Bosch_7x02_GladysRodriguez: LO_SVU_21x19_Leah = JUDITH PERES.mp3 ? Bosch_7x02_StvBStATeganBoyle.mp3 - Janina Dietz? – ne, glaube ich nicht Bosch_7x02_Ally: wieder Pola Jane O'Mara? Bosch_7x02_DonnaFranzen: vllt. Dana Geissler?
Das mit den fehlenden Synchrontafeln finde ich skandalös. Der Synchronverband hat doch mit S. Josse einen direkten Kontakt bei Amazon, wieso wurde da nicht längst nachjustiert?
Der lässt sich übrigens als einziger in den Untertiteln als "Creative Supervisor" aufführen (nebst der Untertitel-Übersetzerin).
Es ist auch erstaunlich, dass man sich die Mühe macht, im sog. "X-Ray"-Modus Szene für Szene jede einzelne Rolle nebst Darsteller aufzuführen, von denen wiederum jeder ein Kurzporträt erhält. Sollte man das Bild aus irgendwelchen Gründen nicht verändern wollen, wäre das doch eine schöne Möglichkeit, wenigstens auf diesem Wege auch Synchroninformationen einzustreuen. Wenngleich das natürlich alles andere als das Optimum und inzwischen branchenüblicher Usus wäre.
Aber man scheint es eben aktiv nicht mehr zu wollen.
Amazon müsste eigentlich über Beschwerden von Synchron'lern wissen. Ob diese bei der richtigen Person landen und ernstgenommen werden, bleibt ein Mysterium.
63. [7x03] "Wer zu viel weiß" ("Sabes Demasiado") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Maddie Bosch (Madison Lintz) Paulina Rümmelein RA' Honey Chandler (Mimi Rogers) Marina Köhler Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Detective "Barrel" Johnson (Troy Evans) - Detective "Crate" Moore (Gregory Scott Cummins) - Detective Rondell Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienemann Detective Christina Vega (Jacqueline Obradors) Shandra Schadt Sgt. John "Mank" Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Vincent Franzen (Reed Diamond) Michael Roll (Richterin) Donna Sobel (Bess Armstrong) - Jen Kowski (Daya Vaidya) - Captain Dennis Cooper (Mark Herrier) Alexander Pelz Latonya Edgar (Ingrid Rogers) Natascha Geisler Burton Devore, SCC (Andy Umberger) Andreas Borcherding Bürgermeisterin Susanna Lopez (Natalia Castellanos) Petra Preuß Lt. Don Thorne (Mark Rolston) Thomas Rauscher Mickey Peña (Gino Vento) MARTIN NUNEZ Gladys Rodriguez (Vanessa Born) Regina Beckhaus Antonio Valens (Jonny Rios) PETER LEWYS PRESTON Pedro Alvarez (Bryan Michael Nunez) Karim El Kammouchi Detective Chris Collins (Carlos Miranda) Jan Makino Dr. Renata Garcia (Gina Gallego) Dana Geissler [2. Stimme - zuvor Marion Niederländer in 1x10] Che Che (Cesar Garcia) Sebastian Christoph Jacob Juan Rulfo (Alejandro Patiño) -
Sgt. Cletus Browne (Michael A. Shepperd) Axel Lutter Alessandra Dowd (Alexandra Siegel) KAROLINA NÄGELE (SK) Officer Teri Lloyd (Cyndi Melendez) NADJA SABERSKY Officer Stella Hunter (Mildred Marie Langford) CHRISTINE GARBE Latein-amerikanische Insassin (Bree Winslow) Alisa Palmer
Weitere gelistete Stimmen: Ursula Berlinghof, Amanda da Gloria, Anna Ewelina, Marcantonio Moschettini, Tillbert Strahl, Sara Sukarie
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Tonmeister: Rico Costa Carvalho Mischtonmeister: Christian Trinkle Cutter: Daniel Krettek Produktionsleitung: Michael von Hohberg Redaktion: Stephan Josse
63. [7x03] "Wer zu viel weiß" ("Sabes Demasiado") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Maddie Bosch (Madison Lintz) Paulina Rümmelein RA' Honey Chandler (Mimi Rogers) Marina Köhler Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Detective "Barrel" Johnson (Troy Evans) - Detective "Crate" Moore (Gregory Scott Cummins) - Detective Rondell Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienemann Detective Christina Vega (Jacqueline Obradors) Shandra Schadt Sgt. John "Mank" Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Vincent Franzen (Reed Diamond) Michael Roll (Richterin) Donna Sobel (Bess Armstrong) - Jen Kowski (Daya Vaidya) - Captain Dennis Cooper (Mark Herrier) Alexander Pelz Latonya Edgar (Ingrid Rogers) Natascha Geisler Burton Devore, SCC (Andy Umberger) Andreas Borcherding Bürgermeisterin Susanna Lopez (Natalia Castellanos) Petra Preuß Lt. Don Thorne (Mark Rolston) Thomas Rauscher Mickey Peña (Gino Vento) MARTIN NUNEZ Gladys Rodriguez (Vanessa Born) Regina Beckhaus Antonio Valens (Jonny Rios) PETER LEWYS PRESTON Pedro Alvarez (Bryan Michael Nunez) Karim El Kammouchi Detective Chris Collins (Carlos Miranda) Jan Makino Dr. Renata Garcia (Gina Gallego) Dana Geissler [2. Stimme - zuvor Marion Niederländer in 1x10] Che Che (Cesar Garcia) Sebastian Christoph Jacob Juan Rulfo (Alejandro Patiño) -
Sgt. Cletus Browne (Michael A. Shepperd) Axel Lutter Alessandra Dowd (Alexandra Siegel) KAROLINA NÄGELE (SK) Officer Teri Lloyd (Cyndi Melendez) NADJA SABERSKY Officer Stella Hunter (Mildred Marie Langford) CHRISTINE GARBE Officer Kai Morgan (Moronai Kanekoa) - Anwältin (Yeniffer Behrens) ? Latein-amerikanische Insassin (Bree Winslow) Alisa Palmer Nachbarin (Mary Cruz) ?
64. [7x04] "Doppelmord" ("Triple Play") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Maddie Bosch (Madison Lintz) Paulina Rümmelein RA' Honey Chandler (Mimi Rogers) Marina Köhler Detective Jimmy Robertson (Paul Calderon) Gudo Hoegel Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Detective "Barrel" Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Detective "Crate" Moore (Gregory Scott Cummins) Jacques Breuer Detective Rondell Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienemann Detective Christina Vega (Jacqueline Obradors) Shandra Schadt Sgt. John "Mank" Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Jun Park (Linda Park) Caroline Ebner Vincent Franzen (Reed Diamond) - Detective Joan Bennett (Cynthia Kaye McWilliams) Friederike Sipp Bürgermeisterin Susanna Lopez (Natalia Castellanos) Petra Preuß Captain Dennis Cooper (Mark Herrier) Alexander Pelz Mickey Peña (Gino Vento) - wo? - Pedro Alvarez (Bryan Michael Nunez) Karim El Kammouchi Lt. Don Thorne (Mark Rolston) Thomas Rauscher Antonio Valens (Jonny Rios) PETER LEWYS PRESTON
Officer Kai Morgan (Moronai Kanekoa) Martin Schülke Sgt. Cletus Browne (Michael A. Shepperd) Axel Lutter Nestor Delgado (Isait De La Fuente) Tillbert Strahl [Friedemann Thiele in 4x02, René Oltmanns in 3x09] Officer Franco Rodriguez (Adrian Bustamante) René Oltmanns Louella Reed (Amy Broder) ??? Dr. Lynn Agrawal (Krishna Smitha) Anna Ewelina
Weitere gelistete Stimmen: Leoni Beckenbach, Amanda da Gloria, Matthias Kupfer, Alisa Palmer, Nadja Sabersky, Sara Sukarie, Alana Zaremba
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Tonmeister: Rico Costa Carvalho Mischtonmeister: Christian Trinkle Cutter: Daniel Krettek Produktionsleitung: Michael von Hohberg Redaktion: Stephan Josse
64. [7x04] "Doppelmord" ("Triple Play") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Maddie Bosch (Madison Lintz) Paulina Rümmelein RA' Honey Chandler (Mimi Rogers) Marina Köhler Detective Jimmy Robertson (Paul Calderon) Gudo Hoegel Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Detective "Barrel" Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Detective "Crate" Moore (Gregory Scott Cummins) Jacques Breuer Detective Rondell Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienemann Detective Christina Vega (Jacqueline Obradors) Shandra Schadt Sgt. John "Mank" Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Jun Park (Linda Park) Caroline Ebner Vincent Franzen (Reed Diamond) - Detective Joan Bennett (Cynthia Kaye McWilliams) Friederike Sipp Bürgermeisterin Susanna Lopez (Natalia Castellanos) Petra Preuß Captain Dennis Cooper (Mark Herrier) Alexander Pelz Mickey Peña (Gino Vento) - wo? - Pedro Alvarez (Bryan Michael Nunez) Karim El Kammouchi Lt. Don Thorne (Mark Rolston) Thomas Rauscher Antonio Valens (Jonny Rios) PETER LEWYS PRESTON
Officer Kai Morgan (Moronai Kanekoa) Martin Schülke Sgt. Cletus Browne (Michael A. Shepperd) Axel Lutter [= Michael Shepperd] Nestor Delgado (Isait De La Fuente) Tillbert Strahl [Friedemann Thiele in 4x02, René Oltmanns in 3x09] Officer Franco Rodriguez (Adrian Bustamante) René Oltmanns Alessandra Dowd (Alexandra Siegel) - Killer {Charles Kipps} (Troy Caylak) - [= Turhan Troy Caylak] Louella Reed (Amy Broder) ??? Dr. Lynn Agrawal (Krishna Smitha) Anna Ewelina
65. [7x05] "Schusslinie" ("Jury's Still Out") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Maddie Bosch (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Stimme RA' Honey Chandler (Mimi Rogers) Marina Köhler Detective Jimmy Robertson (Paul Calderon) Gudo Hoegel Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Officer Julia Brasher (Annie Wersching) Melanie Manstein Detective "Barrel" Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Detective "Crate" Moore (Gregory Scott Cummins) Jacques Breuer Detective Rondell Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienemann Detective Christina Vega (Jacqueline Obradors) Shandra Schadt Sgt. John "Mank" Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Vincent Franzen (Reed Diamond) Michael Roll Jun Park (Linda Park) Caroline Ebner Jen Kowski (Daya Vaidya) Sonja Reichelt Detective Joan Bennett (Cynthia Kaye McWilliams) Friederike Sipp Captain Harvey Pounds (Mark Derwin) Hans-Georg Panczak RA J. Reason Fowkkes (Spencer Garrett) Sven Brieger (Richterin) Donna Sobel (Bess Armstrong) Carin C. Tietze Burton Devore (Andy Umberger) Andreas Borcherding Captain Dennis Cooper (Mark Herrier) Alexander Pelz Stv. BStA' Tegan Boyle (Milissa Sears) Eva-Maria Reichert Mickey Peña (Gino Vento) MARTIN NUNEZ Dr. William Golliher (Alan Rosenberg) Martin Umbach Rodney Belk (Abraham Benrubi) Thomas Albus Antonio Valens (Jonny Rios) PETER LEWYS PRESTON Mama Roux (Joyce Guy) Angelika Bender Lester Poole (David Lengel) Gerhard Jilka Stv. US-BA' Cisi Zhang (Helen Madelyn Kim) Eve Lamell
Officer James Leonard (Hunter Burke) STAN HOLOUBEK (SELBST) Officer Clyde Norris (Jonathan Ohye) Felix Auer Nestor Delgado (Isait De La Fuente) Tillbert Strahl Carl Rogers (Max E. Williams) Bernd Egger Officer Franco Rodriguez (Adrian Bustamante) René Oltmanns Off. Koenigsberg (John Wusah) Nikos Laskarias Deputy Pitts (Hugo Carbajal) Uwe Thomsen
Stimme Scott Anderson Oliver Scheffel
Weitere gelistete Stimmen: Eve Lamell, René Oltmanns, Martin Umbach, Patrick Zwingmann
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Tonmeister: Johannes Stockmann Mischtonmeister: Christian Trinkle Cutter: Daniel Krettek Produktionsleitung: Michael von Hohberg Redaktion: Stephan Josse
Bosch_7x05_Telefonstimme.mp3 - erinnert mich in der Kürze an den Geist von Peter Groeger. Mal sehen, ob es einer der kommenden Folgen löst. Das branchenmitarbeiterfeindliche, Synchronverband-verbündete Amazon Prime wird es uns wohl kaum verraten.
65. [7x05] "Schusslinie" ("Jury's Still Out") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Maddie Bosch (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Stimme RA' Honey Chandler (Mimi Rogers) Marina Köhler Detective Jimmy Robertson (Paul Calderon) Gudo Hoegel Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Officer Julia Brasher (Annie Wersching) Melanie Manstein Detective "Barrel" Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Detective "Crate" Moore (Gregory Scott Cummins) Jacques Breuer Detective Rondell Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienemann Detective Christina Vega (Jacqueline Obradors) Shandra Schadt Sgt. John "Mank" Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Vincent Franzen (Reed Diamond) Michael Roll Jun Park (Linda Park) Caroline Ebner Jen Kowski (Daya Vaidya) Sonja Reichelt Detective Joan Bennett (Cynthia Kaye McWilliams) Friederike Sipp Captain Harvey Pounds (Mark Derwin) Hans-Georg Panczak RA J. Reason Fowkkes (Spencer Garrett) Sven Brieger (Richterin) Donna Sobel (Bess Armstrong) Carin C. Tietze Burton Devore (Andy Umberger) Andreas Borcherding Captain Dennis Cooper (Mark Herrier) Alexander Pelz Stv. BStA' Tegan Boyle (Milissa Sears) Eva-Maria Reichert Mickey Peña (Gino Vento) MARTIN NUNEZ Dr. William Golliher (Alan Rosenberg) Martin Umbach Rodney Belk (Abraham Benrubi) Thomas Albus Antonio Valens (Jonny Rios) PETER LEWYS PRESTON Mama Roux (Joyce Guy) Angelika Bender Lester Poole (David Lengel) Gerhard Jilka Stv. US-BA' Cisi Zhang (Helen Madelyn Kim) Eve Lamell
Officer James Leonard (Hunter Burke) STAN HOLOUBEK (SELBST) Officer Clyde Norris (Jonathan Ohye) Felix Auer Nestor Delgado (Isait De La Fuente) Tillbert Strahl Carl Rogers (Max E. Williams) Bernd Egger Killer {Charles Kipps} (Troy Caylak) - wo? - [= Turhan Troy Caylak] Officer Franco Rodriguez (Adrian Bustamante) René Oltmanns Off. Koenigsberg (John Wusah) Nikos Laskarias Deputy Pitts (Hugo Carbajal) Uwe Thomsen [= Hugo E. Carbajal]
Stimme Scott Anderson Oliver Scheffel Mann bei Mickey mit Hut {16:41} () Telefonstimme {41:13} m
66. [7x06] "Gemeinwohl" ("The Greater Good") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Maddie Bosch (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Detective Jimmy Robertson (Paul Calderon) Gudo Hoegel Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Officer Julia Brasher (Annie Wersching) Melanie Manstein Detective "Barrel" Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Detective "Crate" Moore (Gregory Scott Cummins) Jacques Breuer Detective Rondell Pierce (DaJuan Johnson) - Detective Christina Vega (Jacqueline Obradors) Shandra Schadt Sgt. John "Mank" Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Jun Park (Linda Park) Caroline Ebener FBI-Agent Jack Brenner (Adam J. Harrington) Philipp Moog FBI-Agentin Reece (Julie Ann Emery) Diana Borgwardt RA J. Reason Fowkkes (Spencer Garrett) Sven Brieger Richterin Donna Sobel (Bess Armstrong) Carin C. Tietze Captain Dennis Cooper (Mark Herrier) Alexander Pelz Stv. BStA' Tegan Boyle (Milissa Sears) Eva-Maria Reichert Mickey Peña (Gino Vento) - Anne Sherwood (Valerie Dillman) Katja Amberger Captain Sarah McCurdy (Jennifer Hasty) Anke Korte Charles Kipps (Troy Caylak) Marcus Off [= Turhan Troy Caylak] Shaz (Verona Blue) Stefanie Dischinger
Officer James Leonard (Hunter Burke) STAN HOLOUBEK (SELBST) Officer Clyde Norris (Jonathan Ohye) Felix Auer Carl Rogers (Max E. Williams) Bernd Egger Hector Hernandez (Ezequiel Stremiz) Nicola Fritzen Wash (John Eddins) Josef Vossenkuhl Nachrichtensprecher (Kent Shocknek) Andreas Neumann [5. Stimme] Richter Simon Newland (Guy Garner) Hans Bayer Ida (Joni Bovill) Dascha von Waberer [ungetafelt RA Oliver Barron (Tim Powell) Gerhard Jilka Barfrau (Jennifer Field) Eve Lamell Wachmann (Maurice Hall) Uwe Thomsen Flugbegleiterin (Andrea Thompson) Nina Kapust
Weitere gelistete Stimme: Eve Lamell
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Tonmeister: Johannes Stockmann Mischtonmeister: Christian Trinkle Cutter: Daniel Krettek Produktionsleitung: Michael von Hohberg Redaktion: Stephan Josse
67. [7x07] "Workaround" ("Workaround") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Maddie Bosch (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Detective Jimmy Robertson (Paul Calderon) Gudo Hoegel Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Detective "Barrel" Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Detective "Crate" Moore (Gregory Scott Cummins) Jacques Breuer Detective Rondell Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienemann Detective Christina Vega (Jacqueline Obradors) Shandra Schadt Sgt. John "Mank" Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Jun Park (Linda Park) Caroline Ebner FBI-Agentin Reece (Julie Ann Emery) Diana Borgwardt Detective Joan Bennett (Cynthia Kaye McWilliams) Friederike Sipp Bürgermeisterin Susanna Lopez (Natalia Castellanos) PETRA PREUß Captain Dennis Cooper (Mark Herrier) Alexander Pelz Captain Sarah McCurdy (Jennifer Hasty) Anke Korte Detective Chris Collins (Carlos Miranda) Jan Makino Bella Winslow (Lindsay Musil) Laura Maire Detective John Iverson (Michael Patrick McGill) Christian Weygand Antonio Valens (Jonny Rios) PETER LEWYS PRESTON Lt. Kristine Klotz, Innere (Iliza Shlesinger) Claudia Schmidt Andrew Patterson (Stephen Caffrey) Hans Bayer Captain Marsha Macken (Barbara Eve Harris) Almut Zydra Emmanuel Trejo (Johnny Rey Diaz) ??? Juan Rulfo (Alejandro Patino) O-Ton[= Alejandro Patiño]
Stv. BStA' Alex Kennedy (Mark Adair-Rios) Julian Manuel Officer James Leonard (Hunter Burke) - Officer Clyde Norris (Jonathan Ohye) - Officer Kai Morgan (Moronai Kanekoa) Martin Schülke Officer Stella Hunter (Mildred Marie Langford) - Officer Teri Lloyd (Cyndi Melendez) - Hector Hernandez (Ezequiel Stremiz) Nicola Fritzen Willy Datz (Don Luce) Patrick Zwingmann Officer Franco Rodriguez (Adrian Bustamante) - wo? - Detective Rick Thompson (Sean Christopher Davis) Andreas Neumann Connie Smith (Debbon Ayer) Tinka Kleffner
Weitere gelistete Stimmen: Felix Auer, Stanislav Holoubek, Gerhard Jilka, Marcantonio Moschettini, René Oltmanns, Dascha von Waberer
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Tonmeister: Johannes Stockmann Mischtonmeister: Christian Trinkle Cutter: Daniel Krettek Produktionsleitung: Michael von Hohberg Redaktion: Stephan Josse
68. [7x08] "Por Sonia" ("Por Sonia") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Maddie Bosch (Madison Lintz) Paulina Rümmelein RA' Honey Chandler (Mimi Rogers) Marina Köhler Detective Jimmy Robertson (Paul Calderon) Gudo Hoegel Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Detective "Barrel" Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Detective "Crate" Moore (Gregory Scott Cummins) Jacques Breuer Detective Rondell Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienemann Detective Christina Vega (Jacqueline Obradors) Shandra Schadt Sgt. John "Mank" Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Jun Park (Linda Park) Caroline Ebner Scott Anderson (Eric Ladin) Oliver Scheffel FBI-Agentin Reece (Julie Ann Emery) Diana Borgwardt FBI-Agent Jack Brenner (Adam J. Harrington) Philipp Moog FBI-Agent Luke Goshen (Matthew Lillard) Thomas Darchinger Mickey Peña (Gino Vento) MARTIN NUNEZ Anne Sherwood (Valerie Dillman) Katja Amberger Detective Chris Collins (Carlos Miranda) Jan Makino Antonio Valens (Jonny Rios) PETER LEWYS PRESTON
Hector Hernandez (Ezequiel Stremiz) Nicola Fritzen Officer Kai Morgan (Moronai Kanekoa) Martin Schülke Nachrichtensprecher (Kent Shocknek) Andreas Neumann Schuhputzer Juan (Danny Borquez) Martin Umbach Kommissionsvorsitzende (Marlan Clarke) Dascha von Waberer FBI-Agent Hector Aguilar (Alex Ruiz) Felix Auer Gooding (Anthony Fernandez) Roman Kretschmer Beamtin (Catherine Bruhier) Nina Kapust FBI-Agent, 3 (Christian Barber) René Oltmanns
Bewaffneter vor Restaurant (???) Marcantonio Moschettini
Stimme FBI-Agentin Sonja Reichelt
Weitere gelistete Stimmen: Andreas Borcherding, Stanislav Holoubek, Marcus Off, Tillbert Strahl, Uwe Thomsen
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Tonmeister: Johannes Stockmann Mischtonmeister: Christian Trinkle Cutter: Daniel Krettek Produktionsleitung: Michael von Hohberg Redaktion: Stephan Josse
68. [7x08] "Por Sonia" ("Por Sonia") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Maddie Bosch (Madison Lintz) Paulina Rümmelein RA' Honey Chandler (Mimi Rogers) Marina Köhler Detective Jimmy Robertson (Paul Calderon) Gudo Hoegel Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Detective "Barrel" Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Detective "Crate" Moore (Gregory Scott Cummins) Jacques Breuer Detective Rondell Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienemann Detective Christina Vega (Jacqueline Obradors) Shandra Schadt Sgt. John "Mank" Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Jun Park (Linda Park) Caroline Ebner Scott Anderson (Eric Ladin) Oliver Scheffel FBI-Agentin Reece (Julie Ann Emery) Diana Borgwardt FBI-Agent Jack Brenner (Adam J. Harrington) Philipp Moog FBI-Agent Luke Goshen (Matthew Lillard) Thomas Darchinger Mickey Peña (Gino Vento) MARTIN NUNEZ Anne Sherwood (Valerie Dillman) Katja Amberger Detective Chris Collins (Carlos Miranda) Jan Makino Antonio Valens (Jonny Rios) PETER LEWYS PRESTON
Hector Hernandez (Ezequiel Stremiz) Nicola Fritzen Officer Kai Morgan (Moronai Kanekoa) Martin Schülke Nestor Delgado (Isait De La Fuente) ? Wash (John Eddins) - Officer Franco Rodriguez (Adrian Bustamante) ? [nicht René Oltmanns] Nachrichtensprecher (Kent Shocknek) Andreas Neumann Schuhputzer Juan (Danny Borquez) Martin Umbach Kommissionsvorsitzende (Marlan Clarke) Dascha von Waberer FBI-Agent Hector Aguilar (Alex Ruiz) Felix Auer Gooding (Anthony Fernandez) Roman Kretschmer Agent Nidi (Tom Bernardo) * Beamtin (Catherine Bruhier) Nina Kapust FBI-Agent, 3 (Christian Barber) René Oltmanns Polizist bei Zelle (Peter Jewitt) ? Koch (Jose Vasquez) -
Bewaffneter vor Restaurant (???) Marcantonio Moschettini
ENDE STAFFEL 7 - ENDE DER SERIE
Wir sehen uns hoffentlich wieder bei der Ablegerserie über Bosch als Privatdetektiv. Dann vielleicht ja wieder mit Synchrontafeln. Aber bis dahin vielen Dank an alle, die den vom Synchronverband offenbar geduldeten Verstoß seitens Amazon gegen das Urheberrechtsgesetzt durch Hörprobenlösen mit wettzumachen versucht haben.
Inzwischen hat sich Amazon erfreulicherweise rehabilitiert und zu allen Folgen (der siebten Staffel) Tafeln nachgetragen. Dadurch konnte ich noch einige Lücken schließen. Vielleicht bringen die weiteren genannten Stimmen ja noch einige bei den verbleibenden Lücken auf die richtige Idee.
Bosch_7x01_RolandWhittaker.mp3: klingt wie eine Mischung aus Tom Vogt und Sebastian Winkler; durch die Samples hier stach Tillbert Strahl heraus und da bin ich nicht der einzige:
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
