10. [1x10] "Zehntes Kapitel: Späte Rache" ("Chapter Ten: Us and Them") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Det. Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke Off. Julia Brasher (Annie Wersching) Melanie Manstein Eleanor Wish (Sarah Clarke) Claudia Lössl
Dr. Guyot (Scott Wilson) Erich Ludwig Dr. William Golliher (Alan Rosenberg) Martin Umbach BStA Richard "Rick" O'Shea (Steven Culp) Manfred Trilling Sgt. John Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Captain Harvey Pounds (Mark Derwin) Hans-Georg Panczak Det. Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Det. Moore (Gregory Scott Cummins) ---? Sheila Delacroix (Jenica Bergere) Tatjana Pokorny Sam Delacroix (Pat Skipper) Ekkehardt Belle Christine Waters (Mary Page Keller) Katharina Müller-Elmau Maddie (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Dr. Renata Garcia (Gina Gallego) Marion Niederländer Joseph Olivas (Armando Molina) Andreas Borcherding Johnny Stokes (Shawn Hatosy) Dominik Auer
Officer Julius Edgewood (Deji LaRay) Stefan Günther Wash (John Eddins) Josef Vossenkuhl Ida (Joni Bovill) Dascha Poisel Stv. BStA Tim Shaw (Josh Feinman) Herbert Schäfer [= Joshua Feinman] Kellnerin (Kimberly J. Fitzgerald) Michele Sterr
Stimme Polizist Alex Turrek
Weitere Stimmen: Julius Braach, Simone Brahmann, Claus-Peter Damitz, Karim El Kammouchi, Samira El Quassil, Stefan Evertz, Florian Fischer, Wolfgang Haas, Christoph Jablonka, Gerhard Jilka, Bela Klentze, Matthias Kupfer, Constanze Lindner, Julian Manuel, Marcantonio Moschettini, Daniel Pietzuch, Thomas Rauscher, Eva-Maria Reichert, David Schneider, Andreas Seyferth, Claudia Urbschat-Mingues, Claus Vester, Sebastian Winkler, Bettina Zech
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH München - Berlin Dialogbuch: Carsten Bengelsdorf Dialogregie: Benedikt Rabanus Aufnahmeleitung: Monika Mnich Tonmeister: Stefan Kinne, Johannes Stockmann Mischtonmeister: Bruno Brunner Cutter-Team: Ana Bracker, Willy Schäfer Redaktion: Tina Breit
10. [1x10] "Zehntes Kapitel: Späte Rache" ("Chapter Ten: Us and Them") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Det. Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke Off. Julia Brasher (Annie Wersching) Melanie Manstein Eleanor Wish (Sarah Clarke) Claudia Lössl
Dr. Guyot (Scott Wilson) Erich Ludwig Dr. William Golliher (Alan Rosenberg) Martin Umbach BStA Richard "Rick" O'Shea (Steven Culp) Manfred Trilling Sgt. John Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Captain Harvey Pounds (Mark Derwin) Hans-Georg Panczak Det. Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Det. Moore (Gregory Scott Cummins) ---? Sheila Delacroix (Jenica Bergere) Tatjana Pokorny Sam Delacroix (Pat Skipper) Ekkehardt Belle Christine Waters (Mary Page Keller) Katharina Müller-Elmau Maddie (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Dr. Renata Garcia (Gina Gallego) Marion Niederländer Joseph Olivas (Armando Molina) Andreas Borcherding Johnny Stokes (Shawn Hatosy) Dominik Auer
Officer Julius Edgewood (Deji LaRay) Stefan Günther Wash (John Eddins) Josef Vossenkuhl Officer Kiko Pahinui (Americus Abesamis) Ida (Joni Bovill) Dascha Poisel Priester (Max Bird-Ridnell) ? Stv. BStA Tim Shaw (Josh Feinman) Herbert Schäfer [= Joshua Feinman] Kellnerin (Kimberly J. Fitzgerald) Michele Sterr
11. [2x01] "Der Tote im Kofferraum" ("Trunk Music") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Eleanor Wish (Sarah Clarke) Claudia Lössl [nur Rückblick] Maddie (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Veronica Allen (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein Carl Nash (Brent Sexton) Detlef Bierstedt Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Eddie Arceneaux (James Ransone) Johannes Raspe Officer George Irving (Robbie Jones) Alexander Turrek Connie Irving (Erika Alexander) Jo Kern BStA Richard "Rick" O'Shea (Steven Culp) Manfred Trilling Det. Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Detective Moore (Crate) (Gregory Scott Cummins) Crock Krumbiegel Sgt. John Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Maureen "Mo" O'Grady (Leisha Hailey) Angela Wiederhut Captain Larry Gandle (Myk Watford) Gerhard Jilka Det. Ignacio "Ig" Ferras (Nicholas Gonzalez) Paul Sedlmeir Reverand Isiah Ott (Peter Macon) Ian Odle Chilton Hardy (Brad Carter) Robinson Reichel Stv. BStA Tim Shaw (Josh Feinman) Herbert Schäfer [= Joshua Feinman] Timothy Jackson (Ted Mattison) Daniel Pietzuch
Tony Allen (Ludwig Manukian) Thomas Meinhardt Wash (John Eddins) Josef Vossenkuhl Officer Ray Powers (Ryan Ahern) Olaf Becker Rm-Ermittlerin (Treisa Gary) Kathi Gaube Yum Yum (Vivian Lamolli) Caroline Combrinck Nick Kirill (Johnny Kostrey) Hubertus von Lerchenfeld
Telefonstimme Layla (Emilia Ares Zoryan) Regina Beckhaus [unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Matthias Klie
Weitere gelistete Stimmen: John Friedmann; Maria Böhme, Andreas Borcherding, Bela Klentze, Stefan Lehnen, Shirin Lotze, Felix Mayer, Alisa Palmer, Eva-Maria Reichert, Claudia Schmidt, Ulla Wagener
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH München - Berlin Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus Aufnahmeleitung: Bernd Hantke Tonmeister: Peter Wagner Mischtonmeister: Bruno Brunner Cutter-Team: Ana Bracker, Alex Porraro Redaktion: Stephan Josse
11. [2x01] "Der Tote im Kofferraum" ("Trunk Music") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Eleanor Wish (Sarah Clarke) Claudia Lössl [nur Rückblick] Maddie (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Veronica Allen (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein Carl Nash (Brent Sexton) Detlef Bierstedt Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Eddie Arceneaux (James Ransone) Johannes Raspe Officer George Irving (Robbie Jones) Alexander Turrek Connie Irving (Erika Alexander) Jo Kern BStA Richard "Rick" O'Shea (Steven Culp) Manfred Trilling Det. Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Detective Moore (Crate) (Gregory Scott Cummins) Crock Krumbiegel Sgt. John Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Maureen "Mo" O'Grady (Leisha Hailey) Angela Wiederhut Captain Larry Gandle (Myk Watford) Gerhard Jilka Det. Ignacio "Ig" Ferras (Nicholas Gonzalez) Paul Sedlmeir Reverand Isiah Ott (Peter Macon) Ian Odle Chilton Hardy (Brad Carter) Robinson Reichel Stv. BStA Tim Shaw (Josh Feinman) Herbert Schäfer [= Joshua Feinman] Timothy Jackson (Ted Mattison) Daniel Pietzuch
Nick Riley (Nick Gomez) Tony Allen (Ludwig Manukian) Thomas Meinhardt Wash (John Eddins) Josef Vossenkuhl Officer Ray Powers (Ryan Ahern) Olaf Becker Rm-Ermittlerin (Treisa Gary) Kathi Gaube Bernardo Piccininni (Rick Otto) Officer Rondell Pierce (DaJuan Johnson) Yum Yum (Vivian Lamolli) Caroline Combrinck Nick Kirill (Johnny Kostrey) Hubertus von Lerchenfeld
Telefonstimme Layla (Emilia Ares Zoryan) Regina Beckhaus [unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Matthias Klie
Weitere gelistete Stimmen: John Friedmann; Maria Böhme, Andreas Borcherding, Bela Klentze, Stefan Lehnen, Shirin Lotze, Felix Mayer, Alisa Palmer, Eva-Maria Reichert, Claudia Schmidt, Ulla Wagener
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH München - Berlin Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus Aufnahmeleitung: Bernd Hantke Tonmeister: Peter Wagner Mischtonmeister: Bruno Brunner Cutter-Team: Ana Bracker, Alex Porraro Redaktion: Stephan Josse
12. [2x02] "Spur nach Vegas" ("The Thing About Secrets") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Eleanor Wish (Sarah Clarke) Claudia Lössl Maddie (Madison Lintz) --- Veronica Allen (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein Carl Nash (Brent Sexton) Detlef Bierstedt Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Eddie Arceneaux (James Ransone) Johannes Raspe Officer George Irving (Robbie Jones) Alexander Turrek Connie Irving (Erika Alexander) Jo Kern BStA Richard "Rick" O'Shea (Steven Culp) Manfred Trilling Det. Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Detective Moore (Crate) (Gregory Scott Cummins) Crock Krumbiegel Bürgermeister Hector Ramos (Yancey Arias) Claus-Peter Damitz Tony Allen (Ludwig Manukian) Thomas Meinhardt Jen Kowski (Daya Vaidya) Sonja Reichelt Special Agent Jay Griffin (John Marshall Jones) Andreas Wilde Nicky Shirilla (Chase Kim) John Friedmann Detective John Klein (Amir Talai) Hubertus von Lerchenfeld Keisha Russell (Chastity Dotson) Caroline Combrinck
Ida (Joni Bovill) Dascha von Waberer (Poisel) Tito (Randy Gonzalez) Felix Mayer FBI-Agentin (Amanda Serra) Maria Böhme Nick Bassi (Nick Jaine) Florian Fischer Gail Herbert - Reporterin (Mary Deese) Alisa Palmer Officer Morgan (Christopher Allen) Paul Sedlmeir Grace Kelly (Grace Kelly) SABRINA SCHWARZ [?]
Telefonstimme Layla (Emilia Ares Zoryan) Regina Beckhaus [unaufgeführt]
Telefonstimme {19:44} Jakob Riedl Telefonstimme Garderobe {39:55} Shirin Lotze
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH München - Berlin Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus Aufnahmeleitung: Bernd Hantke Tonmeister: Peter Wagner Mischtonmeister: Bruno Brunner Cutter-Team: Ana Bracker, Alex Porraro Redaktion: Stephan Josse
12. [2x02] "Spur nach Vegas" ("The Thing About Secrets") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Eleanor Wish (Sarah Clarke) Claudia Lössl Maddie (Madison Lintz) --- Veronica Allen (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein Carl Nash (Brent Sexton) Detlef Bierstedt Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Eddie Arceneaux (James Ransone) Johannes Raspe Officer George Irving (Robbie Jones) Alexander Turrek Connie Irving (Erika Alexander) Jo Kern BStA Richard "Rick" O'Shea (Steven Culp) Manfred Trilling Det. Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Detective Moore (Crate) (Gregory Scott Cummins) Crock Krumbiegel Bürgermeister Hector Ramos (Yancey Arias) Claus-Peter Damitz Tony Allen (Ludwig Manukian) Thomas Meinhardt Jen Kowski (Daya Vaidya) Sonja Reichelt Special Agent Jay Griffin (John Marshall Jones) Andreas Wilde Nicky Shirilla (Chase Kim) John Friedmann Detective John Klein (Amir Talai) Hubertus von Lerchenfeld Keisha Russell (Chastity Dotson) Caroline Combrinck
Ida (Joni Bovill) Dascha von Waberer (Poisel) Tito (Randy Gonzalez) Felix Mayer Bernardo Piccinini (Rick Otto) FBI-Agentin (Amanda Serra) Maria Böhme Nick Bassi (Nick Jaine) Florian Fischer Gail Herbert - Reporterin (Mary Deese) Alisa Palmer Kenny - von Reinigung (Vahe Bejan) ? Officer Morgan (Christopher Allen) Paul Sedlmeir Grace Kelly (Grace Kelly) SABRINA SCHWARZ [?] Bassist (Brandon Eugene Owens) - Drummer (Ross Pederson) - Keyboarder (Sam Barsh) -
Telefonstimme Layla (Emilia Ares Zoryan) Regina Beckhaus [unaufgeführt]
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH München - Berlin Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus Aufnahmeleitung: Bernd Hantke Tonmeister: Peter Wagner Mischtonmeister: Bruno Brunner Cutter-Team: Ana Bracker, Alex Porraro Redaktion: Stephan Josse
14. [2x04] "Lucky hat Pech" ("Who's Lucky Now?") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Eleanor Wish (Sarah Clarke) Claudia Lössl Maddie (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Veronica Allen (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein Carl Nash (Brent Sexton) Detlef Bierstedt Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Eddie Arceneaux (James Ransone) Johannes Raspe George Irving (Robbie Jones) Alexander Turrek Connie Irving (Erika Alexander) Jo Kern Luke "Lucky" Rykov (Matthew Lillard) Thomas Darchinger BStA Richard "Rick" O'Shea (Steven Culp) Manfred Trilling Maureen O'Grady (Leisha Hailey) Angela Wiederhut Detective John Iverson (Michael Patrick McGill) Christian Weygand Joey Marks (Tom Mardirosian) Hartmut Neugebauer Captain John Felton (Sean Blakemore) Ole Pfennig Martin Weiss (Christopher Cousins) Robinson Reichel Special Agent Jay Griffin (John Marshall Jones) Andreas Wilde Harmony (Michelle Page) Sophie Rogall Det. Hamo Petrossian (Hrach Titizian) John Friedmann
Nick Riley (Nick Gomez) PASCAL FLIGG Jim Dawson (Dar Dixon) Claus-Peter Damitz Lisa Billets (Callie Thompson) JANNE WETZEL Lester Poole - Ballistiker (David Lengel) Gerhard Jilka Pinkie (Phedra Syndelle) EVA-MARIA REICHERT Kamran - Angestellter (Jake Matthews) Murali Perumal Deli-Inhaber (Nick Gracer) Arthur Galiandin
SWAT "Wird gemacht" {4:44} Andreas Borcherding
Weitere gelistete Stimmen: Andreas Borcherding, Claus Brockmeyer, Bela Klentze, Matthias Kupfer, Felix Mayer
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH München - Berlin Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus Aufnahmeleitung: Bernd Hantke Tonmeister: Peter Wagner Mischtonmeister: Bruno Brunner Cutter-Team: Ana Bracker, Stephanie Linss Redaktion: Stephan Josse
14. [2x04] "Lucky hat Pech" ("Who's Lucky Now?") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Eleanor Wish (Sarah Clarke) Claudia Lössl Maddie (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Veronica Allen (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein Carl Nash (Brent Sexton) Detlef Bierstedt Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Eddie Arceneaux (James Ransone) Johannes Raspe George Irving (Robbie Jones) Alexander Turrek Connie Irving (Erika Alexander) Jo Kern Luke "Lucky" Rykov (Matthew Lillard) Thomas Darchinger BStA Richard "Rick" O'Shea (Steven Culp) Manfred Trilling Maureen O'Grady (Leisha Hailey) Angela Wiederhut Detective John Iverson (Michael Patrick McGill) Christian Weygand Joey Marks (Tom Mardirosian) Hartmut Neugebauer Captain John Felton (Sean Blakemore) Ole Pfennig Martin Weiss (Christopher Cousins) Robinson Reichel Special Agent Jay Griffin (John Marshall Jones) Andreas Wilde Harmony (Michelle Page) Sophie Rogall Det. Hamo Petrossian (Hrach Titizian) John Friedmann
Nick Riley (Nick Gomez) PASCAL FLIGG Jim Dawson (Dar Dixon) Claus-Peter Damitz Lisa Billets (Callie Thompson) JANNE WETZEL Lester Poole - Ballistiker (David Lengel) Gerhard Jilka Billy (Michael Yebba) Pinkie (Phedra Syndelle) EVA-MARIA REICHERT Insasse (Trampas Thompson) ? SWAT Guy #1 (Tim Soergel) SWAT Guy #2 (Anthony Molinari) SWAT Guy #3 (Con Schell) Kamran - Angestellter (Jake Matthews) Murali Perumal Officer Boyd (Danny Vasquez) ? Deli-Inhaber (Nick Gracer) Arthur Galiandin
SWAT "Wird gemacht" {4:44} Andreas Borcherding
Weitere gelistete Stimmen: Andreas Borcherding, Claus Brockmeyer, Bela Klentze, Matthias Kupfer, Felix Mayer
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH München - Berlin Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus Aufnahmeleitung: Bernd Hantke Tonmeister: Peter Wagner Mischtonmeister: Bruno Brunner Cutter-Team: Ana Bracker, Stephanie Linss Redaktion: Stephan Josse
15. [2x05] "Entführt" ("Gone") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Eleanor Wish (Sarah Clarke) Claudia Lössl Maddie (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Veronica Allen (Jeri Ryan) --- Carl Nash (Brent Sexton) Detlef Bierstedt Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Eddie Arceneaux (James Ransone) Johannes Raspe George Irving (Robbie Jones) Alexander Turrek Luke "Lucky" Rykov (Matthew Lillard) Thomas Darchinger Sgt. John Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Maureen O'Grady (Leisha Hailey) Angela Wiederhut Joey Marks (Tom Mardirosian) Hartmut Neugebauer Captain John Felton (Sean Blakemore) Ole Pfennig Lt. Howard Lau (Ming Lo) Jakob Riedl Martin Weiss (Christopher Cousins) Robinson Reichel Krikorian (Arthur Darbinyan) Arthur Galiandin Harmony (Michelle Page) Sophie Rogall Yelana (Angela Gots) Zhanna Karpach-Kalantay Luxusapartment-Vermieter (Stephen Full) Florian Fischer
Nick Riley (Nick Gomez) PASCAL FLIGG Tom (Hio Pelesasa) Stefan Lehnen Jerry (Atticus Todd) Philipp Weiche Kamran - Angestellter (Jake Matthews) Murali Perumal Oxana (Oxana Lovich) LARISA REIHL [?] RA David Warren (Arnell Powell) Oliver Mink Stv. BStA Ken Kildahl (Andy S. Allen) John Friedmann Richterin Judy Steinblatt (Victoria Hoffman) Alisa Palmer Tess Deleeuw - Gerichtsdien. (Angela Matemotja) Kathi Gaube
Weitere gelistete Stimmen: Thomas Albus, Maria Böhme, Andreas Borcherding, Gerhard Jilka, Bela Klentze, Matthias Kupfer, Shirin Lotze, Felix Mayer, Thomas Meinhardt, Sonja Reichelt, Ulla Wagener
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH München - Berlin Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus Aufnahmeleitung: Bernd Hantke Tonmeister: Peter Wagner Mischtonmeister: Bruno Brunner Cutter-Team: Ana Bracker, Monika Eckardt Redaktion: Stephan Josse
15. [2x05] "Entführt" ("Gone") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Eleanor Wish (Sarah Clarke) Claudia Lössl Maddie (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Veronica Allen (Jeri Ryan) --- Carl Nash (Brent Sexton) Detlef Bierstedt Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Eddie Arceneaux (James Ransone) Johannes Raspe George Irving (Robbie Jones) Alexander Turrek Luke "Lucky" Rykov (Matthew Lillard) Thomas Darchinger Sgt. John Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Maureen O'Grady (Leisha Hailey) Angela Wiederhut Joey Marks (Tom Mardirosian) Hartmut Neugebauer Captain John Felton (Sean Blakemore) Ole Pfennig Lt. Howard Lau (Ming Lo) Jakob Riedl Martin Weiss (Christopher Cousins) Robinson Reichel Krikorian (Arthur Darbinyan) Arthur Galiandin Harmony (Michelle Page) Sophie Rogall Yelana (Angela Gots) Zhanna Karpach-Kalantay Luxusapartment-Vermieter (Stephen Full) Florian Fischer
Nick Riley (Nick Gomez) PASCAL FLIGG Off. Kiko Pahinui (Americus Abesamis) - Bernardo Piccinini (Rick Otto) ? Tom (Hio Pelesasa) Stefan Lehnen Jerry (Atticus Todd) Philipp Weiche Billy (Michael Yebba) Kamran - Angestellter (Jake Matthews) Murali Perumal Oxana (Oxana Lovich) LARISA REIHL [?] RA David Warren (Arnell Powell) Oliver Mink Stv. BStA Ken Kildahl (Andy S. Allen) John Friedmann Richterin Judy Steinblatt (Victoria Hoffman) Alisa Palmer Tess Deleeuw - Gerichtsdien. (Angela Matemotja) Kathi Gaube
Weitere gelistete Stimmen: Thomas Albus, Maria Böhme, Andreas Borcherding, Gerhard Jilka, Bela Klentze, Matthias Kupfer, Shirin Lotze, Felix Mayer, Thomas Meinhardt, Sonja Reichelt, Ulla Wagener
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH München - Berlin Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus Aufnahmeleitung: Bernd Hantke Tonmeister: Peter Wagner Mischtonmeister: Bruno Brunner Cutter-Team: Ana Bracker, Monika Eckardt Redaktion: Stephan Josse
16. [2x06] "Herzinfarkt" ("Heart Attack") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Eleanor Wish (Sarah Clarke) Claudia Lössl Maddie (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Veronica Allen (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein Carl Nash (Brent Sexton) Detlef Bierstedt Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Eddie Arceneaux (James Ransone) Johannes Raspe George Irving (Robbie Jones) Alexander Turrek Connie Irving (Erika Alexander) Jo Kern Luke "Lucky" Rykov (Matthew Lillard) Thomas Darchinger Det. Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Detective Moore (Crate) (Gregory Scott Cummins) Crock Krumbiegel Sgt. John Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Bürgermeister Hector Ramos (Yancey Arias) --- Lt. Howard Lau (Ming Lo) Jakob Riedl Chief of Police John Tenzer (Jeff Griggs) --- Detective Frank Silva (Nestor Serrano) Erich Räuker Marina Oresh (Ksenia Lauren) BOGDANA KARPACH-KALANTAY [?] Special Agent Jay Griffin (John Marshall Jones) Andreas Wilde Layla (Emilia Zoryan) --- [= Emilia Ares Zoryan] Pater Tabakian (Jack Topalian) Walter von Hauff Colby Mintz (Michael B. Silver) Wolfram Rupperti Brad Conniff (David Marciano) Joachim Tennstedt Julie Espinosa (Jacqueline Piñol) Maren Rainer [= Jacqueline Pinol] Det. Hamo Petrossian (Hrach Titizian) John Friedmann
Wash (John Eddins) Jo Vossenkuhl Lisa Billets (Callie Thompson) JANNE WETZEL Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienemann I.A. Capt. Larry Williams (Carlton Wilborn) Stefan Lehnen Officer Rhodes (Jason Sims-Prewitt) Oliver Mink Officer Morgan (Christopher Allen) Maximilian Laprell (?) [Paul Sedlmeir in 2x02] Guns (Art Kulik) Friedemann Thiele (?) Wärter am Empfang (Tim Marcia) Matthias Kupfer Stimme Nachrichtensprecher (Kent Shocknek) Andreas Borcherding [Claus-Peter Damitz in S1] Officer Thomas (Al Foster) Matthias Kupfer
Funkstimme {15:25} Gerhard Jilka Stimme Reporterin {36:35} Ulla Wagener
Weitere gelistete Sprecher: Friedemann Thiele, Felix Mayer
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH München - Berlin Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Cornelius Frommann Aufnahmeleitung: Bernd Hantke Tonmeister: Peter Wagner Mischtonmeister: Bruno Brunner Cutter-Team: Ana Bracker, Alex Porraro Redaktion: Stephan Josse
16. [2x06] "Herzinfarkt" ("Heart Attack") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Eleanor Wish (Sarah Clarke) Claudia Lössl Maddie (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Veronica Allen (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein Carl Nash (Brent Sexton) Detlef Bierstedt Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Eddie Arceneaux (James Ransone) Johannes Raspe George Irving (Robbie Jones) Alexander Turrek Connie Irving (Erika Alexander) Jo Kern Luke "Lucky" Rykov (Matthew Lillard) Thomas Darchinger Det. Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Detective Moore (Crate) (Gregory Scott Cummins) Crock Krumbiegel Sgt. John Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Bürgermeister Hector Ramos (Yancey Arias) --- Lt. Howard Lau (Ming Lo) Jakob Riedl Chief of Police John Tenzer (Jeff Griggs) --- Detective Frank Silva (Nestor Serrano) Erich Räuker Marina Oresh (Ksenia Lauren) BOGDANA KARPACH-KALANTAY [?] Special Agent Jay Griffin (John Marshall Jones) Andreas Wilde Layla (Emilia Zoryan) --- [= Emilia Ares Zoryan] Pater Tabakian (Jack Topalian) Walter von Hauff Colby Mintz (Michael B. Silver) Wolfram Rupperti Brad Conniff (David Marciano) Joachim Tennstedt Julie Espinosa (Jacqueline Piñol) Maren Rainer [= Jacqueline Pinol] Det. Hamo Petrossian (Hrach Titizian) John Friedmann
Riley (Nick Gomez) Wash (John Eddins) Jo Vossenkuhl Lisa Billets (Callie Thompson) JANNE WETZEL Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienemann I.A. Capt. Larry Williams (Carlton Wilborn) Stefan Lehnen Officer Rhodes (Jason Sims-Prewitt) Oliver Mink Officer Morgan (Christopher Allen) Maximilian Laprell (?) [Paul Sedlmeir in 2x02] Kamran (Jake Matthews) - Guns (Art Kulik) Friedemann Thiele (?) Wärter am Empfang (Tim Marcia) Matthias Kupfer Stimme Nachrichtensprecher (Kent Shocknek) Andreas Borcherding [Claus-Peter Damitz in S1] Officer Thomas (Al Foster) Matthias Kupfer
Funkstimme {15:25} Gerhard Jilka Stimme Reporterin {36:35} Ulla Wagener
Weitere gelistete Sprecher: Friedemann Thiele, Felix Mayer
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH München - Berlin Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Cornelius Frommann Aufnahmeleitung: Bernd Hantke Tonmeister: Peter Wagner Mischtonmeister: Bruno Brunner Cutter-Team: Ana Bracker, Alex Porraro Redaktion: Stephan Josse
Weitere gelistete Sprecher: Gerhard Jilka, Stefan Lehnen, Felix Mayer
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH München - Berlin Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Cornelius Frommann Aufnahmeleitung: Bernd Hantke Tonmeister: Peter Wagner Mischtonmeister: Bruno Brunner Cutter-Team: Ana Bracker, Frank Scharnhorst Redaktion: Stephan Josse
Weitere gelistete Sprecher: Gerhard Jilka, Stefan Lehnen, Felix Mayer
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH München - Berlin Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Cornelius Frommann Aufnahmeleitung: Bernd Hantke Tonmeister: Peter Wagner Mischtonmeister: Bruno Brunner Cutter-Team: Ana Bracker, Frank Scharnhorst Redaktion: Stephan Josse
18. [2x08] "Folge dem Geld" ("Follow the Money") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Eleanor Wish (Sarah Clarke) Claudia Lössl Maddie (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Veronica Allen (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein Carl Nash (Brent Sexton) Detlef Bierstedt Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Connie Irving (Erika Alexander) Jo Kern Luke "Lucky" Rykov (Matthew Lillard) Thomas Darchinger Maureen O'Grady (Leisha Hailey) Angela Wiederhut Joey Marks (Tom Mardirosian) Hartmut Neugebauer Tony Allen (Ludwig Manukian) -(--) Detective Frank Silva (Nestor Serrano) Erich Räuker Krikorian (Arthur Darbinyan) Arthur Galiandin Special Agent Jay Griffin (John Marshall Jones) Andreas Wilde Keisha Russell (Chastity Dotson) Caroline Combrinck Brad Conniff (David Marciano) Joachim Tennstedt Julie Espinosa (Jacqueline Piñol) Maren Rainer [= Jacqueline Pinol]
Riley (Nick Gomez) PASCAL FLIGG Wash (John Eddins) Jo Vossenkuhl Coroner's Investigator Basile (Treisa Gary) Kathrin Gaube Billy (Michael Yebba) Thomas Albus Drake - Kriminaltechnikerin (Kikey Castillo) Samira El Ouassil Maury - Polizeifotograf (Chris Aquilino) Felix Mayer (?) Filialleiterin (Jennifer Say Gan) Shirin Lotze Lieferfahrer (Tory N. Thompson) Felix Mayer Nachtwächter (Matthew Downs) Matthias Kupfer Schließfach-Angestellter (William Duffy) Andreas Borcherding
Frau #1 {37:40} Eva-Maria Reichert Autofahrerin Simone Brahmann
Weitere gelistete Sprecher: Gerhard Jilka, Maximilian Laprell, Wolfram Rupperti
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH München - Berlin Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Cornelius Frommann Aufnahmeleitung: Bernd Hantke Tonmeister: Peter Wagner Mischtonmeister: Bruno Brunner Cutter-Team: Ana Bracker, Monika Eckart Redaktion: Stephan Josse
18. [2x08] "Folge dem Geld" ("Follow the Money") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Eleanor Wish (Sarah Clarke) Claudia Lössl Maddie (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Veronica Allen (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein Carl Nash (Brent Sexton) Detlef Bierstedt Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Connie Irving (Erika Alexander) Jo Kern Luke "Lucky" Rykov (Matthew Lillard) Thomas Darchinger Maureen O'Grady (Leisha Hailey) Angela Wiederhut Joey Marks (Tom Mardirosian) Hartmut Neugebauer Tony Allen (Ludwig Manukian) -(--) Detective Frank Silva (Nestor Serrano) Erich Räuker Krikorian (Arthur Darbinyan) Arthur Galiandin Special Agent Jay Griffin (John Marshall Jones) Andreas Wilde Keisha Russell (Chastity Dotson) Caroline Combrinck Brad Conniff (David Marciano) Joachim Tennstedt Julie Espinosa (Jacqueline Piñol) Maren Rainer [= Jacqueline Pinol]
Riley (Nick Gomez) PASCAL FLIGG Wash (John Eddins) Jo Vossenkuhl Coroner's Investigator Basile (Treisa Gary) Kathrin Gaube Layla (Emilia Ares Zoryan) -- Bernardo Piccinini (Rick Otto) ? Billy (Michael Yebba) Thomas Albus Drake - Kriminaltechnikerin (Kikey Castillo) Samira El Ouassil Maury - Polizeifotograf (Chris Aquilino) Felix Mayer (?) Filialleiterin (Jennifer Say Gan) Shirin Lotze Lieferfahrer (Tory N. Thompson) Felix Mayer Tageswächter Scott (Dan Warner) ? Nachtwächter (Matthew Downs) Matthias Kupfer Schließfach-Angestellter (William Duffy) Andreas Borcherding
Frau #1 {37:40} Eva-Maria Reichert Autofahrerin Simone Brahmann
Weitere gelistete Sprecher: Gerhard Jilka, Maximilian Laprell, Wolfram Rupperti
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH München - Berlin Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Cornelius Frommann Aufnahmeleitung: Bernd Hantke Tonmeister: Peter Wagner Mischtonmeister: Bruno Brunner Cutter-Team: Ana Bracker, Monika Eckart Redaktion: Stephan Josse
19. [2x09] "Zuflucht" ("Queen of Martyrs") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Eleanor Wish (Sarah Clarke) --- Maddie (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Veronica Allen (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein Carl Nash (Brent Sexton) Detlef Bierstedt Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Sgt. John Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Connie Irving (Erika Alexander) Jo Kern Maureen O'Grady (Leisha Hailey) Angela Wiederhut Tony Allen (Ludwig Manukian) Bürgermeister Hector Ramos (Yancey Arias) Claus-Peter Damitz Jen Kowski (Daya Vaidya) Sonja Reichelt Martin Weiss (Christopher Cousins) Robinson Reichel Special Agent Jay Griffin (John Marshall Jones) Andreas Wilde Layla (Emilia Zoryan) -- [= Emilia Ares Zoryan] Pfarrer Tabakian (Jack Topalian) Walter von Hauff Brad Conniff (David Marciano) Joachim Tennstedt Julie Espinosa (Jacqueline Piñol) Maren Rainer [= Jacqueline Pinol] Catherine Cross (Rya Kihlstedt) Elisabeth Günther Vincent Ackles (William O'Leary) Martin Halm Teddy Murrata (Paul Schackman) Hans Bayer
Judith Feldman - Maureens RA' (Mandy Levin) Dana Geissler E. Edward Williams (Troy T. Blendell) Stefan Lehnen [= Troy Blendell]
Stimme Ida (Joni Bovill) Dascha von Waberer Stimme Annette McKay (Nancy Linehan Charles) Angelika Bender
Wachmann {14:52} Sebastian Winkler Stimme Detective auf Revier {43:41} Marcantonio Moschettini
Weitere gelistete Sprecher: Franziska Würzl
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH München - Berlin Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus Aufnahmeleitung: Bernd Hantke Tonmeister: Stefan Meindl Mischtonmeister: Stefan Kinne Cutter-Team: Ana Bracker, Jasmin Culjak Redaktion: Stephan Josse
19. [2x09] "Zuflucht" ("Queen of Martyrs") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Eleanor Wish (Sarah Clarke) --- Maddie (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Veronica Allen (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein Carl Nash (Brent Sexton) Detlef Bierstedt Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Sgt. John Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Connie Irving (Erika Alexander) Jo Kern Maureen O'Grady (Leisha Hailey) Angela Wiederhut Tony Allen (Ludwig Manukian) Bürgermeister Hector Ramos (Yancey Arias) Claus-Peter Damitz Jen Kowski (Daya Vaidya) Sonja Reichelt Martin Weiss (Christopher Cousins) Robinson Reichel Special Agent Jay Griffin (John Marshall Jones) Andreas Wilde Layla (Emilia Zoryan) -- [= Emilia Ares Zoryan] Pfarrer Tabakian (Jack Topalian) Walter von Hauff Brad Conniff (David Marciano) Joachim Tennstedt Julie Espinosa (Jacqueline Piñol) Maren Rainer [= Jacqueline Pinol] Catherine Cross (Rya Kihlstedt) Elisabeth Günther Vincent Ackles (William O'Leary) Martin Halm Teddy Murrata (Paul Schackman) Hans Bayer
Judith Feldman - Maureens RA' (Mandy Levin) Dana Geissler E. Edward Williams (Troy T. Blendell) Stefan Lehnen [= Troy Blendell] Officer Gonzalez (Jasmin Tavarez) ? Mrs. Sarkisian (Anoush NeVart) -
Stimme Ida (Joni Bovill) Dascha von Waberer Stimme Annette McKay (Nancy Linehan Charles) Angelika Bender
Wachmann {14:52} Sebastian Winkler Stimme Detective auf Revier {43:41} Marcantonio Moschettini
Weitere gelistete Sprecher: Franziska Würzl
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH München - Berlin Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus Aufnahmeleitung: Bernd Hantke Tonmeister: Stefan Meindl Mischtonmeister: Stefan Kinne Cutter-Team: Ana Bracker, Jasmin Culjak Redaktion: Stephan Josse
Stimme Wärter #2 {23:54} Sebastian Winkler Italienischer Kellner Marcantonio Moschettini
Weitere gelistete Sprecher: Sara Eisele, Jane Marino, Valentina Roda, Ben Weygand, Sebastian Winkler, Franziska Würzl
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH München - Berlin Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus Aufnahmeleitung: Bernd Hantke Tonmeister: Stefan Meindl Mischtonmeister: Stefan Kinne Cutter-Team: Ana Bracker, Nicole Kinne Redaktion: Stephan Josse
20. [2x10] "Jeder zählt" ("Everybody Counts") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Eleanor Wish (Sarah Clarke) Claudia Lössl Maddie (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Veronica Allen (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein Carl Nash (Brent Sexton) Detlef Bierstedt Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
StA' Honey Chandler (Mimi Rogers) Marina Köhler John Caffrey (Tom Bower) Gerd Rigauer BStA Richard "Rick" O'Shea (Steven Culp) Manfred Trilling Det. Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Detective Moore (Crate) (Gregory Scott Cummins) Crock Krumbiegel Martin Weiss (Christopher Cousins) Robinson Reichel Lester Poole (David Lengel) Gerhard Jilka Layla (Emilia Zoryan) Regina Beckhaus [= Emilia Ares Zoryan] Dean (Bill Bolender) Manfred Erdmann Annette McKay (Nancy Linehan Charles) Angelika Bender Lt. Vincent Serrano (Carlos Lacamara) Tobias Lelle Jim (Andy Mackenzie) Markus Pfeiffer
Richter Kehoe (Harvey Jacob Alperin) Karl Knaup [= Harvey J. Alperin] Deputy Brown (Tim Marcia) Hans Bayer Deputy DA Scott Anderson (Troy Vincent) Cora [DF: Katie] (Cora Welliver) [Kind] Grommet (Jacob Melton) ? Marjorie (Katharine Leonard) - Harry Bosch - mit 12 (Quinn Welliver) -
Stimme Wärter #2 {23:54} Sebastian Winkler Italienischer Kellner Marcantonio Moschettini
Weitere gelistete Sprecher: Sara Eisele, Jane Marino, Valentina Roda, Ben Weygand, Sebastian Winkler, Franziska Würzl
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH München - Berlin Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus Aufnahmeleitung: Bernd Hantke Tonmeister: Stefan Meindl Mischtonmeister: Stefan Kinne Cutter-Team: Ana Bracker, Nicole Kinne Redaktion: Stephan Josse
22. [3x02] "Ein Gott in dieser Stadt" ("The Four Last Things") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Maddie (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Stv. BStA' Anita Benitez (Paola Turbay) Ulla Wagener Andrew Holland (John Ales) Frank Schaff Rudy Tafero (Arnold Vosloo) Detective Robertson (Paul Calderon) Gudo Hoegel Detective Johnson (Troy Evans) - Sgt. John Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Detective Rondell Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienemann BStA Richard O'Shea (Steven Culp) Manfred Trilling (Off) [ungetafelt] Jesse Tafero (Jared Ward) RA Fowkkes (Spencer Garrett) Michael Brennicke Richterin Sharon Houghton (Beth Broderick) Christina Hoeltel Annabelle Crowe (Analeis Lorig) Kathrin Gaube Leni (Bar Paly) ? Sharkey (Bridger Zadina) Tobias John von Freyend Arson (Gavin MacIntosh) DOMENIC REDL Mojo (Jimmy Bennett) KEVIN IANNOTTA Phil Gentry (Erich Anderson) Ralph Schicha
Officer Julius Edgewood (Deji LaRay) Stefan Günther Officer Victor Rhodes (Jason Sims-Prewitt) Oliver Mink Studio Guy (Joe Souza) JAN LANGER (SK) Agent (Sean Spann) Matthias Kupfer Junger Autor (Eli Bildner) Martin Bonvicini Cass [Female Commander] (Roberta Hanlen) Michèle Tichawsky [ungetafelt] Eustace, Male Commander (Price Carson) Claus Vester Zivilist (John Ross Clark) Hans-Rainer Müller Mann/Freier (A.J. Tannen) Wolfgang Haas Officer Webster (Reggie Watkins) Daniel Pietzuch
22. [3x02] "Ein Gott in dieser Stadt" ("The Four Last Things") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Maddie (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Stv. BStA' Anita Benitez (Paola Turbay) Ulla Wagener Andrew Holland (John Ales) Frank Schaff Rudy Tafero (Arnold Vosloo) Detective Robertson (Paul Calderon) Gudo Hoegel Detective Johnson (Troy Evans) - Sgt. John Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Detective Rondell Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienemann BStA Richard O'Shea (Steven Culp) Manfred Trilling (Off) [ungetafelt] Jesse Tafero (Jared Ward) RA Fowkkes (Spencer Garrett) Michael Brennicke Richterin Sharon Houghton (Beth Broderick) Christina Hoeltel Annabelle Crowe (Analeis Lorig) Kathrin Gaube Leni (Bar Paly) ? Sharkey (Bridger Zadina) Tobias John von Freyend Arson (Gavin MacIntosh) DOMENIC REDL Mojo (Jimmy Bennett) KEVIN IANNOTTA Phil Gentry (Erich Anderson) Ralph Schicha
Officer Julius Edgewood (Deji LaRay) Stefan Günther Officer Victor Rhodes (Jason Sims-Prewitt) Oliver Mink Edward Gunn (Frank Clem) - Studio Guy (Joe Souza) JAN LANGER (SK) Agent (Sean Spann) Matthias Kupfer Junger Autor (Eli Bildner) Martin Bonvicini D-Girl (Jenn An) ? Cass [Female Commander] (Roberta Hanlen) Michèle Tichawsky [ungetafelt] Eustace, Male Commander (Price Carson) Claus Vester Zivilist (John Ross Clark) Hans-Rainer Müller Patty (Tasia Sherel) ? Mann/Freier (A.J. Tannen) Wolfgang Haas Officer Webster (Reggie Watkins) Daniel Pietzuch Marissa (Justene Alpert) Fahrradfahrer (Monti Sharp) - Becca Gentry (Riley Beres) - Koreanischer Hipster (Johnny Young) ?
23. [3x03] "Cave! Cave! Deus videt" ("God Sees") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Maddie (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Detective Jimmy Robertson (Paul Calderon) Gudo Hoegel Stv. BStA' Anita Benitez (Paola Turbay) Ulla Wagener Rudy Tafero (Arnold Vosloo) Martin Keßler Connie Irving (Erika Alexander) Jo Kern Det. Luke Goshen (Matthew Lillard) Thomas Darchinger Captain Ellen Lewis (Brooke Smith) Ulrike Jenni Detective Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Detective Moore (Crate) (Gregory Scott Cummins) Jacques Breuer Scott Anderson (Eric Ladin) Oliver Scheffel Detective Rondell Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienemann Jun Park (Linda Park) CAROLINE EBNER RA Fowkkes (Spencer Garrett) Michael Brennicke Trevor Dobbs (Jeffrey Pierce) Pascal Breuer Woody Woodrow (Christopher Backus) MAXIMILIAN LAPRELL Xavi (Max Arciniega) MATTHIAS RANSBERGER Annabelle Crowe (Analeis Lorig) Kathrin Gaube Miguel Adamo (Izzy Diaz) Martin Bonvicini Barbara Thorn (Lily Knight) Dorothea Anzinger [ungetafelt] Rick Jackson (Rocky McMurray) Dieter Memel Detective Ignacio Ferras (Nicholas Gonzalez) Paul Sedlmeir Ray Scales (George Gerdes) Claus Brockmeyer Helen Archer (Tamara Braun) LARA JOY KÖRNER Sharkey (Bridger Zadina) Tobias John von Freyend Det. Brad Conniff (David Marciano) Joachim Tennstedt Matthias Ambroos (Pieter Jan Brugge) Fabian von Klitzing Roger (Allan Havey) Michael Schwarzmaier Shaz (Verona Blue) Stefanie Dischinger
23. [3x03] "Cave! Cave! Deus videt" ("God Sees") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Maddie (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Detective Jimmy Robertson (Paul Calderon) Gudo Hoegel Stv. BStA' Anita Benitez (Paola Turbay) Ulla Wagener Rudy Tafero (Arnold Vosloo) Martin Keßler Connie Irving (Erika Alexander) Jo Kern Det. Luke Goshen (Matthew Lillard) Thomas Darchinger Captain Ellen Lewis (Brooke Smith) Ulrike Jenni Detective Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Detective Moore (Crate) (Gregory Scott Cummins) Jacques Breuer Scott Anderson (Eric Ladin) Oliver Scheffel Detective Rondell Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienemann Jun Park (Linda Park) CAROLINE EBNER RA Fowkkes (Spencer Garrett) Michael Brennicke Trevor Dobbs (Jeffrey Pierce) Pascal Breuer Woody Woodrow (Christopher Backus) MAXIMILIAN LAPRELL Xavi (Max Arciniega) MATTHIAS RANSBERGER Annabelle Crowe (Analeis Lorig) Kathrin Gaube Miguel Adamo (Izzy Diaz) Martin Bonvicini Barbara Thorn (Lily Knight) Dorothea Anzinger [ungetafelt] Rick Jackson (Rocky McMurray) Dieter Memel Detective Ignacio Ferras (Nicholas Gonzalez) Paul Sedlmeir Ray Scales (George Gerdes) Claus Brockmeyer Helen Archer (Tamara Braun) LARA JOY KÖRNER Sharkey (Bridger Zadina) Tobias John von Freyend Det. Brad Conniff (David Marciano) Joachim Tennstedt Matthias Ambroos (Pieter Jan Brugge) Fabian von Klitzing Roger (Allan Havey) Michael Schwarzmaier Shaz (Verona Blue) Stefanie Dischinger
Officer Julius Edgewood (Deji LaRay) Stefan Günther Officer Powers (Ryan Ahern) Jan Langer James Kim (Greg Joung Paik) O-Ton Karen Kim (Esther Paik) O-Ton Fahrradfahrer/Korea-Town-Killer (Monti Sharp) Matthias Kupfer Tara Edens (Stephanie Nash) Alisa Palmer [ungetafelt] Becca Gentry (Riley Beres) ZINA LAUS Julie Kim (Grace Jiyoung Park) Lisa Kim (Jinny Chung) Justin {Kim's Boyfriend} (Andy Taylor Kim)
Kunde/HG {18:37} Matthias Kupfer Telefonstimme {23:00} Dascha von Waberer [ungetafelt]
Ensemble: Claus Brockmeyer, Almut Kapp, Jan Langer
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH München - Berlin Übersetzung: Benedikt Rabanus Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus Redaktion: Stephan Josse
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
