Argumentation kannste knicken, vergessen, eintüten, wegschmeißen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
