Japp, echt coole Synchro. Klie für Welliver ist saustark. Eine Besetzung, die ich nicht mehr missen möchte - sorry, aber da kann Erich Räuker wirklich einpacken.
1. [1x01] "Erstes Kapitel: Knochenfund" ("Chapter One: 'Tis the Season") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Det. Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke Off. Julia Brasher (Annie Wersching) Melanie Manstein
Dr. Guyot (Scott Wilson) Erich Ludwig StA' Honey Chandler (Mimi Rogers) Marina Köhler Dr. William Golliher (Alan Rosenberg) Martin Umbach Nate Tyler (Adam O'Byrne) Julian Manuel RA Rodney Belk (Abraham Benrubi) Thomas Albus Sgt. John Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Captain Harvey Pounds (Mark Derwin) Hans-Georg Panczak Richter Alvin M. Keyes (Paul Vincent O'Connor) Leon Rainer Det. Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Det. Moore (Gregory Scott Cummins) Crock Krumbiegel
Officer Julius Edgewood (Deji LaRay) Stefan Günther Officer Rondell Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienemann Farraday (Floyd VanBuskirk) Thomas Rauscher [= Floyd Van Buskirk] Reporterin (Bianca Lopez) Eva-Maria Reichert Chastain - Innere Abteilung (Burt Bulos) Stefan Evertz Gollihers Assistentin (Mary Evans) Eva-Maria Reichert
Stimme TV-Sportkommentator {0:05} Christoph Jablonka Stimme Polizist bei Nate Tyler Florian Fischer
Weitere Stimmen: Simone Brahmann, [Stefan Evertz, Florian Fischer,] Bela Klentze, Matthias Kupfer, [Constanze Lindner,] Daniel Pietzuch, Dascha Poisl, [Eva-Maria Reichert,] Claus Vester
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [München] Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus Aufnahmeleitung: Monika Mnich Tonmeister: Stefan Kinne Mischtonmeister: Bruno Brunner Cutter-Team: Ana Bracker, Willy Schäfer Redation: Tina Breit
1. [1x01] "Erstes Kapitel: Knochenfund" ("Chapter One: 'Tis the Season") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Det. Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke Off. Julia Brasher (Annie Wersching) Melanie Manstein
Dr. Guyot (Scott Wilson) Erich Ludwig StA' Honey Chandler (Mimi Rogers) Marina Köhler Dr. William Golliher (Alan Rosenberg) Martin Umbach Nate Tyler (Adam O'Byrne) Julian Manuel RA Rodney Belk (Abraham Benrubi) Thomas Albus Sgt. John Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Captain Harvey Pounds (Mark Derwin) Hans-Georg Panczak Richter Alvin M. Keyes (Paul Vincent O'Connor) Leon Rainer Det. Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Det. Moore (Gregory Scott Cummins) Crock Krumbiegel
Roberto Flores (Roberto Montesinos) - Officer Julius Edgewood (Deji LaRay) Stefan Günther Officer Rondell Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienemann Wash (John Eddins) Farraday (Floyd VanBuskirk) Thomas Rauscher [= Floyd Van Buskirk] Reporterin (Bianca Lopez) Eva-Maria Reichert (?) Chastain - Innere Abteilung (Burt Bulos) Stefan Evertz Gollihers Assistentin (Mary Evans) Eva-Maria Reichert Rosa Flores (Minerva García) -(--) Harry - jung (Gregory Kasyan) (-) Harrys Pflegevater (Kirk Bovill) (-) Linda Foster (Niko Koshet) ---?
Stimme TV-Sportkommentator {0:05} Christoph Jablonka Stimme Polizist bei Nate Tyler Florian Fischer
2. [1x02] "Zweites Kapitel: Schwarzes Echo" ("Chapter Two: Lost Light") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Det. Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke Off. Julia Brasher (Annie Wersching) Melanie Manstein Raynard Waits (Jason Gedrick) Manou Lubowski
StA' Honey Chandler (Mimi Rogers) Marina Köhler Nate Tyler (Adam O'Byrne) Julian Manuel Dr. William Golliher (Alan Rosenberg) Martin Umbach RA Rodney Belk (Abraham Benrubi) Thomas Albus Richter Alvin M. Keyes (Paul Vincent O'Connor) Leon Rainer Sgt. John Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Captain Harvey Pounds (Mark Derwin) Hans-Georg Panczak Det. Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Det. Moore (Gregory Scott Cummins) Crock Krumbiegel Nicholas Trent (Rob Brownstein) Christoph Jablonka Detective Kiz Rider (Rose Rollins) Claudia Urbschat-Mingues Officer George Irving (Robbie Jones) Alexander Turrek Stv. BStA Lou Escobar (Randy Vasquez) Fabian von Klitzing RA' Laura Kell, Pflichtvert. (Jaime Ray Newman) Stefanie Dischinger Forensik-KTer Lenard H. (Anthony Alabi) Sebastian Winkler
Officer Julius Edgewood (Deji LaRay) Stefan Günther Officer Rondell Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienemann Wash (John Eddins) Josef Vossenkuhl Richterin (Carole Gutierrez) Angelika Bender Officer Kiko Pahinui (Americus Abesamis) CLAUS VESTER Nachrichtensprecher (Kent Shocknek) Claus-Peter Damitz Junger Latino (Gustavo Adolfo) Bela Klentze Insasse (Shaun Clay) Josef Vossenkuhl Sgt. Luisa Perez (Iris Almario) Eva-Maria Reichert
Officer Matthias Kupfer
Weitere Stimmen: Stefan Evertz, Florian Fischer, [Bela Klentze, Matthias Kupfer,] Constanze Lindner, Alexander Onken, Daniel Pietzuch, Dascha Poisl, Eva-Maria Reichert [, Claus Vester]
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [München] Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus Aufnahmeleitung: Monika Mnich Tonmeister: Stefan Kinne Mischtonmeister: Bruno Brunner Cutter-Team: Ana Bracker, Willy Schäfer Redation: Tina Breit
2. [1x02] "Zweites Kapitel: Schwarzes Echo" ("Chapter Two: Lost Light") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Det. Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke Off. Julia Brasher (Annie Wersching) Melanie Manstein Raynard Waits (Jason Gedrick) Manou Lubowski
StA' Honey Chandler (Mimi Rogers) Marina Köhler Nate Tyler (Adam O'Byrne) Julian Manuel Dr. William Golliher (Alan Rosenberg) Martin Umbach RA Rodney Belk (Abraham Benrubi) Thomas Albus Richter Alvin M. Keyes (Paul Vincent O'Connor) Leon Rainer Sgt. John Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Captain Harvey Pounds (Mark Derwin) Hans-Georg Panczak Det. Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Det. Moore (Gregory Scott Cummins) Crock Krumbiegel Nicholas Trent (Rob Brownstein) Christoph Jablonka Detective Kiz Rider (Rose Rollins) Claudia Urbschat-Mingues Officer George Irving (Robbie Jones) Alexander Turrek Stv. BStA Lou Escobar (Randy Vasquez) Fabian von Klitzing RA' Laura Kell, Pflichtvert. (Jaime Ray Newman) Stefanie Dischinger Forensik-KTer Lenard H. (Anthony Alabi) Sebastian Winkler
Officer Julius Edgewood (Deji LaRay) Stefan Günther Officer Rondell Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienemann Wash (John Eddins) Josef Vossenkuhl Rosa Flores (Minerva García) Richterin (Carole Gutierrez) Angelika Bender Officer Kiko Pahinui (Americus Abesamis) CLAUS VESTER Prosecutor (Stephanie Escajeda) Polizist #1 (Jason Sims-Prewitt) ? Uniform #2 (David Carzell) Nachrichtensprecher (Kent Shocknek) Claus-Peter Damitz Nachrichtensprecherin Sarah (Liberte Chan) ? Junger Latino (Gustavo Adolfo) Bela Klentze Insasse (Shaun Clay) Josef Vossenkuhl Baker (Craig Gellis) Sgt. Luisa Perez (Iris Almario) Eva-Maria Reichert Wärter (Ricardo J. Chacon) ? [= Ricardo Chacon]
3. [1x03] "Drittes Kapitel: Glaubensfragen" ("Chapter Three: Blue Religion") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Det. Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke Off. Julia Brasher (Annie Wersching) Melanie Manstein Raynard Waits (Jason Gedrick) Manou Lubowski
StA' Honey Chandler (Mimi Rogers) Marina Köhler Nate Tyler (Adam O'Byrne) Julian Manuel Dr. William Golliher (Alan Rosenberg) Martin Umbach RA Rodney Belk (Abraham Benrubi) Thomas Albus Richter Alvin M. Keyes (Paul Vincent O'Connor) Leon Rainer Sgt. John Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Captain Harvey Pounds (Mark Derwin) Hans-Georg Panczak BStA Richard "Rick" O'Shea (Steven Culp) Manfred Trilling Det. Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Det. Moore (Gregory Scott Cummins) Crock Krumbiegel Sheila Delacroix (Jenica Bergere) Tatjana Pokorny Nicholas Trent (Rob Brownstein) - Detective Kiz Rider (Rose Rollins) -(--) Stv. BStA Lou Escobar (Randy Vasquez) Fabian von Klitzing RA' Laura Kell, Pflichtvert. (Jaime Ray Newman) Stefanie Dischinger
Rm-erin Charmaine Villaflor (Liz Burnette) Ulla Wagener Lisa Billets (Callie Thompson) Janne Wetzel Baker (Craig Gellis) Matthias Kupfer RA Morton - Trents Anwalt (Chris Flanders) Alexander Onken
Weitere Stimmen: Simone Brahmann, Stefan Evertz, Florian Fischer, Bela Klentze, [Matthias Kupfer,] Constanze Lindner, [Alexander Onken,] Daniel Pietzuch, Dascha Poisl, Eva-Maria Reichert, [Claudia Urbschat-Mingues,] Claus Vester
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [München] Dialogbuch: Tobias Neumann Dialogregie: Benedikt Rabanus Aufnahmeleitung: Monika Mnich Tonmeister: Stefan Kinne Mischtonmeister: Bruno Brunner Cutter-Team: Ana Bracker, Willy Schäfer Redation: Tina Breit
3. [1x03] "Drittes Kapitel: Glaubensfragen" ("Chapter Three: Blue Religion") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Det. Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke Off. Julia Brasher (Annie Wersching) Melanie Manstein Raynard Waits (Jason Gedrick) Manou Lubowski
StA' Honey Chandler (Mimi Rogers) Marina Köhler Nate Tyler (Adam O'Byrne) Julian Manuel Dr. William Golliher (Alan Rosenberg) Martin Umbach RA Rodney Belk (Abraham Benrubi) Thomas Albus Richter Alvin M. Keyes (Paul Vincent O'Connor) Leon Rainer Sgt. John Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Captain Harvey Pounds (Mark Derwin) Hans-Georg Panczak BStA Richard "Rick" O'Shea (Steven Culp) Manfred Trilling Det. Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Det. Moore (Gregory Scott Cummins) Crock Krumbiegel Sheila Delacroix (Jenica Bergere) Tatjana Pokorny Nicholas Trent (Rob Brownstein) - Detective Kiz Rider (Rose Rollins) -(--) Stv. BStA Lou Escobar (Randy Vasquez) Fabian von Klitzing RA' Laura Kell, Pflichtvert. (Jaime Ray Newman) Stefanie Dischinger
Officer Julius Edgewood (Deji LaRay) Rosa Flores (Minerva García) Rm-erin Charmaine Villaflor (Liz Burnette) Ulla Wagener Officer Sergio Medina (Reece Rios) ? Det. Mitzi Roberts (Mitzi Roberts) ? Deputy at Pitchess (J. Eddie Martinez) [= Eddie Martinez] Rm-Ermittlerin Andrada (Christina Ferraro) ? Lisa Billets (Callie Thompson) Janne Wetzel? Baker (Craig Gellis) Matthias Kupfer Jail Deputy (Ricardo J. Chacon) [= Ricardo Chacon] RA Morton - Trents Anwalt (Chris Flanders) Alexander Onken
Weitere Stimmen: Simone Brahmann, Stefan Evertz, Florian Fischer, Bela Klentze, [Matthias Kupfer,] Constanze Lindner, Alexander Onken, Daniel Pietzuch, Dascha Poisl, Eva-Maria Reichert, [Claudia Urbschat-Mingues,] Claus Vester
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [München] Dialogbuch: Tobias Neumann Dialogregie: Benedikt Rabanus Aufnahmeleitung: Monika Mnich Tonmeister: Stefan Kinne Mischtonmeister: Bruno Brunner Cutter-Team: Ana Bracker, Willy Schäfer Redation: Tina Breit
4. [1x04] "Viertes Kapitel: Böses Spiel" ("Chapter Four: Fugazi") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Det. Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke Off. Julia Brasher (Annie Wersching) Melanie Manstein Stimme Eleanor Wish (Sarah Clarke) Claudia Lössl Raynard Waits (Jason Gedrick) Manou Lubowski
RA' Honey Chandler (Mimi Rogers) Marina Köhler Nate Tyler (Adam O'Byrne) Julian Manuel RA Rodney Belk (Abraham Benrubi) Thomas Albus Richter Alvin M. Keyes (Paul Vincent O'Connor) Leon Rainer Sgt. John Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl BStA Richard "Rick" O'Shea (Steven Culp) Manfred Trilling Det. Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Det. Moore (Gregory Scott Cummins) Crock Krumbiegel Sam Delacroix (Pat Skipper) - Christine Waters (Mary Page Keller) Katharina Müller-Elmau Stimme Maddie (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Stv. BStA Lou Escobar (Randy Vasquez) Fabian von Klitzing Chief of Police John Tenzer (Jeff Griggs) ---
Officer Rondell Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienemann Rosa Flores (Minerva García) Constanze Lindner (?) Gerichtsverwalterin (Paris Tanaka) Dascha Poisel Wärter (Troy Cephers) Stefan Evertz [= Troy A. Cephers] Wachmann Eugene (Jonathan Craig Williams) Daniel Pietzuch (?) Videofilmer (Evan Charest) Florian Fischer Obmann der Geschworenen (Albert Morgan) Matthias Kupfer
Weitere Stimmen: Simone Brahmann, Stefan Evertz, [Florian Fischer,] Bela Klentze, Matthias Kupfer, [Constanze Lindner,] Daniel Pietzuch, [Dascha Poisl,] Eva-Maria Reichert, Claus Vester
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH München - Berlin Dialogbuch: Tobias Neumann Dialogregie: Benedikt Rabanus Aufnahmeleitung: Monika Mnich Tonmeister: Stefan Kinne, Johannes Stockmann Mischtonmeister: Bruno Brunner Cutter-Team: Ana Bracker, Willy Schäfer Redation: Tina Breit
4. [1x04] "Viertes Kapitel: Böses Spiel" ("Chapter Four: Fugazi") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Det. Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke Off. Julia Brasher (Annie Wersching) Melanie Manstein Stimme Eleanor Wish (Sarah Clarke) Claudia Lössl Raynard Waits (Jason Gedrick) Manou Lubowski
RA' Honey Chandler (Mimi Rogers) Marina Köhler Nate Tyler (Adam O'Byrne) Julian Manuel RA Rodney Belk (Abraham Benrubi) Thomas Albus Richter Alvin M. Keyes (Paul Vincent O'Connor) Leon Rainer Sgt. John Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl BStA Richard "Rick" O'Shea (Steven Culp) Manfred Trilling Det. Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Det. Moore (Gregory Scott Cummins) Crock Krumbiegel Sam Delacroix (Pat Skipper) - Christine Waters (Mary Page Keller) Katharina Müller-Elmau Stimme Maddie (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Stv. BStA Lou Escobar (Randy Vasquez) Fabian von Klitzing Chief of Police John Tenzer (Jeff Griggs) ---
Officer Rondell Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienemann Rosa Flores (Minerva García) Constanze Lindner (?) Gerichtsverwalterin (Paris Tanaka) Dascha Poisel Wärter (Troy Cephers) Stefan Evertz [= Troy A. Cephers] Wachmann Eugene (Jonathan Craig Williams) Daniel Pietzuch (?) Haushälterin (Christine Avila) - Videofilmer (Evan Charest) Florian Fischer Obmann der Geschworenen (Albert Morgan) Matthias Kupfer
5. [1x05] "Fünftes Kapitel: Zurück bei Mama" ("Chapter Five: Mama's Boy") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Det. Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke Off. Julia Brasher (Annie Wersching) Melanie Manstein Raynard Waits (Jason Gedrick) Manou Lubowski
Irene Saxon (Veronica Cartwright) Bettina Kenter Sgt. John Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Captain Harvey Pounds (Mark Derwin) --- Det. Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Detective Moore (Gregory Scott Cummins) - Sheila Delacroix (Jenica Bergere) Tatjana Pokorny Sam Delacroix (Pat Skipper) Ekkehardt Belle Christine Waters (Mary Page Keller) Katharina Müller-Elmau Detective Kiz Rider (Rose Rollins) Claudia Urbschat-Mingues Officer George Irving (Robbie Jones) Alexander Turrek Chief of Police John Tenzer (Jeff Griggs) Thomas Rauscher
Armin (Jonathan Ahmadi) Karim El Kammouchi Wash (John Eddins) Josef Vossenkuhl Ida (Joni Bovill) Dascha Poisel TV-N'sprecherin Terry Anzur (Terry Anzur) Simone Brahmann TV-N'sprecher Kent Shocknek (Kent Shocknek) Claus-Peter Damitz
Stimme Radio-Nachrichtensprecher Sebastian Winkler
Weitere Stimmen: Stefan Evertz, Florian Fischer, Bela Klentze, Matthias Kupfer, Constanze Lindner, Alexander Onken, Daniel Pietzuch, Dascha Poisl, Eva-Maria Reichert, Claus Vester
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH München - Berlin Dialogbuch: Tobias Neumann Dialogregie: Benedikt Rabanus Aufnahmeleitung: Monika Mnich Tonmeister: Stefan Kinne, Johannes Stockmann Mischtonmeister: Christian Trinkle Cutter-Team: Ana Bracker, Alex Porraro Redation: Tina Breit
5. [1x05] "Fünftes Kapitel: Zurück bei Mama" ("Chapter Five: Mama's Boy") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Det. Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke Off. Julia Brasher (Annie Wersching) Melanie Manstein Raynard Waits (Jason Gedrick) Manou Lubowski
Irene Saxon (Veronica Cartwright) Bettina Kenter Sgt. John Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Captain Harvey Pounds (Mark Derwin) --- Det. Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Detective Moore (Gregory Scott Cummins) - Sheila Delacroix (Jenica Bergere) Tatjana Pokorny Sam Delacroix (Pat Skipper) Ekkehardt Belle Christine Waters (Mary Page Keller) Katharina Müller-Elmau Detective Kiz Rider (Rose Rollins) Claudia Urbschat-Mingues Officer George Irving (Robbie Jones) Alexander Turrek Chief of Police John Tenzer (Jeff Griggs) Thomas Rauscher
Officer Julius Edgewood (Deji LaRay) Armin (Jonathan Ahmadi) Karim El Kammouchi Wash (John Eddins) Josef Vossenkuhl Ida (Joni Bovill) Dascha Poisel TV-N'sprecherin Terry Anzur (Terry Anzur) Simone Brahmann TV-N'sprecher Kent Shocknek (Kent Shocknek) Claus-Peter Damitz Officer Scott (Monique Barajas)
Stimme Radio-Nachrichtensprecher Sebastian Winkler
6. [1x06] "Sechstes Kapitel: Vergangenes" ("Chapter Six: Donkey's Years") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Det. Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke Off. Julia Brasher (Annie Wersching) Melanie Manstein Eleanor Wish (Sarah Clarke) Claudia Lössl Raynard Waits (Jason Gedrick) Manou Lubowski
Sgt. John Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Captain Harvey Pounds (Mark Derwin) Hans-Georg Panczak BStA Richard "Rick" O'Shea (Steven Culp) Manfred Trilling Det. Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Sheila Delacroix (Jenica Bergere) Tatjana Pokorny Sam Delacroix (Pat Skipper) Ekkehardt Belle Detective Kiz Rider (Rose Rollins) Claudia Urbschat-Mingues Reggie Woo (Hoon Lee) Christian Weygand Maddie (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Johnny Stokes (Shawn Hatosy) Dominik Auer
Frank (Gary Kraus) Wolfgang Haas Officer Julius Edgewood (Deji LaRay) Stefan Günther Wash (John Eddins) Josef Vossenkuhl TV-N'sprecher Kent Shocknek (Kent Shocknek) Claus-Peter Damitz Arbeiter (Bryan Lugo) Marcantonio Moschettini Turman - Bewährungshelfer (Jesse D. Goins) Christoph Jablonka Charlie Lui (Donald Li) Andreas Borcherding
Wachmann Stefan Evertz
Weitere Stimmen: Julius Braach, Simone Brahmann, Karim El Kammouchi, Samira El Quassil, Stefan Evertz, Florian Fischer, Bela Klentze, Matthias Kupfer, Constanze Lindner, Daniel Pietzuch, Dascha Poisl, Eva-Maria Reichert, David Schneider, Andreas Seyferth, Michele Sterr, Claus Vester
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH München - Berlin Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus Aufnahmeleitung: Monika Mnich Tonmeister: Stefan Kinne, Robert Ludemann Mischtonmeister: Christian Trinkle Cutter-Team: Ana Bracker, Willy Schäfer Redation: Tina Breit
6. [1x06] "Sechstes Kapitel: Vergangenes" ("Chapter Six: Donkey's Years") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Det. Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke Off. Julia Brasher (Annie Wersching) Melanie Manstein Eleanor Wish (Sarah Clarke) Claudia Lössl Raynard Waits (Jason Gedrick) Manou Lubowski
Sgt. John Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Captain Harvey Pounds (Mark Derwin) Hans-Georg Panczak BStA Richard "Rick" O'Shea (Steven Culp) Manfred Trilling Det. Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Sheila Delacroix (Jenica Bergere) Tatjana Pokorny Sam Delacroix (Pat Skipper) Ekkehardt Belle Detective Kiz Rider (Rose Rollins) Claudia Urbschat-Mingues Reggie Woo (Hoon Lee) Christian Weygand Maddie (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Johnny Stokes (Shawn Hatosy) Dominik Auer
Frank (Gary Kraus) Wolfgang Haas Coroner Investigator Andrada (Christina Ferraro) ---? Officer Julius Edgewood (Deji LaRay) Stefan Günther Armin (Jonathan Ahmadi) - Wash (John Eddins) Josef Vossenkuhl TV-N'sprecher Kent Shocknek (Kent Shocknek) Claus-Peter Damitz Arbeiter (Bryan Lugo) Marcantonio Moschettini Turman - Bewährungshelfer (Jesse D. Goins) Christoph Jablonka Charlie Lui (Donald Li) Andreas Borcherding
7. [1x07] "Siebtes Kapitel: Katakomben" ("Chapter Seven: Lost Boys") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Det. Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke Off. Julia Brasher (Annie Wersching) Melanie Manstein Eleanor Wish (Sarah Clarke) Claudia Lössl Raynard Waits (Jason Gedrick) Manou Lubowski
Irene Saxon (Veronica Cartwright) Bettina Kenter BStA Richard "Rick" O'Shea (Steven Culp) Manfred Trilling Det. Johnson (Troy Evans) --- Detective Moore (Gregory Scott Cummins) Crock Krumbiegel Stimme Maddie (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Detective Kiz Rider (Rose Rollins) Claudia Urbschat-Mingues Chief of Police John Tenzer (Jeff Griggs) Thomas Rauscher Carl (Niko Pepaj) ? F.I.D. Detective Luis Rosa (Hemky Madera) Gerhard Jilka Johnny Stokes (Shawn Hatosy) Dominik Auer
Officer Rondell Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienemann Wash (John Eddins) Josef Vossenkuhl N'sprecherin Terry Anzur (Terry Anzur) Simone Brahmann Lisa Billets (Callie Thompson) Janne Wetzel Dr. Osborne - Heimleiter (Robert Acre) Andreas Seyferth [Zuordnung?] Kiko Pahinui - Verwahrstelle (Americus Abesamis) CLAUS VESTER Polizistin (Joelle Brianne Graham) Samira El Quassil
Kellner (???) Gerhard Jilka
Weitere Stimmen: Julius Braach, Claus-Peter Damitz, Karim El Kammouchi, Stefan Evertz, Florian Fischer, Leopold Frey, Wolfgang Haas, Christoph Jablonka, Gerhard Jilka, Bela Klentze, Matthias Kupfer, Constanze Lindner, Marcantonio Moschettini, Daniel Pietzuch, Dascha Poisl, Eva-Maria Reichert, David Schneider, Andreas Seyferth, Michele Sterr, Claus Vester
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH München - Berlin Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus Aufnahmeleitung: Monika Mnich Tonmeister: Stefan Kinne, Johannes Stockmann Mischtonmeister: Bruno Brunner Cutter-Team: Ana Bracker, Willy Schäfer Redaktion: Tina Breit
Zitat von Silenzio im Beitrag #19Japp, echt coole Synchro. Klie für Welliver ist saustark. Eine Besetzung, die ich nicht mehr missen möchte - sorry, aber da kann Erich Räuker wirklich einpacken.
Hm, naja ich höre Erich Räuker jedenfalls immernoch sehr gerne. Eine tolle Stimme. Und auch gut passend bei Welliver. Aber ich muss auch sagen, das die Synchro zu "Bosch" top ist. Matthias Klie tat dem Charakter und dem Darsteller sehr gut. Aber auch die anderen wußten alle zu gefallen. Besonders auch Lubowski war in der Rolle genial. Ekelig, schmierig, gleichgültig, fies. Habe die erste Staffel sehr gerne gesehen. Plus schöner melodischer Intromusik. Obwohl ich eigentlich kein Jazz-Fan bin. Nennen wir es hier dann mit jazzigen Elementen. ;) Bin gespannt wie es weitergeht. Danke für die Listen, Toby.
8. [1x08] "Achtes Kapitel: Das Skateboard" ("Chapter Eight: High Low") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) --- Det. Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke Off. Julia Brasher (Annie Wersching) Melanie Manstein Eleanor Wish (Sarah Clarke) Claudia Lössl Raynard Waits (Jason Gedrick) Manou Lubowski
Dr. Guyot (Scott Wilson) Erich Ludwig Irene Saxon (Veronica Cartwright) - Sgt. John Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Captain Harvey Pounds (Mark Derwin) Hans-Georg Panczak BStA Richard "Rick" O'Shea (Steven Culp) Manfred Trilling Det. Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Detective Kiz Rider (Rose Rollins) Claudia Urbschat-Mingues Maddie (Madison Lintz) --- Reverend Isiah Ott (Peter Macon) Ian Odle Stimme Nicholas Trent (Rob Brownstein) Christoph Jablonka [alte Aufnahme] Connie Irving (Michelle Hurd) Jo Kern S.I.D.-KTer Antoine Jasper (Anthony Alabi) Sebastian Winkler Audrey Blaylock (Sara Botsford) Manuela Renard Don Blaylock (Dave Florek) Alexander Pelz
Officer Julius Edgewood (Deji LaRay) Stefan Günther Detective Ordaz (Ariel Llinas) Andreas Borcherding Marjorie Lowe (Katharine Leonard) Uta Kienemann Officer Rhodes (Jason Sims-Prewitt) CLAUS VESTER
Weitere Stimmen: Julius Braach, Simone Brahmann, Claus-Peter Damitz, Karim El Kammouchi, Samira El Quassil, Stefan Evertz, Florian Fischer, Leopold Frey, Wolfgang Haas, Bela Klentze, Matthias Kupfer, Constanze Lindner, Marcantonio Moschettini, Daniel Pietzuch, Dascha Poisl, Thomas Rauscher, Eva-Maria Reichert, David Schneider, Andreas Seyferth, Michele Sterr
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH München - Berlin Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus Aufnahmeleitung: Monika Mnich Tonmeister: Stefan Kinne, Johannes Stockmann Mischtonmeister: Bruno Brunner Cutter-Team: Ana Bracker, Willy Schäfer Redaktion: Tina Breit
8. [1x08] "Achtes Kapitel: Das Skateboard" ("Chapter Eight: High Low") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) --- Det. Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke Off. Julia Brasher (Annie Wersching) Melanie Manstein Eleanor Wish (Sarah Clarke) Claudia Lössl Raynard Waits (Jason Gedrick) Manou Lubowski
Dr. Guyot (Scott Wilson) Erich Ludwig Irene Saxon (Veronica Cartwright) - Sgt. John Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Captain Harvey Pounds (Mark Derwin) Hans-Georg Panczak BStA Richard "Rick" O'Shea (Steven Culp) Manfred Trilling Det. Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Detective Kiz Rider (Rose Rollins) Claudia Urbschat-Mingues Maddie (Madison Lintz) --- Reverend Isiah Ott (Peter Macon) Ian Odle Stimme Nicholas Trent (Rob Brownstein) Christoph Jablonka [Archivaufnahme] Connie Irving (Michelle Hurd) Jo Kern S.I.D.-KTer Antoine Jasper (Anthony Alabi) Sebastian Winkler Audrey Blaylock (Sara Botsford) Manuela Renard Don Blaylock (Dave Florek) Alexander Pelz
Officer Julius Edgewood (Deji LaRay) Stefan Günther Detective Ordaz (Ariel Llinas) Andreas Borcherding Marjorie Lowe (Katharine Leonard) Uta Kienemann Harry Bosch - mit 12 (Quinn Welliver) [Kind] Kellnerin (Cinda Adams) ? Officer Rhodes (Jason Sims-Prewitt) CLAUS VESTER
9. [1x09] "Neuntes Kapitel: Endspielzüge" ("Chapter Nine: The Magic Castle") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Det. Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke Off. Julia Brasher (Annie Wersching) Melanie Manstein Eleanor Wish (Sarah Clarke) Claudia Lössl Raynard Waits (Jason Gedrick) Manou Lubowski
Irene Saxon (Veronica Cartwright) - Nate Tyler (Adam O'Byrne) Julian Manuel Sgt. John Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Captain Harvey Pounds (Mark Derwin) Hans-Georg Panczak Det. Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Maddie (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Detective Kiz Rider (Rose Rollins) Claudia Urbschat-Mingues Officer George Irving (Robbie Jones) Alex Turrek Heather Lyndon (Shannon Lucio) Stefanie von Lerchenfeld Chief of Police John Tenzer (Jeff Griggs) Thomas Rauscher F.I.D. Detective Luis Rosa (Hemky Madera) Gerhard Jilka Johnny Stokes (Shawn Hatosy) ---?
Officer Julius Edgewood (Deji LaRay) Stefan Günther Officer Rondell Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienemann Wash (John Eddins) Josef Vossenkuhl Marissa (Chasty Ballesteros) Samira El Quassil Renee (Heather McPhaul) Michele Sterr Officer Pimentel (Eva La Dare) Bettina Zech Kent Shocknek (Kent Shocknek) Claus-Peter Damitz Marjorie Lowe (Katharine Leonard) Uta Kienemann Officer Scott (Monique Barajas) Jo Kern
Weitere Stimmen: Julius Braach, Simone Brahmann, Karim El Kammouchi, Samira El Quassil, Stefan Evertz, Florian Fischer, Wolfgang Haas, Christoph Jablonka, Bela Klentze, Matthias Kupfer, Constanze Lindner, Marcantonio Moschettini, Daniel Pietzuch, Dascha Poisl, Eva-Maria Reichert, David Schneider, Andreas Seyferth, Michele Sterr, Claus Vester, Stefanie von Lerchenfeld
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH München - Berlin Dialogbuch: Carsten Bengelsdorf Dialogregie: Benedikt Rabanus Aufnahmeleitung: Monika Mnich Tonmeister: Stefan Kinne, Johannes Stockmann Mischtonmeister: Bruno Brunner Cutter-Team: Ana Bracker, Willy Schäfer Redaktion: Tina Breit
9. [1x09] "Neuntes Kapitel: Endspielzüge" ("Chapter Nine: The Magic Castle") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Det. Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke Off. Julia Brasher (Annie Wersching) Melanie Manstein Eleanor Wish (Sarah Clarke) Claudia Lössl Raynard Waits (Jason Gedrick) Manou Lubowski
Irene Saxon (Veronica Cartwright) - Nate Tyler (Adam O'Byrne) Julian Manuel Sgt. John Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Captain Harvey Pounds (Mark Derwin) Hans-Georg Panczak Det. Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Maddie (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Detective Kiz Rider (Rose Rollins) Claudia Urbschat-Mingues Officer George Irving (Robbie Jones) Alex Turrek Heather Lyndon (Shannon Lucio) Stefanie von Lerchenfeld Chief of Police John Tenzer (Jeff Griggs) Thomas Rauscher F.I.D. Detective Luis Rosa (Hemky Madera) Gerhard Jilka Johnny Stokes (Shawn Hatosy) ---?
Officer Julius Edgewood (Deji LaRay) Stefan Günther Officer Rondell Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienemann Wash (John Eddins) Josef Vossenkuhl Marissa (Chasty Ballesteros) Samira El Quassil Renee (Heather McPhaul) Michele Sterr Officer Pimentel (Eva La Dare) Bettina Zech Kent Shocknek (Kent Shocknek) Claus-Peter Damitz Marjorie Lowe (Katharine Leonard) Uta Kienemann Harry - mit 12 (Quinn Welliver) - Reporterin (Bianca Lopez) ? Officer Scott (Monique Barajas) Jo Kern Nina Bardales (Vivan Dugre) [= Vivan Dugré] Paramedic (Burl Moseley) Server (Porter Kelly) Detective Lochner (Juan Garcia) Jogger (Joel Steingold) Wolfgang Haas??
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
