51. [6x01] "Der Aussichtspunkt" ("The Overlook") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Maddie Bosch (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
RA' Honey Chandler (Mimi Rogers) Marina Köhler Detective "Barrel" Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Detective "Crate" Moore (Gregory Scott Cummins) Jacques Breuer Detective Rondell Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienemann Detective Christina Vega (Jacqueline Obradors) Shandra Schadt Sgt. John "Mank" Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Jun Park (Linda Park) Caroline Ebner Jen Kowski (Daya Vaidya) Sonja Reichelt Detective Joan Bennett (Cynthia Kaye McWilliams) Friederike Sipp Captain Sarah McCurdy (Jennifer Hasty) Anke Korte Alicia Kent (Lynn Collins) Melanie Manstein FBI-Agentin Sylvia Reece (Julie Ann Emery) Diana Borgwardt FBI-Agent Brenner (Adam J. Harrington) Philipp Moog Heather Strout (Abby Brammell) Stephanie Kellner FBI-Agent Maxwell (Carter MacIntyre) Friedemann Thiele Waylon Strout (Kevin Will) - Detective Ryan Rodgers, i.R. (M.C. Gainey) Christoph Jablonka Dwight Wise (Richard Brooks) Thomas Albus [nur Rb, sonst stumm] Detective Daniel Arias (Wilmer Calderon) JAN LANGER Detective Ray Marcos (Al Vicente) Jochen Paletschek Detective Rick Jackson, i.R. (Rocky McMurray) Dieter Memel Ray Thacker (Mitchell Fink) Herbert Schäfer Antonio Valens (Jonny Rios) PETER LEWYS PRESTON Travis Strout (Chris Payne Gilbert) - Ian Hughes (Don Franklin) Matthias Ransberger Robert Marvel (Terrence Terrell) Christian Reimer John Winston (Brian D. Mason) Alex Wohnhaas
Captain Dennis Cooper (Mark Herrier) Alexander Pelz Wash (John Eddins) - RM Garry "Potts" Potter (Barry Livingston) Karl Knaup Detective Lochner (Juan Garcia) Christian Buse Monica Mapp - Nachbarin (Dana Lyn Baron) Claudia Jacobacci Miller Walton (Albert Kong) Florian Fischer Richard Romo (Roel Navarro) Johannes Haag Dr. Stanley Kent (Kovar McClure) CHRISTOPH VON FRIEDL Ben Craver (Benjamin Burt) DANIEL LERCHE
Stones (Billy Lush) Martin Bonvicini [im Rückblick - unaufgeführt] LaTonya Edgar (Ingrid Rogers) Natascha Geisler [im Rückblick - unaufgeführt] DEA-Agent Charlie Hovan (Celestino Cornielle) Pascal Fligg [im Rückblick - unaufgeführt] Richterin Sobel (Bess Armstrong) Carin C. Tietze [im Rückblick - unaufgeführt] Tom Galligan (Mason Dye) Tim Schwarzmaier [im Rückblick - unaufgeführt] Detective Julie Espinosa (Jacqueline Pinol) Maren Rainer [im Rückblick - unaufgeführt] Jacques Avril (Treva Etienne) Oliver Mink [im Rückblick - unaufgeführt] Elizabeth Clayton (Jamie Anne Allman) Katharina Friedl [im Rückblick - unaufgeführt] Louis Degner (C. Thomas Howell) Stefan Lehnen [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Matthias Klie
ENSEMBLE: Stefan Günther, Daniel Lerche
Synchronfirma: Film- & Fernseh-Synchron GmbH München - Berlin Übersetzung: Benedikt Rabanus Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus Redaktion: Stephan Josse
52. [6x02] "Anständige Leute auf beiden Seiten" ("Good People on Both Sides") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Maddie Bosch (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Detective "Barrel" Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Detective "Crate" Moore (Gregory Scott Cummins) Jacques Breuer Detective Rondell Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienemann Detective Christina Vega (Jacqueline Obradors) Shandra Schadt Sgt. John "Mank" Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Jen Kowski (Daya Vaidya) Sonja Reichelt Alicia Kent (Lynn Collins) Melanie Manstein FBI-Agentin Sylvia Reece (Julie Ann Emery) Diana Borgwardt FBI-Agent Brenner (Adam J. Harrington) Philipp Moog Heather Strout (Abby Brammell) Stephanie Kellner FBI-Agent Maxwell (Carter MacIntyre) Friedemann Thiele Waylon Strout (Kevin Will) Michael A. Grimm Dwight Wise (Richard Brooks) Thomas Albus Detective Brad Coniff (David Marciano) Joachim Tennstedt Detective Julie Espinosa (Jacqueline Pinol) Maren Rainer Jacques Avril (Treva Etienne) Oliver Mink Travis Strout (Chris Payne Gilbert) Dirk Meyer Charlie Dax (Leith M. Burke) -
Captain Dennis Cooper (Mark Herrier) Alexander Pelz Officer Julius Edgewood (Deji LaRay) Stefan Günther Officer Ray Powers (Ryan Ahern) (OLAF BECKER) Miller Walton (Albert Kong) Florian Fischer Ida (Joni Bovill) Officer Talia Shepherd (Sisa Grey) Angela Jacobi [3. Stimme] Ben Craver (Benjamin Burt) - Teddy Hobbs (Ajgie Kirkland) Andreas Hosang Officer Franco Rodriguez (Adrian Bustamante) - Evan (Enrique Quintero)
53. [6x03] "Drei Fenster" ("Three Widows") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Maddie Bosch (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Honey Chandler (Mimi Rogers) Marina Köhler Jun Park (Linda Park) Caroline Ebner Sgt. John "Mank" Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl DEA Agent Charlie Hovan (Celestino Cornielle) Pascal Fligg Bürgermeiser Hector Ramos (Yancey Arias) Claus-Peter Damitz FBI-Agentin Sylvia Reece (Julie Ann Emery) Diana Borgwardt FBI-Agent Brenner (Adam J. Harrington) Philipp Moog Heather Strout (Abby Brammell) Stephanie Kellner FBI-Agent Maxwell (Carter MacIntyre) Friedemann Thiele Charlie Dax (Leith M. Burke) ROBERT DÖLLE Roger Dillon (Ashton Holmes) - Laura Cooke (Kristen Ariza) DANIELA KIEFER [2. Stimme - zuvor Anke Korte] Mama Roux (Joyce Guy) Angelika Bender Winston (Brian D. Mason) Alex Wohnhaas George Langworthy (Dohn Norwood) Christian Jungwirth
Captain Dennis Cooper (Mark Herrier) Alexander Pelz Louise (Amanda Reed) VERENA BARTH Officer Franco Rodriguez (Adrian Bustamante) RENÉ OLTMANNS Officer Billy Harjo (Jeremiah Bitsui) Uwe Thomsen FBI-Agentin (Joy McElveen) - Sheriff Dellacamena (Jesus Ruiz) Andreas Seyferth Dee Davis (June Carryl) Eva-Maria Bayerwaltes Margaret (Diana Tanaka) Shirin Lotze
54. [6x04] "Teil des Deals" ("Part of the Deal") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) --- Maddie Bosch (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Detective "Barrel" Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Detective "Crate" Moore (Gregory Scott Cummins) Jacques Breuer Detective Rondell Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienemann Ryan Rodgers (M.C. Gainey) Christoph Jablonka [ungetafelt] DEA-Agent Charlie Hovan (Celestino Cornielle) Pascal Fligg Alicia Kent (Lynn Collins) Melanie Manstein FBI-Agentin Sylvia Reece (Julie Ann Emery) Diana Borgwardt FBI-Agent Brenner (Adam J. Harrington) Philipp Moog Heather Strout (Abby Brammell) Stephanie Kellner FBI-Agent Maxwell (Carter MacIntyre) Friedemann Thiele Elizabeth Clayton (Jamie Anne Allman) KATHARINA FRIEDL Richterin Sobel (Bess Armstrong) Carin C. Tietze Jacques Avril (Treva Etienne) Oliver Mink Remi Toussaint (Bambadjan Bamba) Daniel Schlauch Winston (Brian D. Mason) Alex Wohnhaas Marvel (Terrence Terrell) - Alex Sands (Jon Fletcher) - Charlie Dax (Leith M. Burke) ROBERT DÖLLE Ian Hughes (Don Franklin) - Antonio Valens (Jonny Rios) PETER LEWYS PRESTON Dr. Barry Kelber (Adam Kulbersh) Alexander Onken
Daisy Clayton (V.I.P.) Melissa Rodgers (Stefanie Drummond) Pola Jane O'Mara Ladenleiterin (Adalgiza Chermont) ? El-Compadre-Kellnerin (Adela Tirado) MIRA MAZUMDAR Evan (Enrique Quintero)
Kellner Alex {17:36} Andreas Seyferth Polizeitechniker {24:38} Andreas Seyferth Mechaniker {26:27} (???) MARTIN SCHÜLKE Stimme Alicias Telefonpartnerin {27:13} ?
Rest-ENSEMBLE: SHIRIN LOTZE, JULIAN MANUEL, PETRA PREUß
55. [6x05] "Tunnelblick" ("Money, Honey") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Maddie Bosch (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
RA' Honey Chandler (Mimi Rogers) Marina Köhler Detective "Barrel" Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Detective "Crate" Moore (Gregory Scott Cummins) Jacques Breuer Sgt. John "Mank" Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Detective Rondell Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienemann [ungetafelt] Detective Christina Vega (Jacqueline Obradors) Shandra Schadt Jun Park (Linda Park) Caroline Ebner Detective Brad Coniff (David Marciano) Joachim Tennstedt Detective Julie Espinosa (Jacqueline Pinol) Maren Rainer Jen Kowski (Daya Vaidya) Sonja Reichelt Jack Killoran (D.W. Moffett) Jürgen Jung Alicia Kent (Lynn Collins) Melanie Manstein FBI-Agent Brenner (Adam J. Harrington) Philipp Moog Heather Strout (Abby Brammell) Stephanie Kellner Charlie Dax (Leith M. Burke) ROBERT DÖLLE Anthony Servidone (Jerry O'Donnell) Walter von Hauff Dwight Wise (Richard Brooks) Thomas Albus DEA-Agent Charlie Hovan (Celestino Cornielle) Pascal Fligg Jacques Avril (Treva Etienne) Oliver Mink Remi Toussaint (Bambadjan Bamba) Daniel Schlauch Winston (Brian D. Mason) Alex Wohnhaas Alex Sands (Jon Fletcher) SEBASTIAN GRIEGEL Mr. McMullen {John the Baptist} (Jeff Kober) Hans-Georg Panczak Dante Crow (Thomas Q. Jones) Patrick Zwingmann Ian Hughes (Don Franklin) Matthias Ransberger
Captain Dennis Cooper (Mark Herrier) Alexander Pelz Dr. Stanley Kent (Kovar McClure) Officer Shepherd (Sisa Grey) Angela Jacobi Richard Romo (Roel Navarro) Johannes Haag Sean Terrion (Sam Meader) Teddy Hobbs (Ajgie Kirkland) Andreas Hosang Officer Morgan (Moronai Kanekoa) MARTIN SCHÜLKE Chief Bill Frank (James Martin Kelly) Andreas Seyferth Stadträtin Susanna Lopez (Natalia Castellanos) PETRA PREUß
Stimme Melissa Rodgers (Stefanie Drummond) Pola Jane O'Mara [unaufgeführt]
56. [6x06] "Das Ace Hotel" ("The Ace Hotel") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Maddie Bosch (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
RA' Honey Chandler (Mimi Rogers) Marina Köhler Detective "Barrel" Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Sgt. John "Mank" Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Detective Rondell Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienemann [ungetafelt] Detective Christina Vega (Jacqueline Obradors) Shandra Schadt Jen Kowski (Daya Vaidya) Sonja Reichelt Alicia Kent (Lynn Collins) Melanie Manstein FBI-Agentin Sylvia Reece (Julie Ann Emery) Diana Borgwardt FBI-Agent Brenner (Adam J. Harrington) Philipp Moog Heather Strout (Abby Brammell) FBI-Agent Maxwell (Carter MacIntyre) Friedemann Thiele Elizabeth Clayton (Jamie Anne Allman) KATHARINA FRIEDL Alex Sands (Jon Fletcher) SEBASTIAN GRIEGEL Charlie Dax (Leith M. Burke) ROBERT DÖLLE Waylon Strout (Kevin Will) Michael A. Grimm Roy Lewis (David Meunier) Thomas Darchinger
Captain Dennis Cooper (Mark Herrier) Alexander Pelz Stv. BStA Alex Kennedy (Mark Adair-Rios) Julian Manuel Officer Shepherd (Sisa Grey) Angela Jacobi Officer Morgan (Moronai Kanekoa) MARTIN SCHÜLKE FBI-Agent (Scott Connors) Uwe Thomsen Hotelrezeptionistin (Crystal Coney) MIRA MAZUMDAR
57. [6x07] "Nichts für ungut" ("Hard Feelings") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Maddie Bosch (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
RA' Honey Chandler (Mimi Rogers) Marina Köhler Detective "Barrel" Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Detective "Crate" Moore (Gregory Scott Cummins) Jacques Breuer Sgt. John "Mank" Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Detective Rondell Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienemann Detective Christina Vega (Jacqueline Obradors) Shandra Schadt Elizabeth Clayton (Jamie Anne Allman) Katharina Friedl Alicia Kent (Lynn Collins) Melanie Manstein FBI-Agentin Sylvia Reece (Julie Ann Emery) Diana Borgwardt Heather Strout (Abby Brammell) Stephanie Kellner Charlie Dax (Leith Burke) ROBERT DÖLLE [= Leith M. Burke] Waylon Strout (Kevin Will) Michael A. Grimm Dwight Wise (Richard Brooks) Thomas Albus DEA-Agent Charlie Hovan (Celestino Cornielle) Pascal Fligg Jacques Avril (Treva Etienne) Oliver Mink Remi Toussaint (Bambadjan Bamba) Daniel Schlauch Winston (Brian D. Mason) Alex Wohnhaas Brent Charles (Tzi Ma) Wolfgang Condrus Jen Kowski (Daya Vaidya) Sonja Reichelt Antonio Valens (Jonny Rios) PETER LEWYS PRESTON Detective John Klein (Amir Talai) Hubertus von Lerchenfeld Detective Rick Jackson, i.R. (Rocky McMurray) Sgt. Beto Frank (Jos Viramontes) SVEN HUSSOCK
Captain Dennis Cooper (Mark Herrier) Alexander Pelz Officer Julius Edgewood (Deji LaRay) Stefan Günther Stv. BStA Alex Kennedy (Mark Adair-Rios) Julian Manuel Miller Walton (Albert Kong) Melissa Rodgers (Stefanie Drummond) Pola Jane O'Mara Donna Dax (Lily Rains) Evan (Enrique Quintero)
Stimme FBI-Agent Maxwell (Carter MacIntyre) Friedemann Thiele [unaufgeführt] Stimme Ryan Rodgers (M.C. Gainey) Christoph Jablonka [unaufgeführt]
ENSEMBLE: BENJAMIN HIRT, DANIELA KIEFER, KATHARINA MEYER, CHRISTIAN REIMER
58. [6x08] "Trittbrettfahrer" ("Copy Cat") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Maddie Bosch (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
RA' Honey Chandler (Mimi Rogers) Marina Köhler Detective "Barrel" Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Detective "Crate" Moore (Gregory Scott Cummins) Jacques Breuer Sgt. John "Mank" Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Detective Rondell Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienemann Detective Christina Vega (Jacqueline Obradors) Shandra Schadt Elizabeth Clayton (Jamie Anne Allman) Katharina Friedl Alicia Kent (Lynn Collins) - Heather Strout (Abby Brammell) Stephanie Kellner Jacques Avril (Treva Etienne) Oliver Mink Remi Toussaint (Bambadjan Bamba) Daniel Schlauch [ungetafelt] Dwight Wise (Richard Brooks) Thomas Albus Richterin Sobel (Bess Armstrong) Carin C. Tietze Detective Brad Coniff (David Marciano) Joachim Tennstedt Detective Joan Bennett (Cynthia Kaye McWilliams) Friederike Sipp [ungetafelt] DEA-Agent Charlie Hovan (Celestino Cornielle) Pascal Fligg Jun Park (Linda Park) Caroline Ebner Brent Charles (Tzi Ma) Wolfgang Condrus Jen Kowski (Daya Vaidya) Sonja Reichelt Detective John Klein (Amir Talai) Hubertus von Lerchenfeld Alex Sands (Jon Fletcher) Sebastian Griegel Scott Anderson (Eric Ladin) Oliver Scheffel Laura Cooke (Kristen Ariza) ? Roger Dillon (Ashton Holmes) PETER LEHN Ray Thacker (Mitchell Fink) Herbert Schäfer [ungetafelt] Stv. BStA' Hannah Blair (Mary-Bonner Baker) Ulla Wagener
Captain Dennis Cooper (Mark Herrier) Alexander Pelz Officer Julius Edgewood (Deji LaRay) Stefan Günther Daisy Clayton (Victoria Piemonte) [= V.I.P.] Officer Shepherd (Sisa Grey) Angela Jacobi Officer Morgan (Moronai Kanekoa) Martin Schülke [ungetafelt] Officer Lisa Hammond (Zee James) ? Deputy Barnes (Jeff Wolfe) "Obdachloser"/Drogenausgeber (Christopher Carrington) Björn-Tilo Kraft [ungetafelt] Jansen - Fragensteller (Michael Albala) ? Mitchell Lewan (Scot Zeller) -
Gerichtsdiener {2:27} Andreas Borcherding [ungetafelt]
ENSEMBLE: Danielle Green, Benjamin Hirn, Sven Hussock, Katharina Meyer, Christian Reimer, Timocin Ziegler
59. [6x09] "Unheilvolle Nacht" ("Dark Sacred Night") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Maddie Bosch (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
RA' Honey Chandler (Mimi Rogers) Marina Köhler Detective "Barrel" Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Detective "Crate" Moore (Gregory Scott Cummins) Jacques Breuer Sgt. John "Mank" Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Detective Rondell Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienemann Detective Christina Vega (Jacqueline Obradors) Shandra Schadt Elizabeth Clayton (Jamie Anne Allman) Katharina Friedl Jun Park (Linda Park) Caroline Ebner Detective Brad Coniff (David Marciano) Joachim Tennstedt Detective Julie Espinosa (Jacqueline Pinol) - [MAREN RAINER] Detective JOAN Bennett (Cynthia Kaye McWilliams) Friederike Sipp DEA-Agent Charlie Hovan (Celestino Cornielle) Pascal Fligg Dwight Wise (Richard Brooks) Thomas Albus Jacques Avril (Treva Etienne) Oliver Mink Remi Toussaint (Bambadjan Bamba) () John Winston (Brian D. Mason) Alex Wohnhaas Robert Marvel (Terrence Terrell) Christian Reimer Stv. BStA' Hannah Blair (Mary-Bonner Baker) Ulla Wagener Jack Killoran (D.W. Moffett) Jürgen Jung Jen Kowski (Daya Vaidya) Sonja Reichelt Roger Dillon (Ashton Holmes) PETER LEHN Sgt. Larry Alvarez, I.A. (Emanuel Borria) ANDREAS THIELE KTerin Wanda Williams (Karen Maruyama) Michaela Amler
Captain Dennis Cooper (Mark Herrier) Alexander Pelz Officer Julius Edgewood (Deji LaRay) Stefan Günther [ungetafelt] Stv. BStA' Lystra Parker (Sapna Gandhi) DANIELLE GREEN Beckelman, DOS (Garikayi Mutambirwa) MARTIN SCHÜLKE Naomi Wise (Terrah Bennett Smith) Bettina Redlich [ungetafelt] Officer Sloan (Tim Soergel) ? Polizistin (Liisa Cohen) Angela Jacobi
1. Polizist "Sauber!" {18:50} Herbert Schäfer
ENSEMBLE: BENJAMIN HIRT, SVEN HUSSOCK, ANGELA JACOBI, DANIELA KIEFER, KATHARINA MEYER, HERBERT SCHÄFER
60. [6x10] "Der Rechtschaffende" ("Some Measure of Justice") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Maddie Bosch (Madison Lintz) Paulina Rümmelein Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
RA' Honey Chandler (Mimi Rogers) Marina Köhler Detective "Barrel" Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Detective "Crate" Moore (Gregory Scott Cummins) Jacques Breuer Detective Rondell Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienemann Detective Christina Vega (Jacqueline Obradors) Shandra Schadt Jun Park (Linda Park) Caroline Ebner Jack Killoran (D.W. Moffett) Jürgen Jung Jen Kowski (Daya Vaidya) (SONJA REICHELT) LaTonya Edgar (Ingrid Rogers) Natascha Schaff Detective Joan Bennett (Cynthia Kaye McWilliams) Friederike Sipp Richterin Sobel (Bess Armstrong) Carin C. Tietze Alicia Kent (Lynn Collins) - FBI-Agentin Sylvia Reece (Julie Ann Emery) Diana Borgwardt FBI-Agent Brenner (Adam J. Harrington) Philipp Moog Heather Strout (Abby Brammell) Stephanie Kellner Elizabeth Clayton (Jamie Anne Allman) - Roger Dillon (Ashton Holmes) PETER LEHN Jacques Avril (Treva Etienne) Oliver Mink Remi Toussaint (Bambadjan Bamba) - Stv. BStA' Hannah Blair (Mary-Bonner Baker) - [ULLA WAGENER] Detective Andrew Lang (Matt McTighe) Michel Guillaume [ungetafelt] Ray Thacker (Mitchell Fink) Herbert Schäfer Ian Hughes (Don Franklin) Matthias Ransberger
Captain Dennis Cooper (Mark Herrier) Officer Julius Edgewood (Deji LaRay) Stefan Günther Stv. BStA Alex Kennedy (Mark Adair-Rios) Julian Manuel Jack Edgar (Mataeo Mingo) DOMINIK SCHNEIDER Joe Edgar (Arlington Randolph) DOMINIC PÜHRINGER Deputy Barnes (Jeff Wolfe) Andreas Borcherding [hier ungetafelt] Naomi Wise (Terrah Bennett Smith) Bettina Redlich Priester (Cullen G. Chambers) Björn-Tilo Kraft Nachrichtensprecher (Kent Shocknek) Andreas Borcherding
Polizist {2:35} Martin Schülke? Gerichtswachmann/HG {29:10} Sven Hussock?
ENSEMBLE: BENJAMIN HIRT, SVEN HUSSOCK, ANGELA JACOBI, DANIELA KIEFER, BJÖRN-TILO KRAFT, KATHARINA MEYER, CHRISTIAN REIMER, MARTIN SCHÜLKE
Bald startet Staffel 7 UND es wird eine Ablegerserie geben :-) Find ich natürlich super - und hoffentlich landet es bei uns weiterhin bei Amazon Prime und demselben Synchron-Team.
61. [7x01] "Das Jahr beginnt" ("Brazen") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Maddie Bosch (Madison Lintz) Paulina Rümmelein RA' Honey Chandler (Mimi Rogers) Marina Köhler Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Detective "Barrel" Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Detective "Crate" Moore (Gregory Scott Cummins) Jacques Breuer Detective Rondell Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienemann Detective Christina Vega (Jacqueline Obradors) Shandra Schadt Sgt. John "Mank" Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Richterin Donna Sobel (Bess Armstrong) Carin C. Tietze Jen Kowski (Daya Vaidya) Sonja Reichelt Detective Joan Bennett (Cynthia Kaye McWilliams) Friederike Sipp Captain Dennis Cooper (Mark Herrier) Alexander Pelz [nur Rb] Jun Park (Linda Park) Caroline Ebner Latonya Edgar (Ingrid Rogers) Natascha Geisler Antonio Valens (Jonny Rios) Peter Lewys Preston Bürgermeisterin Susanna Lopez (Natalia Castellanos) Petra Preuß BStA' Roselyn Hines (Judith Moreland) Claudia Urbschat-Mingues Vincent Franzen (Reed Diamond) Michael Roll Scott Anderson (Eric Ladin) Oliver Scheffel Mickey Peña (Gino Vento) (MARTIN NUNEZ) Gladys Rodriguez (Vanessa Born) (REGINA BECKHAUS) Pedro Alvarez (Bryan Michael Nunez) - Detective Chris Collins (Carlos Miranda) Jan Makino Detective Andrew Lang (Matt McTighe) Michel Guillaume Anne Sherwood (Valerie Dillman) Katja Amberger Assistant Chief Lester Sales (Kelvin Han Yee) Mark Kuhn Juan Rulfo (Alejandro Patiño) Enrique Ugarte
Bryce MacVittie (Chris Ufland) SVEN HUSSOCK (SK) Roland Whittaker - Anwalt (Jesse Bernstein) Tillbert Strahl Intensiv-Schwester (LeShay Tomlinson) Pola Jane O'Mara (?) Miller Walton (Albert Kong) Florian Fischer Joe Edgar (Arlington Randolph) Dominic Pühringer [nur Rb] Officer Julius Edgewood (Deji LaRay) Stefan Günther Officer Kai Morgan (Moronai Kanekoa) Martin Schülke Rosalie Evans - Vermieterin (Elizabeth Bond) Andrea Wick
Jacques Avril (Treva Etienne) Oliver Mink [im Rückblick - unaufgeführt] Mama Roux (Joyce Guy) Angelika Bender [im Rückblick - unaufgeführt] Nachrichtensprecher (Kent Shocknek) Andreas Borcherding [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Matthias Klie
Weitere gelistete Stimmen: Karim El Kammouchi, Hans Kohler, Marcantonio Moschettini, Karolina Nägele, Dustin Peters, Nadja Sabersky, Sara Sukarie
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Tonmeister: Rico Costa Carvalho Mischtonmeister: Christian Trinkle Cutter: Daniel Krettek Produktionsleitung: Michael von Hohberg Redaktion: Stephan Josse
Nachdem es bei Prime Video auf Amazon nun seit einem Jahr keine Synchrontafeln mehr gibt und die Fördermitgliedschaft im Synchronverband nur ein Lippenbekenntnis zu sein scheint - ein Spiel, was derselbige anscheinend gern mitspielt und sich damit als mutmaßlich synchronschaffendenfeindlich entpuppt, wenn es mit Unternehmen lieber paktiert, statt sich ihnen gegenüber zu behaupten, so dass die sich - so wirkt es zumindest - einstmals von Einzelkämpfern erkämpfte Rechte wieder infrage zu stellen trauen, --
-- ist diese Liste also ganz old-school mal wieder ohne jede Hilfe entstanden. Daher gibt es auch wieder vermehrt Lücken.
Für jede Mithilfe wäre ich dankbar. (Gern auch doch noch nachträglich an gewohner Stelle von offizieller Seite ...)
7. Staffel (2021)
61. [7x01] "Das Jahr beginnt" ("Brazen") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Maddie Bosch (Madison Lintz) Paulina Rümmelein RA' Honey Chandler (Mimi Rogers) Marina Köhler Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Detective "Barrel" Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Detective "Crate" Moore (Gregory Scott Cummins) Jacques Breuer Detective Rondell Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienemann Detective Christina Vega (Jacqueline Obradors) Shandra Schadt Sgt. John "Mank" Mankiewicz (Scott Klace) Mike Carl Richterin Donna Sobel (Bess Armstrong) Carin C. Tietze Jen Kowski (Daya Vaidya) Sonja Reichelt Detective Joan Bennett (Cynthia Kaye McWilliams) Friederike Sipp Captain Dennis Cooper (Mark Herrier) [Alexander Pelz nur Rb] Jun Park (Linda Park) Caroline Ebner Latonya Edgar (Ingrid Rogers) Natascha Geisler Antonio Valens (Jonny Rios) Peter Lewys Preston Bürgermeisterin Susanna Lopez (Natalia Castellanos) Petra Preuß BStA' Roselyn Hines (Judith Moreland) Claudia Urbschat-Mingues Vincent Franzen (Reed Diamond) Michael Roll Scott Anderson (Eric Ladin) Oliver Scheffel Mickey Peña (Gino Vento) (MARTIN NUNEZ) Gladys Rodriguez (Vanessa Born) (REGINA BECKHAUS) Pedro Alvarez (Bryan Michael Nunez) - Detective Chris Collins (Carlos Miranda) Jan Makino Detective Andrew Lang (Matt McTighe) ??? Anne Sherwood (Valerie Dillman) Katja Amberger Assistant Chief Lester Sales (Kelvin Han Yee) Mark Kuhn Juan Rulfo (Alejandro Patiño) O-Ton/Enrique Ugarte
Bryce MacVittie (Chris Ufland) SVEN HUSSOCK (SK) Roland Whittaker - Anwalt (Jesse Bernstein) Tillbert Strahl Intensiv-Schwester (LeShay Tomlinson) Pola Jane O'Mara (?)[= LeShay N. Tomlinson] Miller Walton (Albert Kong) Florian Fischer Joe Edgar (Arlington Randolph) - [Dominic Pühringer nur Rb] Jack Edgar (Mataeo Mingo) - Officer Julius Edgewood (Deji LaRay) Stefan Günther Officer Kai Morgan (Moronai Kanekoa) Martin Schülke Commander Cory Palka (Commander Cory Palka) ? [= Cory Palka] Rosalie Evans - Vermieterin (Elizabeth Bond) Andrea Wick Maria Hernandez (Alexandra Manea) O-Ton Sonia Hernandez (Bianca Melgar) O-Ton Victoria Solis (Desiree Estrada) O-Ton[= Desiree Alexandra Estrada] Bewohnerin (Lupe Carranza) O-Ton
Jacques Avril (Treva Etienne) Oliver Mink [im Rückblick - unaufgeführt] Mama Roux (Joyce Guy) Angelika Bender [im Rückblick - unaufgeführt] Nachrichtensprecher (Kent Shocknek) Andreas Borcherding [im Rückblick - unaufgeführt]
62. [7x02] "Kleiner Fisch, großer Fisch" ("The Dog You Feet") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Maddie Bosch (Madison Lintz) Paulina Rümmelein RA' Honey Chandler (Mimi Rogers) Marina Köhler Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Detective "Barrel" Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Detective "Crate" Moore (Gregory Scott Cummins) Jacques Breuer Detective Rondell Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienemann Detective Christina Vega (Jacqueline Obradors) Shandra Schadt Jun Park (Linda Park) Caroline Ebner Vincent Franzen (Reed Diamond) Michael Roll Jen Kowski (Daya Vaidya) Sonja Reichelt Latonya Edgar (Ingrid Rogers) Natascha Geisler Mickey Peña (Gino Vento) MARTIN NUNEZ Gladys Rodriguez (Vanessa Born) Regina Beckhaus Fowkkes (Spencer Garrett) Sven Brieger Pedro Alvarez (Bryan Michael Nunez) Karim El Kammouchi Det. Chris Collins (Carlos Miranda) Jan Makino Anne Sherwood (Valerie Dillman) Katja Amberger Emmanuel Trejo (Johnny Rey Diaz) Marcantonio Moschettini Russell Barnes (Sean Riggs) PIRMIN SEDLMEIR Francis Alexander (Alex Fernandez) Holger Schwiers Mama Roux (Joyce Guy) Angelika Bender Lt. Don Thorne (Mark Rolston) Thomas Rauscher Stv. BStA' Tegan Boyle (Milissa Sears) Eva-Maria Reichert Officer John Enochty (Reuben Uy) Julius Braach Ally (Gabby Lane) SARA SUKARIE
Officer James Leonard (Hunter Burke) STAN HOLOUBEK (SELBST) Officer Clyde Norris (Jonathan Ohye) Felix Auer Officer Teri Lloyd (Cyndi Melendez) NADJA SABERSKY Officer Stella Hunter (Mildred Marie Langford) CHRISTINE GARBE Joe Edgar (Arlington Randolph) DOMINIC PÜHRINGER Jack Edgar (Mataeo Mingo) LOUIS VERONIK Donna Franzen (Virginia Schneider) Dana Geissler Richterin Roberta Vasquez (Sandra Cevallos) Alisa Palmer RM' Ayanna Stevens (Carly Nykanen) LEONI BECKENBACH Osokwe Jackson (Ben Cain) DUSTIN PETERS (selbst) Daphne Curtis - Vermieterin (Kristin Carey) Ursula Berlinghof Warren Jaramillo (Joe Lorenzo) Matthias Kupfer Lucien (Jean-Pierre Vertus) THOMAS BIRNSTIEL
Weitere gelistete Stimmen: Rico Costa Carvalho, Amanda da Gloria, René Oltmanns
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Tonmeister: Rico Costa Carvalho Mischtonmeister: Christian Trinkle Cutter: Daniel Krettek Produktionsleitung: Michael von Hohberg Redaktion: Stephan Josse
Da sind einige interessante Neulinge dabei. Leider wird die Öffentlichkeit ihre Namen wohl nie erfahren, weil das branchenmitarbeiterfeindliche Amazon, dem der Synchronverband erlaubt, sich "Fördermitglied" zu nennen, auch weiterhin keine Synchrontafeln mehr anbietet.
Vielleicht könnt ihr ja helfen. Es könnten auch Berliner darunter sein.
62. [7x02] "Kleiner Fisch, großer Fisch" ("The Dog You Feet") Det. Harry Bosch (Titus Welliver) Matthias Klie Det. Jerry Edgar (Jamie Hector) Benedikt Gutjan Lt. Grace Billets (Amy Aquino) Susanne von Medvey Maddie Bosch (Madison Lintz) Paulina Rümmelein RA' Honey Chandler (Mimi Rogers) Marina Köhler Irvin Irving (Lance Reddick) Thomas Wenke
Detective "Barrel" Johnson (Troy Evans) Wolfgang Müller Detective "Crate" Moore (Gregory Scott Cummins) Jacques Breuer Detective Rondell Pierce (DaJuan Johnson) Nils Dienemann Detective Christina Vega (Jacqueline Obradors) Shandra Schadt Jun Park (Linda Park) Caroline Ebner Vincent Franzen (Reed Diamond) Michael Roll Jen Kowski (Daya Vaidya) Sonja Reichelt Latonya Edgar (Ingrid Rogers) Natascha Geisler Mickey Peña (Gino Vento) MARTIN NUNEZ Gladys Rodriguez (Vanessa Born) Regina Beckhaus Fowkkes (Spencer Garrett) Sven Brieger Pedro Alvarez (Bryan Michael Nunez) Karim El Kammouchi Det. Chris Collins (Carlos Miranda) Jan Makino Anne Sherwood (Valerie Dillman) Katja Amberger Emmanuel Trejo (Johnny Rey Diaz) Marcantonio Moschettini Russell Barnes (Sean Riggs) PIRMIN SEDLMEIR Francis Alexander (Alex Fernandez) Holger Schwiers Mama Roux (Joyce Guy) Angelika Bender Lt. Don Thorne (Mark Rolston) Thomas Rauscher Stv. BStA' Tegan Boyle (Milissa Sears) Eva-Maria Reichert Officer John Enochty (Reuben Uy) Julius Braach Ally (Gabby Lane) SARA SUKARIE
Officer James Leonard (Hunter Burke) STAN HOLOUBEK (SELBST) Officer Clyde Norris (Jonathan Ohye) Felix Auer Officer Teri Lloyd (Cyndi Melendez) NADJA SABERSKY Officer Stella Hunter (Mildred Marie Langford) CHRISTINE GARBE Joe Edgar (Arlington Randolph) DOMINIC PÜHRINGER Jack Edgar (Mataeo Mingo) LOUIS VERONIK Donna Franzen (Virginia Schneider) Dana Geissler Richterin Roberta Vasquez (Sandra Cevallos) Alisa Palmer RM' Ayanna Stevens (Carly Nykanen) LEONI BECKENBACH Osokwe Jackson (Ben Cain) DUSTIN PETERS Daphne Curtis - Vermieterin (Kristin Carey) Ursula Berlinghof Warren Jaramillo (Joe Lorenzo) Matthias Kupfer Lucien (Jean-Pierre Vertus) THOMAS BIRNSTIEL Kellner (Chris Muto) ? Cadbury (Lyndsey E. Butler) Sonia Hernandez (Bianca Melgar) - Che Che (Cesar Garcia) -
Weitere gelistete Stimmen: Rico Costa Carvalho, Amanda da Gloria, Marcantonio Moschettini, René Oltmanns
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Tonmeister: Rico Costa Carvalho Mischtonmeister: Christian Trinkle Cutter: Daniel Krettek Produktionsleitung: Michael von Hohberg Redaktion: Stephan Josse
Also zu Sven Brieger brauch ich ein Sample. Kann ich nicht glauben, dass er sich nach München verirrt hat (sonst ist niemand Berlin-exklusives gelistet). Kann mir schwer vorstellen, dass er wegen "Monster bei der Arbeit" nach München kam (und bei Gelegenheit hier eine Episodenrolle(?) aufnahm), wenn doch >80% des Casts Berliner sind.
Edit: Kontinuitätsbitte: Geisler oder Schaff, nicht beides. ;D
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
