24. [3x04] "Die vier Amigos" ("El Compadre") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Maddie (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Detective Jimmy Robertson (Paul Calderon) Gudo Hoegel Stv. BStA' Anita Benitez (Paola Turbay) Ulla Wagener Rudy Tafero (Arnold Vosloo) Martin Keßler Detective Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Detective Moore (Crate) (Gregory Scott Cummins) Jacques Breuer Trevor Dobbs (Jeffrey Pierce) Pascal Breuer Woody Woodrow (Christopher Backus) Maximilian Laprell Xavi (Max Arciniega) Matthias Ransberger Detective Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienemann Jun Park (Linda Park) CAROLINE EBNER Stimme Annabelle Crowe (Analeis Lorig) Kathrin Gaube Sgt. Amy Snyder (Winter Ave Zoli) MARIA-MAGDALENA RABL Sharkey (Bridger Zadina) TOBIAS JOHN VON FREYEND Arson (Gavin MacIntosh) - Mojo (Jimmy Bennett) KEVIN IANNOTTA Scott Anderson (Eric Ladin) Oliver Scheffel Terry Drake (Barry Shabaka Henley) Marc Rosenberg Ramona Niese (Sarah Aldrich) Andrea Wick Greg McCarty (Peter James Smith) Dominik Auer Tom Jay (Peter Douglas) Uwe Thomsen
Officer Julius Edgewood (Deji LaRay) Stefan Günther Officer Powers (Ryan Ahern) OLAF BECKER Latonya Edgar (Ingrid Rogers) Natascha Geisler Jack Edgar (Mataeo Mingo) Dominik Schneider Cornell "Merch" Jackson (Darnell Kirkwood) Jan Langer Melinda McCrate - Vermieterin (Judy Jean Berns) Ruth Küllenberg
Stimme Rick Jackson (Rocky McMurray) Dieter Memel [unaufgeführt]
27. [3x07] "Notwehr" ("Right Play") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Maddie Bosch (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Detective Robertson (Paul Calderon) Gudo Hoegel Stv. BStA' Anita Benitez (Paola Turbay) Ulla Wagener Andrew Holland (John Ales) Frank Schaff Rudy Tafero (Arnold Vosloo) Martin Keßler Detective "Barrel" Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Detective "Crate" Moore (Gregory Scott Cummins) Jacques Breuer Sgt. John Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Detective Rondell Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienemann Captain Ellen Lewis (Brooke Smith) Ulrike Jenni Jun Park (Linda Park) CAROLINE EBNER RA Fowkkes (Spencer Garrett) Michael Brennicke Richterin Sharon Houghton (Beth Broderick) Christina Hoeltel Woody Woodrow (Christopher Backus) MAXIMILIAN LAPRELL Xavi Moreno (Max Arciniega) Sgt. Amy Snyder (Winter Ave Zoli) MARIA-MAGDALENA RABL Jesse Tafero (Jared Ward) Patrick Schröder
Marissa (Justene Alpert) - Jack Edgar (Mataeo Mingo) DOMINIK SCHNEIDER Officer Gordon (Marco Antonio Martinez) Gerhard Acktun Officer Dexter (Rueben Grundy) Martin Halm Officer Quentin (Michael Cotter) René Oltmanns IA Commander Joel Dunbar (Robert Catrini) Achim Geisler Chef Laurent (Toussaint Raphael Abessolo) ETIENNE GILLIG
Sam ELLEFSON (Ernest R. Dickerson) Christoph Jablonka [unaufgeführt] Stimme Hector (Angelo Perez) TOBIAS BAUM [unaufgeführt]
Funkstimme Heli 8 {11:15} Karl Knaup Stimme Cindy Wagner {17:53} Shirin Lotze
Ensemble: Johannes Stockmann, Bettina Zech, Benedikt Zimmermann
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH München - Berlin Übersetzung: Benedikt Rabanus Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus Redaktion: Stephan Josse
28. [3x08] "Aye, Papi" ("Aye Papi") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Maddie Bosch (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Detective Robertson (Paul Calderon) Gudo Hoegel Stv. BStA' Anita Benitez (Paola Turbay) Ulla Wagener Rudy Tafero (Arnold Vosloo) Martin Keßler Detective "Barrel" Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Detective "Crate" Moore (Gregory Scott Cummins) Jacques Breuer RA Fowkkes (Spencer Garrett) Michael Brennicke Walker (John Getz) Leon Rainer [ungetafelt] Mark Taylor (Frederick Koehler) Jan Koester Trevor Dobbs (Jeffrey Pierce) Pascal Breuer Xavier Moreno (Max Arciniega) Matthias Ransberger Sgt. John Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Detective Rondell Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienemann BStA Richard O'Shea (Steven Culp) Manfred Trilling Jun Park (Linda Park) CAROLINE EBNER Jesse Tafero (Jared Ward) Patrick Schröder Scott Anderson (Eric Ladin) Oliver Scheffel Detective Brad Conniff (David Marciano) Joachim Tennstedt Detective Julie Espinosa (Jacqueline Pinol) Maren Rainer Skyler (Raychel Diane Weiner) JANINA DIETZ Officer John Enochty (Reuben Uy) JULIUS BRAACH
Lisa Billets (Callie Thompson) JANNE WETZEL Officer Webster (Reggie Watkins) Daniel Pietzuch Latonya Edgar (Ingrid Rogers) Natascha Geisler Jack Edgar (Mataeo Mingo) DOMINIK SCHNEIDER Korea-Town-Killer/"Campbell" (Monti Sharp) Matthias Kupfer Joe Edgar (Seth Carr) TOBIAS OLBERT [?] Calvin Wilson (Mikel Miller) - Mr. Wolfe (Jeremy Lawson) ARNE HÖRMANN Big Mike (Dean Sharpe) ? Executive Assistant (Amy Halloran) Franziska Würzl Nachrichtensprecher (Kent Shocknek) Philipp Weiche [3. Stimme]
Police Insp. Ennis * (William B. Davidson) Klaus Münster Mann im TV (???) Johannes Haag
Stimme Cindy Wagner Shirin Lotze
Detective #1/HG {4:44} Philipp Weiche
Ensemble: Katja Amberger, Marcantonio Moschettini, Tobias Olbert, Dascha von Waberer
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH München - Berlin Übersetzung: Benedikt Rabanus Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus Redaktion: Stephan Josse
* in "Zum Verbrecher verurteilt" (They Made Me a Criminal, 1939). In einer Spätsynchro spricht Jürgen Kluckert für Davidson.
30. [3x10] "Alte Schule" ("The Sea King") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Maddie Bosch (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Eleanor Wish (Sarah Clarke) Claudia Lössl Trevor Dobbs (Jeffrey Pierce) Pascal Breuer Connie Irving (Erika Alexander) - Detective "Barrel" Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller BStA Richard O'Shea (Steven Culp) - Andy Fink (Jonathan Scarfe) Alexander Brem Jun Park (Linda Park) CAROLINE EBNER RA Fowkkes (Spencer Garrett) Michael Brennicke Bradley Walker (John Getz) Leon Rainer Bürgermeister Hector Ramos (Yancey Arias) Claus-Peter Damitz Ramona Niese (Sarah Aldrich) Andrea Wick Scott Anderson (Eric Ladin) Oliver Scheffel Special Agent Jay Griffin (John Marshall Jones) Andreas Wilde Dean (Bill Bolender) Manfred Erdmann
Officer Edgewood (Deji LaRay) Alexander Brem (1 Take)[2. Stimme - sonst Stefan Günther] Officer Ray Powers (Ryan Ahern) OLAF BECKER Wash (John Eddins) Latonya Edgar (Ingrid Rogers) Natascha Geisler Jack Edgar (Mataeo Mingo) DOMINIK SCHNEIDER Joe Edgar (Seth Carr) TOBIAS OLBERT [?] RA Matt Denton (Rif Hutton) Alexander Duda [ungetafelt]
31. [4x01] "Frag den Staub" ("Ask the Dust") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Eleanor Wish (Sarah Clarke) Claudia Lössl Maddie Bosch (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Bradley Walker (John Getz) Leon Rainer Detective Robertson (Paul Calderon) Gudo Hoegel Howard Elias (Clark Johnson) Matti Klemm Detective "Barrel" Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Detective "Crate" Moore (Gregory Scott Cummins) Jacques Breuer Detective Francis Sheehan (Jamie McShane) Michael Roll Detective Doug Rooker (David Hoflin) JOCHEN PALETSCHEK Sergeant John Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Detective Rondell Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienemann Terry Drake (Barry Shabaka Henley) Marc Rosenberg Sgt. Amy Snyder (Winter Ave Zoli) Maria Magdalena Rabl Det. Gabriella Lincoln, IA (Tamberla Perry) Jacqueline Belle Bürgermeister Hector Ramos (Yancey Arias) Claus-Peter Damitz Jen Kowski (Daya Vaidya) Sonja Reichelt Special Agent Jay Griffin (John Marshall Jones) Christian Jungwirth [2. Stimme - zuvor (auch noch Rückblick!) Andreas Wilde (+)] Pamela Duncan (Anne Dudek) Sofie Gross Millie Elias (Deidrie Henry) Sandra Schwittau Martin Elias (Quincy Fouse) Tobias Kern Alex Kaplan (Jerry MacKinnon) Tobias Baum Detective Stan Pipes (David Barrera) Florian Fischer Captain Garwood (William Russ) Fabian von Klitzing Chuck Deng (Louis Ozawa Changchien) Latonya Edgar (Ingrid Rogers) Natascha Geisler Phil Gentry (Erich Anderson) Ralph Schicha Tiffany Hsu - Spielleiterin (Nanrisa Lee) Angela Wiederhut
Jacob Lamb - StA? (Scott Alan Smith) Gerhard Jilka Detective Jeremy Fix (Jason Rogel) Philipp Weiche KTK (Monti Sharp) - Ida (Joni Bovill) Dascha von Waberer Missy Edwards - StA'? (Misty Monroe) Michèle Tichawsky RM Garry "Potts" Potter (Barry Livingston) Karl Knaup Aaron Fagen (Michael Dunn) Claus Vester Buck - Spieler (Eric Christie) Gerhard Jilka Central Det. Bob Flynn (Steven Lee Allen) Gerhard Jilka
Erzähler im Rückblick Matthias Klie Polizistin/HG {29:32} Angela Jacobi Stimme Volleyball-Trainer/HG {39:33} Andreas Neumann
Weitere gelistete Sprecher: Gerhard Acktun, Michaela Amler, Tobias Baum, Eva Bauriedl, Thomas Birnstiel, Valeria Ceraolo, Christoph von Friedl, Sofie Gross, Johannes Haag, Carolin Hartmann, Angela Jacobi, Matthias Kupfer, Jan Langer, Johannes Schön
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH München - Berlin Übersetzung: Benedikt Rabanus Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus Redaktion: Stephan Josse
4. Staffel (2018):
31. [4x01] "Frag den Staub" ("Ask the Dust") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Eleanor Wish (Sarah Clarke) Claudia Lössl Maddie Bosch (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Bradley Walker (John Getz) Leon Rainer Detective Robertson (Paul Calderon) Gudo Hoegel Howard Elias (Clark Johnson) Matti Klemm Detective "Barrel" Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Detective "Crate" Moore (Gregory Scott Cummins) Jacques Breuer Detective Francis Sheehan (Jamie McShane) Michael Roll Detective Doug Rooker (David Hoflin) JOCHEN PALETSCHEK Sergeant John Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Detective Rondell Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienemann Terry Drake (Barry Shabaka Henley) Marc Rosenberg Sgt. Amy Snyder (Winter Ave Zoli) Maria Magdalena Rabl Det. Gabriella Lincoln, IA (Tamberla Perry) Jacqueline Belle Bürgermeister Hector Ramos (Yancey Arias) Claus-Peter Damitz Jen Kowski (Daya Vaidya) Sonja Reichelt Special Agent Jay Griffin (John Marshall Jones) Christian Jungwirth [2. Stimme - zuvor (auch noch Rückblick!) Andreas Wilde (+)] Pamela Duncan (Anne Dudek) Sofie Gross Millie Elias (Deidrie Henry) Sandra Schwittau Martin Elias (Quincy Fouse) Tobias Kern Alex Kaplan (Jerry MacKinnon) Tobias Baum Detective Stan Pipes (David Barrera) Florian Fischer Captain Garwood (William Russ) Fabian von Klitzing Chuck Deng (Louis Ozawa Changchien) Latonya Edgar (Ingrid Rogers) Natascha Geisler Phil Gentry (Erich Anderson) Ralph Schicha Tiffany Hsu - Spielleiterin (Nanrisa Lee) Angela Wiederhut
Jacob Lamb - StA? (Scott Alan Smith) Gerhard Jilka Detective Jeremy Fix (Jason Rogel) Philipp Weiche Ken Lin (Chen Tang) KTK (Monti Sharp) - Ida (Joni Bovill) Dascha von Waberer Missy Edwards - StA'? (Misty Monroe) Michèle Tichawsky PIO Shayda Miller (Christine Weatherup) Tian Jun Gu (Andrew Chen) RM Garry "Potts" Potter (Barry Livingston) Karl Knaup Aaron Fagen (Michael Dunn) Claus Vester Buck - Spieler (Eric Christie) Gerhard Jilka Central Det. Bob Flynn (Steven Lee Allen) Gerhard Jilka
Erzähler im Rückblick Matthias Klie Polizistin/HG {29:32} Angela Jacobi Stimme Volleyball-Trainer/HG {39:33} Andreas Neumann
Weitere gelistete Sprecher: Gerhard Acktun, Michaela Amler, Tobias Baum, Eva Bauriedl, Thomas Birnstiel, Valeria Ceraolo, Christoph von Friedl, Sofie Gross, Johannes Haag, Carolin Hartmann, Angela Jacobi, Matthias Kupfer, Jan Langer, Johannes Schön
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH München - Berlin Übersetzung: Benedikt Rabanus Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus Redaktion: Stephan Josse
32. [4x02] "Träume von Bunker Hill" ("Dreams of Bunker Hill") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Eleanor Wish (Sarah Clarke) Claudia Lössl Maddie Bosch (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Bradley Walker (John Getz) Leon Rainer Detective Robertson (Paul Calderon) Gudo Hoegel Honey Chandler (Mimi Rogers) Marina Köhler Detective "Barrel" Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Detective "Crate" Moore (Gregory Scott Cummins) Jacques Breuer Sgt. Amy Snyder (Winter Ave Zoli) Maria-Magdalena Rabl Det. Gabriella Lincoln, IA (Tamberla Perry) Jacqueline Belle Detective Rondell Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienmann Alex Kaplan (Jerry MacKinnon) Tobias Baum Michael Harris (Keston John) Leonard Hohm Latonya Edgar (Ingrid Rogers) Natascha Geisler Desiree Zealy ("Mercedes") (Anna Diop) Katharina Schwarzmaier Abe Rodriguez - Kammerdiener (Jerry Zatarain Jr.) Benjamin Hirt Pamela Duncan (Anne Dudek) Sofie Gross Laura Cooke - LA-Reporterin (Kristen Ariza) Anke Korte Ting - Spielleiter (Peter Jae) Xidou Zhao Tiffany Hsu (Nanrisa Lee) Angela Wiederhut
Ken Lin - Spieler (Chen Tang) Zhizeng Zhang [?] Jack Edgar (Mataeo Mingo) Dominik Schneider Joe Edgar (Seth Carr) Benedikt Kienle [?] KTK (Monti Sharp) - Commander Stanwick (Tamika Simpkins) Michèle Tichawsky Asst. Chief Nestor Delgado (Isait De La Fuente) Friedemann Thiele [2. Stimme - zuvor René Oltmanns in 3x06] Portier Joseph (Carlos Antonio) Gerhard Jilka Lucas, Metro Captain (Martin Garcia) Johannes Haag
Weitere gelistete Sprecher: Michaela Amler, Eva Bauriedl, Thomas Birnstiel, Christoph von Friedl, Johannes Haag, Carolin Hartmann, Angela Jacobi, Benedikt Kienle, Matthias Kupfer, Jan Langer, Denis Liang, Michael Roll, Marc Rosenberg, Johannes Schön, Dascha von Waberer, Philipp Weiche
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH München - Berlin Übersetzung: Benedikt Rabanus Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus Redaktion: Stephan Josse
32. [4x02] "Träume von Bunker Hill" ("Dreams of Bunker Hill") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Eleanor Wish (Sarah Clarke) Claudia Lössl Maddie Bosch (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Bradley Walker (John Getz) Leon Rainer Detective Robertson (Paul Calderon) Gudo Hoegel Honey Chandler (Mimi Rogers) Marina Köhler Detective "Barrel" Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Detective "Crate" Moore (Gregory Scott Cummins) Jacques Breuer Sgt. Amy Snyder (Winter Ave Zoli) Maria-Magdalena Rabl Det. Gabriella Lincoln, IA (Tamberla Perry) Jacqueline Belle Detective Rondell Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienmann Alex Kaplan (Jerry MacKinnon) Tobias Baum Michael Harris (Keston John) Leonard Hohm Latonya Edgar (Ingrid Rogers) Natascha Geisler Desiree Zealy ("Mercedes") (Anna Diop) Katharina Schwarzmaier Abe Rodriguez - Kammerdiener (Jerry Zatarain Jr.) Benjamin Hirt Pamela Duncan (Anne Dudek) Sofie Gross Laura Cooke - LA-Reporterin (Kristen Ariza) Anke Korte Ting - Spielleiter (Peter Jae) Xidou Zhao Tiffany Hsu (Nanrisa Lee) Angela Wiederhut
Ken Lin - Spieler (Chen Tang) Zhizeng Zhang [?] Jack Edgar (Mataeo Mingo) Dominik Schneider Joe Edgar (Seth Carr) Benedikt Kienle [?] KTK (Monti Sharp) - Commander Stanwick (Tamika Simpkins) Michèle Tichawsky Asst. Chief Nestor Delgado (Isait De La Fuente) Friedemann Thiele [2. Stimme - zuvor René Oltmanns in 3x06] Tian Jun Gu (Andrew Chen) Ben Duncan (Rob Poynter) ? (Thomas Birnstiel?) Portier Joseph (Carlos Antonio) Gerhard Jilka Lucas, Metro Captain (Martin Garcia) Johannes Haag
Weitere gelistete Sprecher: Michaela Amler, Eva Bauriedl, Thomas Birnstiel, Christoph von Friedl, Johannes Haag, Carolin Hartmann, Angela Jacobi, Benedikt Kienle, Matthias Kupfer, Jan Langer, Denis Liang, Michael Roll, Marc Rosenberg, Johannes Schön, Dascha von Waberer, Philipp Weiche
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH München - Berlin Übersetzung: Benedikt Rabanus Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus Redaktion: Stephan Josse
33. [4x03] "Der Teufel im Haus" ("Devil in the House") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Eleanor Wish (Sarah Clarke) Claudia Lössl Maddie Bosch (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Bradley Walker (John Getz) Leon Rainer Detective Robertson (Paul Calderon) Gudo Hoegel Honey Chandler (Mimi Rogers) Marina Köhler Detective "Barrel" Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Detective "Crate" Moore (Gregory Scott Cummins) Jacques Breuer Detective Francis Sheehan (Jamie McShane) Michael Roll Detective Doug Rooker (David Hoflin) JOCHEN PALETSCHEK Detective Amy Snyder, Intern (Winter Ave Zoli) Maria Magdalena Rabl Detective Gabriella Lincoln,I (Tamberla Perry) Jacqueline Belle Bürgermeister Hector Ramos (Yancey Arias) Claus-Peter Damitz Terry Drake (Barry Shabaka Henley) Marc Rosenberg Detective Rondell Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienemann Special Agent Jay Griffin (John Marshall Jones) Christian Jungwirth Millie Elias (Deidrie Henry) Sandra Schwittau Martin Elias (Quincy Fouse) Tobias Kern Alex Kaplan (Jerry MacKinnon) Tobias Baum Desiree Zealy (Anna Diop) [Katharina Schwarzmaier] Detective Stan Pipes (David Barrera) Florian Fischer Chuck Deng (Louis Ozawa Changchien) Thomas Biernstiel [?] Latonya Edgar (Ingrid Rogers) Natascha Geisler Detective Joan Bennett (Cynthia Kaye McWilliams) Friederike Sipp Laura Cooke - Journalistin (Kristen Ariza) Anke Korte Margaret Sheehan (Sara Arrington) Shirin Lotze Reggie Woo (Hoon Lee) Christian Weygand
Edgewood (Deji LaRay) Stefan Günther Detective Jeremy Fix (Jason Rogel) Philipp Weiche Officer Victor Rhodes (Jason Sims-Prewitt) Oliver Mink Jack Edgar (Mataeo Mingo) Dominik Schneider Joe Edgar (Seth Carr) Benedikt Kienle [?] Ida (Joni Bovill) - Becca Gentry (Riley Beres) Zina Laus Ky Hartman (Jay Jay Warren) Benjamin Weygand Officer John Cabrillo (Ronnie Alvarez) JAN LANGER Officer Vic Ngo (James Tang) Christoph von Friedl Reverend Arthur (Michael Wajacs) Gerhard Jilka
Stimme Radiosprecher {12:07} Fabian von Klitzing
Weitere gelistete Sprecher: Michaela Amler, Eva Bauriedl, Sofie Gross, Johannes Haag, Angela Jacobi, Johannes Schön, Dascha von Waberer
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH München - Berlin Übersetzung: Benedikt Rabanus Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus Redaktion: Stephan Josse
33. [4x03] "Der Teufel im Haus" ("Devil in the House") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Eleanor Wish (Sarah Clarke) Claudia Lössl Maddie Bosch (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Bradley Walker (John Getz) Leon Rainer Detective Robertson (Paul Calderon) Gudo Hoegel Honey Chandler (Mimi Rogers) Marina Köhler Detective "Barrel" Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Detective "Crate" Moore (Gregory Scott Cummins) Jacques Breuer Detective Francis Sheehan (Jamie McShane) Michael Roll Detective Doug Rooker (David Hoflin) JOCHEN PALETSCHEK Detective Amy Snyder, Intern (Winter Ave Zoli) Maria Magdalena Rabl Detective Gabriella Lincoln,I (Tamberla Perry) Jacqueline Belle Bürgermeister Hector Ramos (Yancey Arias) Claus-Peter Damitz Terry Drake (Barry Shabaka Henley) Marc Rosenberg Detective Rondell Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienemann Special Agent Jay Griffin (John Marshall Jones) Christian Jungwirth Millie Elias (Deidrie Henry) Sandra Schwittau Martin Elias (Quincy Fouse) Tobias Kern Alex Kaplan (Jerry MacKinnon) Tobias Baum Desiree Zealy (Anna Diop) [Katharina Schwarzmaier] Detective Stan Pipes (David Barrera) Florian Fischer Chuck Deng (Louis Ozawa Changchien) Thomas Biernstiel [?] Latonya Edgar (Ingrid Rogers) Natascha Geisler Detective Joan Bennett (Cynthia Kaye McWilliams) Friederike Sipp Laura Cooke - Journalistin (Kristen Ariza) Anke Korte Margaret Sheehan (Sara Arrington) Shirin Lotze Reggie Woo (Hoon Lee) Christian Weygand
Edgewood (Deji LaRay) Stefan Günther Detective Jeremy Fix (Jason Rogel) Philipp Weiche Officer Victor Rhodes (Jason Sims-Prewitt) Oliver Mink Jack Edgar (Mataeo Mingo) Dominik Schneider Joe Edgar (Seth Carr) Benedikt Kienle [?] Ida (Joni Bovill) - Becca Gentry (Riley Beres) Zina Laus Ky Hartman (Jay Jay Warren) Benjamin Weygand Toben (Rinny Perkins) Officer John Cabrillo (Ronnie Alvarez) JAN LANGER Officer Vic Ngo (James Tang) Christoph von Friedl Reverend Arthur (Michael Wajacs) Gerhard Jilka Hayes (Dashawn Raquel Barnes) [= DaShawn Barnes]
Stimme Radiosprecher {12:07} Fabian von Klitzing
Weitere gelistete Sprecher: Michaela Amler, Eva Bauriedl, Sofie Gross, Johannes Haag, Angela Jacobi, Johannes Schön, Dascha von Waberer
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH München - Berlin Übersetzung: Benedikt Rabanus Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus Redaktion: Stephan Josse
34. [4x04] "Frühere Leben" ("Past Lives") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Eleanor Wish (Sarah Clarke) Claudia Lössl Maddie Bosch (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Bradley Walker (John Getz) Leon Rainer Detective Robertson (Paul Calderon) Gudo Hoegel Detective "Barrel" Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Detective "Crate" Moore (Gregory Scott Cummins) Jacques Breuer Detective Rondell Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienemann Detective Francis Sheehan (Jamie McShane) Michael Roll Detective Doug Rooker (David Hoflin) JOCHEN PALETSCHEK Detective Amy Snyder, IA (Winter Ave Zoli) Maria Magdalena Rabl Det. Gabriella Lincoln, IA (Tamberla Perry) Jacqueline Belle Jen Kowski (Daya Vaidya) Sonja Reichelt Special Agent Jay Griffin (John Marshall Jones) Christian Jungwirth Pamela Duncan (Anne Dudek) Sofie Gross Desiree Zealy (Anna Diop) Katharina Schwarzmaier Chuck Deng (Louis Ozawa Changchien) Thomas Birnstiel [?] Latonya Edgar (Ingrid Rogers) Natascha Geisler Margaret Sheehan (Sara Arrington) Shirin Lotze Lt. Thorne (Mark Rolston) Thomas Rauscher
Jack Edgar (Mataeo Mingo) Dominik Schneider KTK (Monti Sharp) Matthias Kupfer Weiße Frau (Laura Jane Salvato) Dascha von Waberer Officer (Dupars) (Dario Torres) Christoph von Friedl Sanitäter (Bahram Khosraviani) Johannes Schön Sanitäterin (Sarah Jane MacKay) Anke Korte Fernsehreporter (Hash Patel) Andreas Neumann Agent Lulu Wang (Annie Chang) Bettina Zech Wash (John Eddins) Josef Vossenkuhl
Stimme Reggie Woo (Hoon Lee) Christian Weygand Stimme Nachrichtensprecherin Julie Angela Wiederhut [ungetafelt] (Stimme) Howard Elias (Clark Johnson) Matti Klemm Stimme Det. Pell (Jay Seals) Friedemann Thiele [unaufgeführt]
Polizeinotrufzentrale {23:20} Angela Jacobi Polizist/HG {24:03} Gerhard Jilka Vertrauensmann {44:07} Andreas Neumann
Weitere gelistete Sprecher: Michaela Amler, Eva Bauriedl, Dirk Galuba, Johannes Haag, Carolin Hartmann, Gerhard Jilka, Jan Langer, Friederike Sipp
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH München - Berlin Übersetzung: Benedikt Rabanus Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus Redaktion: Stephan Josse
34. [4x04] "Frühere Leben" ("Past Lives") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Eleanor Wish (Sarah Clarke) Claudia Lössl Maddie Bosch (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Bradley Walker (John Getz) Leon Rainer Detective Robertson (Paul Calderon) Gudo Hoegel Detective "Barrel" Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Detective "Crate" Moore (Gregory Scott Cummins) Jacques Breuer Detective Rondell Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienemann Detective Francis Sheehan (Jamie McShane) Michael Roll Detective Doug Rooker (David Hoflin) JOCHEN PALETSCHEK Detective Amy Snyder, IA (Winter Ave Zoli) Maria Magdalena Rabl Det. Gabriella Lincoln, IA (Tamberla Perry) Jacqueline Belle Jen Kowski (Daya Vaidya) Sonja Reichelt Special Agent Jay Griffin (John Marshall Jones) Christian Jungwirth Pamela Duncan (Anne Dudek) Sofie Gross Desiree Zealy (Anna Diop) Katharina Schwarzmaier Chuck Deng (Louis Ozawa Changchien) Thomas Birnstiel [?] Latonya Edgar (Ingrid Rogers) Natascha Geisler Margaret Sheehan (Sara Arrington) Shirin Lotze Lt. Thorne (Mark Rolston) Thomas Rauscher
Jack Edgar (Mataeo Mingo) Dominik Schneider KTK (Monti Sharp) Matthias Kupfer Weiße Frau (Laura Jane Salvato) Dascha von Waberer Officer (Room 134) (Jim Jepson) ? (Jan Langer oder Johannes Schön) Officer (Dupars) (Dario Torres) Christoph von Friedl Sanitäter (Bahram Khosraviani) Johannes Schön Toben - 2. Frau (Rinny Perkins) ? (Carolin Hartmann??) Sanitäterin (Sarah Jane MacKay) Anke Korte Fernsehreporter (Hash Patel) Andreas Neumann Agent Lulu Wang (Annie Chang) Bettina Zech Wash (John Eddins) Josef Vossenkuhl Hayes - 1. Frau (DaShawn Barnes) ? (Eva Bauriedl?) Christian (Jordan Nia Elizabeth)
Stimme Reggie Woo (Hoon Lee) Christian Weygand Stimme Nachrichtensprecherin Julie Angela Wiederhut [ungetafelt] (Stimme) Howard Elias (Clark Johnson) Matti Klemm Stimme Det. Pell (Jay Seals) Friedemann Thiele [unaufgeführt]
Polizeinotrufzentrale {23:20} Angela Jacobi Polizist/HG {24:03} Gerhard Jilka Vertrauensmann {44:07} Andreas Neumann
Weitere gelistete Sprecher: Michaela Amler, Eva Bauriedl, Dirk Galuba, Johannes Haag, Carolin Hartmann, Gerhard Jilka, Jan Langer, Friederike Sipp
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH München - Berlin Übersetzung: Benedikt Rabanus Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus Redaktion: Stephan Josse
35. [4x05] "Bewältigung" ("The Coping") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Eleanor Wish (Sarah Clarke) Claudia Lössl Maddie Bosch (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Bradley Walker (John Getz) Leon Rainer Detective Robertson (Paul Calderon) Gudo Hoegel Detective "Barrel" Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Detective "Crate" Moore (Gregory Scott Cummins) Jacques Breuer Sgt. John Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Detective Francis Sheehan (Jamie McShane) Michael Roll Detective Rondell Pierce (DaJuan Johnson) - wo? - Detective Amy Snyder, IA (Winter Ave Zoli) Maria Magdalena Rabl Det. Gabriella Lincoln, IA (Tamberla Perry) Jacqueline Belle Special Agent Jay Griffin (John Marshall Jones) Christian Jungwirth Terry Drake (Barry Shabaka Henley) Marc Rosenberg Latonya Edgar (Ingrid Rogers) Natascha Geisler Jun Park (Linda Park) Caroline Ebner Maxine "Max" Wilson (Regan Linton) Katja Amberger Lt. Thorne (Mark Rolston) Thomas Rauscher Captain Sarah McCurdy (Jennifer Hasty) Julia Dahmen Phil Gentry (Erich Anderson) Ralph Schicha Abe Rodriguez - Walkers Fahrer(Jerry Zatarain Jr.) Benjamin Hirt Shaz (Verona Blue) Stefanie Dischinger
Richterin Simmons (Kelli Kirkland) Michèle Tichawsky Becca Gentry (Riley Beres) Zina Laus Ky Hartman (Jay Jay Warren) Benjamin Weygand Betty Newman - Schulleiterin (Beth Kennedy) Dascha von Waberer Dave Wardlow - Bankwachmann (Tyson Turrou) JAN LANGER Mathelehrer (Jason Dugre) Johannes Haag(?) Lt. Beverly Callas (Karen Lew) Michaela Amler Officer Schultz (Thomas Lumberg Jr.) Gerhard Jilka
35. [4x05] "Bewältigung" ("The Coping") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Eleanor Wish (Sarah Clarke) Claudia Lössl Maddie Bosch (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Bradley Walker (John Getz) Leon Rainer Detective Robertson (Paul Calderon) Gudo Hoegel Detective "Barrel" Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Detective "Crate" Moore (Gregory Scott Cummins) Jacques Breuer Sgt. John Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Detective Francis Sheehan (Jamie McShane) Michael Roll Detective Rondell Pierce (DaJuan Johnson) - wo? - Detective Amy Snyder, IA (Winter Ave Zoli) Maria Magdalena Rabl Det. Gabriella Lincoln, IA (Tamberla Perry) Jacqueline Belle Special Agent Jay Griffin (John Marshall Jones) Christian Jungwirth Terry Drake (Barry Shabaka Henley) Marc Rosenberg Latonya Edgar (Ingrid Rogers) Natascha Geisler Jun Park (Linda Park) Caroline Ebner Maxine "Max" Wilson (Regan Linton) Katja Amberger Lt. Thorne (Mark Rolston) Thomas Rauscher Captain Sarah McCurdy (Jennifer Hasty) Julia Dahmen Phil Gentry (Erich Anderson) Ralph Schicha Abe Rodriguez - Walkers Fahrer(Jerry Zatarain Jr.) Benjamin Hirt Shaz (Verona Blue) Stefanie Dischinger
Officer Julius Edgewood (Deji LaRay) - wo? - Officer Powers (Ryan Ahern) - wo? - Richterin Simmons (Kelli Kirkland) Michèle Tichawsky Becca Gentry (Riley Beres) Zina Laus Ky Hartman (Jay Jay Warren) Benjamin Weygand Harry Bosch - jung (Aidan Langford) - Betty Newman - Schulleiterin (Beth Kennedy) Dascha von Waberer Coroner (Janet Hoskins) - Dave Wardlow - Bankwachmann (Tyson Turrou) JAN LANGER Lt. Aron Orkin (Kevin Dunigan) ? (JH??) Mathelehrer (Jason Dugre) Johannes Haag(?) Lisa Conover - Schülerin (Tess Aubert) ? Lt. Beverly Callas (Karen Lew) Michaela Amler Officer Schultz (Thomas Lumberg Jr.) Gerhard Jilka Coroner's Assistant (Luke Peckinpah) - Schwimmüberwacher (Randall Taylor) ? (JH?)
36. [4x06] "Der süße Wein der Jugend" ("The Wine of Youth") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Eleanor Wish (Sarah Clarke) Claudia Lössl Maddie Bosch (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Commissioner Bradley Walker (John Getz) Leon Rainer Detective Robertson (Paul Calderon) Gudo Hoegel Detective "Barrel" Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Detective "Crate" Moore (Gregory Scott Cummins) Jacques Breuer Detective Francis Sheehan (Jamie McShane) Michael Roll Detective Doug Rooker (David Hoflin) Jochen Paletschek Detective Rondell Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienemann Detective Amy Snyder, IA (Winter Ave Zoli) Maria Magdalena Rabl Det. Gabriella Lincoln, IA (Tamberla Perry) Jacqueline Belle Captain Garwood (William Russ) Fabian von Klitzing Det. Stan Pipes (David Barrera) Florian Fischer Detective Pell (Jay Seals) Friedemann Thiele [ungetafelt] Detective Joan Bennett (Cynthia Kaye McWilliams) Friederike Sipp [ungetafelt] Officer Rogow (Joshua Bitton) Simon Pearce Chuck Deng (Louis Ozawa Changchien) Johannes Haag Margaret Sheehan (Sara Arrington) Shirin Lotze Abe Rodriguez (Jerry Zatarain Jr) - Shaz (Verona Blue) Stefanie Dischinger
Det. Jeremy Fix (Jason Rogel) Philipp Weiche Allen Luke (Matt Kaminsky) Gerhard Jilka Lee Russo (Deb Hiett) Dascha von Waberer Liz Fleischer - Kundin (Nancy Linari) Michaela Amler Officer Bullard, SIS (Jason E. Kelley) Andreas Neumann Webson (Jim Hoffmaster) Wolfgang Schatz Officer Fitch, SIS (Selena Anduze) Bettina Zech
Stimme Special Agent Jay Griffin (John Marshall Jones) Christian Jungwirth Stimme Tiffany Hsu (Nanrisa Lee) Angela Wiederhut
Funkstimme {19:18} Gerhard Acktun
Weitere gelistete Sprecher: Eva Bauriedl, Thomas Birnstiel, Christoph von Friedl, Sofie Gross, Angela Jacobi, Anke Korte, Jan Langer, Mario Linder, Johannes Schön
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH München - Berlin Übersetzung: Benedikt Rabanus Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus Redaktion: Stephan Josse
36. [4x06] "Der süße Wein der Jugend" ("The Wine of Youth") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Eleanor Wish (Sarah Clarke) Claudia Lössl Maddie Bosch (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Commissioner Bradley Walker (John Getz) Leon Rainer Detective Robertson (Paul Calderon) Gudo Hoegel Detective "Barrel" Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Detective "Crate" Moore (Gregory Scott Cummins) Jacques Breuer Detective Francis Sheehan (Jamie McShane) Michael Roll Detective Doug Rooker (David Hoflin) Jochen Paletschek Detective Rondell Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienemann Detective Amy Snyder, IA (Winter Ave Zoli) Maria Magdalena Rabl Det. Gabriella Lincoln, IA (Tamberla Perry) Jacqueline Belle Captain Garwood (William Russ) Fabian von Klitzing Det. Stan Pipes (David Barrera) Florian Fischer Detective Pell (Jay Seals) Friedemann Thiele [ungetafelt] Detective Joan Bennett (Cynthia Kaye McWilliams) Friederike Sipp [ungetafelt] Officer Rogow (Joshua Bitton) Simon Pearce Chuck Deng (Louis Ozawa Changchien) Johannes Haag Margaret Sheehan (Sara Arrington) Shirin Lotze Abe Rodriguez (Jerry Zatarain Jr) - Shaz (Verona Blue) Stefanie Dischinger
Det. Jeremy Fix (Jason Rogel) Philipp Weiche KTK (Monti Sharp) - [Matthias Kupfer] Ida (Joni Bovill) - [Dascha von Waberer] Allen Luke (Matt Kaminsky) Gerhard Jilka Lee Russo (Deb Hiett) Dascha von Waberer Liz Fleischer - Kundin (Nancy Linari) Michaela Amler Cody [Coby] (Brendan Calton) ? (Mario Linder oder Johannes Schön?) Officer Bullard, SIS (Jason E. Kelley) Andreas Neumann Webson (Jim Hoffmaster) Wolfgang Schatz Officer Fitch, SIS (Selena Anduze) Bettina Zech Aubrey Stenstrom - Kellnerin (Esther Chae) ? (Eva Bauriedl?)
Stimme Special Agent Jay Griffin (John Marshall Jones) Christian Jungwirth Stimme Tiffany Hsu (Nanrisa Lee) Angela Wiederhut
Funkstimme {19:18} Gerhard Acktun
Weitere gelistete Sprecher: Eva Bauriedl, Thomas Birnstiel, Christoph von Friedl, Sofie Gross, Angela Jacobi, Anke Korte, Jan Langer, Mario Linder, Johannes Schön
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH München - Berlin Übersetzung: Benedikt Rabanus Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus Redaktion: Stephan Josse
37. [4x07] "Spieglein an der Wand" ("Missed Connections") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Maddie Bosch (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Commissioner Bradley Walker (John Getz) Leon Rainer Detective Robertson (Paul Calderon) Gudo Hoegel Honey Chandler (Mimi Rogers) Marina Köhler Detective "Barrel" Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Detective "Crate" Moore (Gregory Scott Cummins) Jacques Breuer Sgt. John "Mank" Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Detective Francis Sheehan (Jamie McShane) Michael Roll Detective Rondell Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienemann Detective Amy Snyder, IA (Winter Ave Zoli) Maria Magdalena Rabl Det. Gabriella Lincoln, IA (Tamberla Perry) Jacqueline Belle Bürgermeister Hector Ramos (Yancey Arias) Claus-Peter Damitz Detective Terry Drake (Barry Shabaka Henley) Marc Rosenberg Jen Kowski (Daya Vaidya) Sonja Reichelt Millie Elias (Deidrie Henry) Sandra Schwittau Desiree Zealy (Anna Diop) Katharina Schwarzmaier Officer Powers (Ryan Ahern) Olaf Becker Tiffany Hsu (Nanrisa Lee) Angela Wiederhut Laura Cooke (Kristen Ariza) Anke Korte [ungetafelt] Margaret Sheehan (Sara Arrington) Shirin Lotze Allen Tuckfeld (Christopher Murray) Gerhard Acktun Capt. Sarah McCurdy (Jennifer Hasty) Julia Dahmen Reggie Woo (Hoon Lee) Christian Weygand
Officer Julius Edgewood (Deji LaRay) Stefan Günther Ida (Joni Bovill) Dascha von Waberer Sergeant Carl LaForest (Chad Brannon) ARNE HÖRMANN Liz Fleischer (Nancy Linari) Michaela Amler Devonte - 1. Junge (Tajh Bellow) Karim El Kammouchi Drew (Alexander Neher) Lenny Peteanu Hayes - kurze Haare (DaShawn Barnes) Angela Jacobi
Stimme Webson (Jim Hoffmaster) Wolfgang Schatz
Coach/HG {22:25} Wolfgang Schatz
Weitere gelistete Sprecher: Eva Bauriedl, Christoph von Friedl, Sofie Gross, Johannes Haag, Angela Jacobi, Gerhard Jilka, Jan Langer, Mario Linder, Johannes Schön, Friederike Sipp, Claus Vester
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH München - Berlin Übersetzung: Benedikt Rabanus Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus Redaktion: Stephan Josse
37. [4x07] "Spieglein an der Wand" ("Missed Connections") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Maddie Bosch (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Commissioner Bradley Walker (John Getz) Leon Rainer Detective Robertson (Paul Calderon) Gudo Hoegel Honey Chandler (Mimi Rogers) Marina Köhler Detective "Barrel" Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Detective "Crate" Moore (Gregory Scott Cummins) Jacques Breuer Sgt. John "Mank" Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Detective Francis Sheehan (Jamie McShane) Michael Roll Detective Rondell Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienemann Detective Amy Snyder, IA (Winter Ave Zoli) Maria Magdalena Rabl Det. Gabriella Lincoln, IA (Tamberla Perry) Jacqueline Belle Bürgermeister Hector Ramos (Yancey Arias) Claus-Peter Damitz Detective Terry Drake (Barry Shabaka Henley) Marc Rosenberg Jen Kowski (Daya Vaidya) Sonja Reichelt Millie Elias (Deidrie Henry) Sandra Schwittau Desiree Zealy (Anna Diop) Katharina Schwarzmaier Officer Powers (Ryan Ahern) Olaf Becker Tiffany Hsu (Nanrisa Lee) Angela Wiederhut Laura Cooke (Kristen Ariza) Anke Korte [ungetafelt] Margaret Sheehan (Sara Arrington) Shirin Lotze Allen Tuckfeld (Christopher Murray) Gerhard Acktun Capt. Sarah McCurdy (Jennifer Hasty) Julia Dahmen Reggie Woo (Hoon Lee) Christian Weygand
Officer Julius Edgewood (Deji LaRay) Stefan Günther Ida (Joni Bovill) Dascha von Waberer Sergeant Carl LaForest (Chad Brannon) ARNE HÖRMANN Liz Fleischer (Nancy Linari) Michaela Amler Devonte - 1. Junge (Tajh Bellow) Karim El Kammouchi Drew (Alexander Neher) Lenny Peteanu Todd - 3. Junge (Tre Hall) ? Lee Russo (Deb Hiett) Orman (Kendall Clement) Toben - lange Haare (Rinny Perkins) ? Hayes - kurze Haare (DaShawn Barnes) Angela Jacobi Christian (Jordan Nia Elizabeth)
Stimme Webson (Jim Hoffmaster) Wolfgang Schatz
Coach/HG {22:25} Wolfgang Schatz
Weitere gelistete Sprecher: Eva Bauriedl, Christoph von Friedl, Sofie Gross, Johannes Haag, Angela Jacobi, Gerhard Jilka, Jan Langer, Mario Linder, Johannes Schön, Friederike Sipp, Claus Vester
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH München - Berlin Übersetzung: Benedikt Rabanus Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus Redaktion: Stephan Josse
38. [4x08] "Dunkler Himmel" ("Dark Sky") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Maddie Bosch (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Commissioner Bradley Walker (John Getz) Leon Rainer Detective Robertson (Paul Calderon) Gudo Hoegel Detective "Barrel" Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Detective "Crate" Moore (Gregory Scott Cummins) Jacques Breuer Sgt. John "Mank" Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Detective Francis Sheehan (Jamie McShane) Michael Roll Detective Doug Rooker (David Hoflin) Jochen Paletschek Detective Rondell Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienemann Detective Amy Snyder, IA (Winter Ave Zoli) Maria Magdalena Rabl Det. Gabriella Lincoln, IA (Tamberla Perry) Jacqueline Belle Desiree Zealy (Anna Diop) Katharina Schwarzmaier Latonya Edgar (Ingrid Rogers) Natascha Geisler Detective Pell (Jay Seals) Friedemann Thiele Detective Joan Bennett (Cynthia McWilliams) Friederike Sipp Detective Calvin Moy (James Hsu) Patrick Schröder Ting (Peter Jae) Xiduo Zhao [?] Jun Park (Linda Park) Caroline Ebner Abe Rodriguez (Jerry Zatarain Jr)
Officer Julius Edgewood (Deji LaRay) Stefan Günther Officer Powers (Ryan Ahern) Olaf Becker Jack Edgar (Mataeo Mingo) Dominik Schneider Joe Edgar (Seth Carr) Benedikt Kiele [?] Wash (John Eddins) Josef Vossenkuhl Ida (Joni Bovill) Dascha von Waberer Teddy (Jesse Abbott Chin) Wolfgang Haas Daishim Daido (Rickey Eugene Brown) (Maximilian Belle)
ICE-Agent {0:41} (???) Marcantonio Moschettini Mann {15:00} (???) Matthias Kupfer
Weitere gelistete Sprecher: Tobias Baum, Eva Bauriedl, Benjamin Hirt, Benedikt Kienle, Florence Matousek
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH München - Berlin Übersetzung: Benedikt Rabanus Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus Redaktion: Stephan Josse
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
