Nee, das stimmt schon so. Die erste und die zweite Staffel sind kurz (9 bzw. 4 Folgen), dritte und vierte dann "normal" lang (20 bzw. 22 Folgen). Diese vier Staffeln wurden auch zeitnah zusammen synchronisiert, würde ich anhand der DEA's vermuten. Die dt. DVD-Veröffentlichung zählt dann zwischendurch zwar anders, kommt am Ende aber auch auf vier Staffeln.
Zitat von Dylan im Beitrag #11Sofern man weiß wieviel synchronisiert wurde, würd ich es mit aufnehmen. Bei Prost Helmut waren es damals 13 Folgen. Wieviel war es beim Dünnbrettbohrer usw.?
Vom "Dünnbrettbohrer" wurden 51 Folgen ausgestrahlt (2 Staffel und wenige Folgen aus Staffel 3), wobei unbekannt ist, ob die 3. Staffel noch komplett synchronisiert wurde. Bei "Taxi" bin ich mir nicht sicher, aber ich glaube es waren 26 Folgen aus den Staffeln 1 & 2.
Da Practice recht regelmäßig im Pay-TV wiederholt wird, kann ich mir schwer vorstellen, dass man da eine fertig auf Band vorliegende siebente Staffel nicht gesendet hätte. Das fiel damals auch genau in die Zeit der Kirch-Insolvenz. Staffel 8 hat man wohl wegen des Bezugs auf Boston Legal (die als Backdoor-Pilot hier geboren wurde) synchronisiert. Wobei: Wie ich aus "gut informierter Quelle" (wollte ich schon immer sagen) weiß, hat Kirch damals auch alle ZDF-Folgen von Familie Feuerstein neu synchronisieren lassen - "weil man grad dabei war". Davon haben es einige wenige auf die DVD geschafft, da angeblich die Tonqualität der alten Bearbeitungen zu schlecht war. Gesendet wurde das aber m.W. nie.
Zitat von braboid im Beitrag #18Wobei: Wie ich aus "gut informierter Quelle" (wollte ich schon immer sagen) weiß, hat Kirch damals auch alle ZDF-Folgen von Familie Feuerstein neu synchronisieren lassen - "weil man grad dabei war". Davon haben es einige wenige auf die DVD geschafft, da angeblich die Tonqualität der alten Bearbeitungen zu schlecht war. Gesendet wurde das aber m.W. nie.
Familie Feuerstein wurde nicht vom ZDF, sondern von der ARD erstausgestrahlt und -synchronisiert. Wenn Du mit den Kirch-Synchros die PKS-/Sat.1-Bearbeitungen meinst: Davon wurden, glaube ich, alle gesendet, aber ganz sicher bin ich mir nicht. Auf jeden Fall wurden aber (wenn man die bisher unveröffentlichte Staffel 6 nicht mitzählt), bis auf eine, alle Erstsynchros (41) auf DVD veröffentlicht. Die erste Folge "Flugversuch" wurde jedoch mit einer gänzlich anderen Synchro, in der Michael Habeck Barney spricht, veröffentlicht. Die restlichen Folgen liegen in der PKS-/Sat.1-Synchro vor.
Zu "Stacheldraht und Fersengeld": Hier wurden lt. Serienguide 34 Folgen synchronisiert (1x01 bis 2x02). Davon wurden aber nur 24 Folgen ausgestrahlt.
Außerdem sind mir noch "Farscape - Verschollen im All" (Staffel 1-3 und 5 synchronisiert, Staffel 4 fehlt) und "The Agency - Im Fadenkreuz der CIA" (nur die erste der beiden Staffel ist m. W. synchronisiert) eingefallen.
Zitat von Mein Name ist Hase im Beitrag #19Die restlichen Folgen liegen in der PKS-/Sat.1-Synchro vor.
Leider nein, auch zwei weitere Folgen sind nur in Neusynchro enthalten: "Die Babysitter" und "Selbst ist die Frau". Barney wird hier, wie auch in "Flugversuch", von Michael Habeck statt Gerd Duwner gesprochen. Allerdings liefen diese beiden Folgen nicht in der ARD, sondern wurden erstmals von Kirch (mit Duwner) eingedeutscht. Da Fred, Wilma und Betty hier allerdings die Kirch-Stimmen haben, fällt es nicht ganz so auf.
Aha, das ist interessant: ich bin davon ausgegangen, dass Sat.1 damals die alte Synchro für die bereits in der ARD ausgestrahlten Folgen verwendet hat - also lief auf Sat.1 immer nur die komplette Neusynchro der gesamten Serie? Kirch war damals Anteilseigner von Sat.1 und lieferte fast alles, was da an Serien zu sehen war. Synchronisiert wurde ausdrücklich im Auftrag des Lizenznehmers Kirch.
Daniel Boone (Synchronisiert 2-6) Gnadenlose Stadt (Synchronisiert 2-4) Die Seaview - In geheimer Mission (Synchronisiert 2-4) Verrückter Wilder Westen (Synchronisiert 2-4)
Die Synchros entstanden alle Ende der 80er/Anfang der 90er im Auftrag eines Kirch-Senders. Auffällig ist, dass hier jeweils erst ab der 2. Staffel synchronisiert wurde. Wobei von den ersten zwei Serien diversen Folgen schon mal in den 70ern gelaufen sind, die dann aber allesamt neusynchronisiert wurden.
Ich hab die Liste nun soweit aktualisiert und das meiste von euren Ergänzungen in die Liste übernommen. Sachen wie Doctor Who, October Road oder Cat Dog aber nicht. Das sind für mich keine gestoppten bzw. abgebrochenen Synchros.
Zitat von hudemx im Beitrag #12Wie wäre es mit der Idee auch den Zeitraum der dt. Synchronisation bzw. dt. EA mit in die Liste zu nehmen, damit nicht plötzlich aktuelle Serien hier landen wo die Synchronbearbeitung aktuell nur pausiert da man auf eine gewisse Menge an neuen Folgen wartet? Ala erst wenn die Serie min. 2 Jahre nicht weiter synchronisiert wurde darf sie hier rein?
Ich möchte die Liste eigentlich auf das Nötigste beschränken, damit es übersichtlich bleibt. Sollte eine Serie mal weiter synchronisiert werden, kann man es hier ja posten. Dann nehme ich die Serie aus der Liste wieder raus .
Zitat von Dylan im Beitrag #25Sachen wie Doctor Who... aber nicht. Das sind für mich keine gestoppten bzw. abgebrochenen Synchros.
Was denn sonst?
Nanu, wo ist dein langer Text hin ? Wenn man sich die Episodenliste so anschaut wirkt es halt wie eine bewusste Entscheidung seitens RTL erst bei Staffel 20 plus anzufangen. Das RTL bereits mit weiteren alten Staffeln plante wusste ich nicht. Ich hab den Doctor nun hinzugefügt.
Zitat von Dylan im Beitrag #27Nanu, wo ist dein langer Text hin ?
Zitat Wenn man sich die Episodenliste so anschaut wirkt es halt wie eine bewusste Entscheidung seitens RTL erst bei Staffel 20 plus anzufangen. Das RTL bereits mit weiteren alten Staffeln plante wusste ich nicht. Ich hab den Doctor nun hinzugefügt.
Danke sehr nett :) Oft gibts etliche Infos vorallem zu alten RTL Synchros die nur durch die Beteiligten durchsickern. Du weißt ja gar nicht welchen Quargel die bei der alten Transformers Serie gemacht haben denn wir "hätten" bis 1995 die komplette Originalserie auf Deutsch haben können, aber leider...
RTL hat damals überlegt, ob sie beim 3. Doktor (der erste in Farbe) oder bei den seinerzeit ganz aktuellen Folgen des 7. Doktors einsteigen sollten. Leider entschieden sie sich für letzteres, der 6. Doktor nebst "5 Doktoren"-Special (wohl als Pilot-Ersatz) wurden dann noch auf VOX nachgeschoben, das Einzelabenteuer des 8. Doktors erschien nur noch als VHS, und bis zum Relaunch mit Eccleston war "Doctor Who" hierzulande so tot wie der berühmte Türnagel.
Daneben gabs ja noch Print, Goldmann war einigermaßen erfolgreich mit seinen Doctor-Who-Taschenbüchern, die in Deutschland parallel zur RTL-Ausstrahlung erschienen. Dürfte für nicht wenige (so auch für mich) der Erstkontakt gewesen sein, und sie waren damals für Vox mit ein Grund, warum man es mit weiteren Folgen überhaupt versucht hat. Die wurden dann allerdings in der Nachtschiene versteckt, genauso wie die Erstausstrahlung auf RTL (um Mitternacht, direkt vor oder nach Catch up, dem RTL-Wrestlingmagazin). Das hatte bei Vox ja leider eine gewisse Tradition, mit den Versuchen im Bereich Bollywood, Anime und Jidai-Geki haben sie es ja genauso gemacht.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.
?
