Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 96 Antworten
und wurde 13.026 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.031

30.09.2017 23:28
#91 RE: Bridge of Spies - Der Unterhändler (2015) Zitat · antworten

BRIDGE OF SPIES: DER UNTERHÄNDLER
(Bridge of Spies, USA 2015)


ROLLE (DARSTELLER) SYNCHRONSPRECHER ... IM TRAILER

James B. Donovan (Tom Hanks) Joachim Tennstedt dto.
Rudolf Abel (Mark Rylance) Frank Röth dto.
Hoffman (Scott Shepherd) Viktor Neumann Markus Pfeiffer
Mary Donovan (Amy Ryan) Sabine Arnhold Elisabeth Günther
Wolfgang Vogel (Sebastian Koch) SEBASTIAN KOCH
Thomas Watters Jr. (Alan Alda) Bodo Wolf Lutz Mackensy (vo)

Doug Forrester (Billy Magnussen) AMADEUS STROBL
Carol Donovan (Eve Hewson) Victoria Frenz
Joe Murphy (Jesse Plemons) Nico Sablik
Agent Williams (Michael Gaston) Lutz Schnell dto.
Allen Dulles (Peter McRobbie) Kaspar Eichel Reinhard Kuhnert
Agent Blasco (Domenick Lombardozzi) Michael Iwannek

Agent Gamber (Victor Verhaeghe) Jaron Löwenberg
Bob Bates (Joshua Harto) Gerrit Schmidt-Foß
Alison - Donovans Sekretärin (Rebekah Brockman) NADJA SCHÖNFELDT
Lynn Goodnough (John Rue) Roland Hemmo Martin Keßler
Peggy Donovan (Jillian Lebling) NISHA WUNDER
Roger Donovan (Noah Schnapp) ELIAS KUNZE
Lügendetektor-Mann (Michael Pemberton) Frank Muth
Richter Byers (Dakin Matthews) Frank-Otto Schenk
William Tompkins (Stephen Kunken) Peter Flechtner
Agent Somner (Jon Curry) Uwe Jellinek
Gerichtsdiener (Jim Ferris) Dirc Simpson [= Jim C. Ferris]
Klassenlehrerin (Ashlie Atkinson) Almut Zydra
Gerichtsverwalter (Mario Corry) Rainer Doering
Millie Byers (Le Clanché du Rand) Margot Rothweiler
Mann im Gerichtssaal (Mike Houston) JÖRG PINTSCH
NYPD-Lieutenant (Greg Nutcher) Karlo Hackenberger
Wütender NYPD-Polizist (Tracy Howe) Tommy Morgenstern
Stimme Radio-N'sprecher (John Taylor) [vo] Dieter Memel
Marty (Steven Boyer) Marius Clarén
Sovietischer Dolmetscher (Victor Schefé) VICTOR SCHEFÉ
Frederic Pryor (Will Rogers) JACOB WEIGERT
Katje (Nadja Bobyleva) NADJA BOBYLEVA
1. ostdeutscher Soldat (Kai Wido Meyer) KAI WIDO MEYER [= Kai Meyer]
Mr. Michener (David Wilson Barnes) Johannes Berenz
2. Soldat am Checkpoint (Maik Rogge) MAIK ROGGE
3. Soldat am Checkpoint (Tim Morten Uhlenbrock) TIM MORTEN UHLENBROCK
1. ostdeutscher Jugendlicher (Mathias Gärtner) MATTHIAS GÄRTNER [= Matthias Gärtner]
2. ostdeutscher Jugendlicher (Rafael Gareisen) RAFAEL GAREISEN
Rezeptionist/Sowjet. Botschaft(Radik Golovkov) ARTUR WEIMANN
Helen Abel (Petra Maria Cammin) PETRA MARIE CAMMIN [= Petra-Maria Cammin]
Lydia Abel (Lucy Dreznin) JESSICA WALTHER-GABORY [= Luce Dreznin]
Cousin Drews (Michael Schenk) MICHAEL SCHENK
Ivan Schischkin (Mikhail Gorevoy) Torsten Michaelis dto. [= Michael Gor]
1. sowjet. Verhörspezialist (Ivan Shvedoff) IVAN SHVEDOFF
2. sowjet. Verhörspezialist (Merab Ninidze) Tobias Meister
Sowjetischer Direktor/Beamter (Konstantin Frolov) Christian Gaul
1. Checkpoint-Wache (Michael Kranz) MICHAEL KRANZ
2. Checkpoint-Wache (Max Kidd) MAX KIDD
Kellnerin im Hilton (Nina Gummich) NINA GUMMICH
Harald Ott (Burghart Klaussner) BURGHART KLAUßNER ? [= Burghart Klaußner]
Otts Sekretärin (Max Mauff) MAX MAUFF
CIA-Agent - Glienicker Brücke (Martin Dew) ARMIN SCHLAGWEIN

Stimme Dokusprecher Oliver Stritzel
Nachrichtensprecher (???) Harry Kühn [unaufgeführt - Archivaufnahme]

Mann in Kanzlei/HG {12:10} Werner Böhnke
Stimme TV-Voice-Over-Sprecher Dietmar Wunder

Weitere gelistete Sprecher: Sven Fechner, Matthias Friedrich, Edwin Gellner,
Alexander Hauff, Waléra Kanischtscheff, Christian Intorp, Christian Holdt,
Daniel Johannes, Simon Kunze, Daniel Montoya,, Nico Nothnagel, Phillip Sponbiel,
Otto Strecker, Sascha von Zambelly, Felix Würgler;
Laurine Betz, Julia Blankenburg, Isabella Ociepka, Paulina Ociepka, Susanne Schwab,
Verena Unbehaun, Cornelia Waibel, Ilka Willner

Übersetzer: Markus Jütte
Dialogbuch: Alexander Löwe
Dialogregie: Dietmar Wunder
Aufnahmeleitung: Tobias Kunze
Tonmeister: Mark Butler
Cutter-Team: Mathias Vasold, Tanja Schneider, Sabrina Zieschank
Dubing Supervisor: Claudia Gvirtzman Dichter
Assistant Dubbing Supervisor: Philip Dichter
Mischstudio: Pinewood Group
Mischtonmeister: Jens Christensen
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin]


Gruß,
Tobias

Holgi


Beiträge: 86

02.10.2017 10:32
#92 RE: Bridge of Spies - Der Unterhändler (2015) Zitat · antworten

Danke für die Übersicht.

Alan Alda wurde wieder mit Bodo Wolf besetzt. Ich würde gerne mal wieder Thomas Wolff auf ihn hören. Bei Bodo Wolf denke ich immer an Odo aus DS9.

Holger

marakundnougat


Beiträge: 4.497

02.10.2017 12:42
#93 RE: Bridge of Spies - Der Unterhändler (2015) Zitat · antworten

Thomas Wolff arbeitet nicht mehr.

Koboldsky


Beiträge: 3.372

02.10.2017 17:12
#94 RE: Bridge of Spies - Der Unterhändler (2015) Zitat · antworten

Zitat von Holgi im Beitrag #92
Alan Alda wurde wieder mit Bodo Wolf besetzt. Ich würde gerne mal wieder Thomas Wolff auf ihn hören. Bei Bodo Wolf denke ich immer an Odo aus DS9.

Ironie an:

Ja, und bei Dumbledore musste ich zuletzt auch immer an Bud Spencer denken. Das ging ja mal gar nicht!

Ironie aus

Slartibartfast



Beiträge: 6.708

02.10.2017 17:24
#95 RE: Bridge of Spies - Der Unterhändler (2015) Zitat · antworten

Ja, Sprecher sollte generell nur maximal einen Drasteller sprechen dürfen...

Samedi



Beiträge: 16.865

02.10.2017 21:49
#96 RE: Bridge of Spies - Der Unterhändler (2015) Zitat · antworten

Wer hat denn Edward James Hyland gesprochen?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.031

02.10.2017 21:53
#97 RE: Bridge of Spies - Der Unterhändler (2015) Zitat · antworten

Hatte keinen Text und war, wenn überhaupt, nur im Hintergrund zu sehen.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz