Call Me Fitz (2010-2013): 4 Staffeln - davon wurde nur die erste Staffel synchronisiert. (Comedy Central) City of Men (2002-2005): 4 Staffeln - davon wurden nur Staffel 1 bis 3 synchronisiert. How Not to Live Your Life - Volle Peilung (2009-2010/CS 2011): 4 Staffeln (und eine Christmas Special, 2011) - davon wurde nur die erste Staffel synchronisiert. (ZDFneo) Hung - Um Längen besser (2009-2011): 3 Staffeln - davon wurden nur Staffel 1 und 2 synchronisiert. (Comedy Central) In Treatment - Der Therapeut (2008-2010): 3 Staffeln - davon wurden nur Staffel 1 und 2 synchronisiert. (Premiere Serie) New Kids (2009-2010): 3 Staffeln - davon wurde nur die 3. Staffel synchronisiert. (Comedy Central) Todd & the Book of Pure Evil (2010-2012): 2 Staffeln - davon wurde nur die erste Staffel synchronisiert. (MTV) Time Trax - Zurück in die Zukunft (1992-1993): 2 Staffeln - davon wurde eine Folge (1x13 "Revenge") nicht synchronisiert. (SAT1)
In der SK gibt es Einträge zur dritten Staffel von Hung, scheinbar wurde die Serie doch komplett bearbeitet. Sehr schade ist es um In Treatment, die Synchronfassung der ersten beiden Staffeln fand ich exzellent.
Ein Beispiel wäre noch California Highschool 2 (Saved by the Bell - The new Class), Staffel 1-3 liefen bei Nick, unsynchronisiert blieben die Staffel 4-7
Das Beavis-and-Butthead-Spinoff Daria gehört ebenfalls auf diese Liste. Laut Wikipedia wurden nur die ersten 35 Episoden synchronisiert. Die 35. Episode wäre etwa in der Mitte der dritten Staffel, fünf gab es insgesamt, darüber hinaus zwei lange TV-Filme, die die vierte und fünfte Staffel abschliessen. Finde ich übrigens sehr, sehr schade - eine richtig geniale Serie. Ich habe die deutsche Fassung damals im Schweizer Fernsehen gesehen und habe die Synchro als recht gelungen im Gedächtnis. Leider lassen sich diese 35 synchronisierten Episoden nirgends finden. Und leider habe ich auch absolut keine Sprecher mehr im Ohr, bis auf Uschi Wolff auf Darias Mutter, was wenn man das Original kennt ausgezeichnet gepasst hat. Hat vielleicht jemand hier im Forum noch nähere Informationen zu dieser Synchro?
Zitat von Lacront im Beitrag #52Das Beavis-and-Butthead-Spinoff Daria gehört ebenfalls auf diese Liste. Laut Wikipedia wurden nur die ersten 35 Episoden synchronisiert. Die 35. Episode wäre etwa in der Mitte der dritten Staffel, fünf gab es insgesamt, darüber hinaus zwei lange TV-Filme, die die vierte und fünfte Staffel abschliessen. Finde ich übrigens sehr, sehr schade - eine richtig geniale Serie. Ich habe die deutsche Fassung damals im Schweizer Fernsehen gesehen und habe die Synchro als recht gelungen im Gedächtnis. Leider lassen sich diese 35 synchronisierten Episoden nirgends finden. Und leider habe ich auch absolut keine Sprecher mehr im Ohr, bis auf Uschi Wolff auf Darias Mutter, was wenn man das Original kennt ausgezeichnet gepasst hat. Hat vielleicht jemand hier im Forum noch nähere Informationen zu dieser Synchro?
Ist die Serie "Daria" nicht in der Leo-Kirch-Konkursmasse atomisiert worden? Damals lief sie noch hin und wieder auf K.TOON (Pay-Tv-Sender bereits eingestellt), als Leo Kirche noch das Zepter schwang...
Trailer Park Boys - Produziert: 2001–2008 (auf Showcase), 2014-heute (Neuauflage auf Netflix) - synchronisierte Staffeln: 1-5 - unsynchronisierte Staffeln: 2 (aus der ersten Phase) + 2 (aus der Neuauflage) - wahrscheinlicher Auftraggeber: Comedy Central
Auch die fünf zur Serie gehörenden Filme wurden leider nicht synchronisiert.
Zählt "The Listener - Hellhörig" auch schon dazu? Die Folge 4x13 lief bereits 2013 im Pay-TV und S5 ist bisher noch nicht gesendet worden. Ich vermute da kommt auch nichts mehr.
Zitat Hung - Um Längen besser (2009-2011): 3 Staffeln - davon wurden nur Staffel 1 und 2 synchronisiert. (Comedy Central)
Die 3. Staffel startet tatsächlich am 20.05.2015 auf Sky Atlantic!
Das Phänomen trifft nicht nur die Synchronisation. Atlantis wurde von BBC1 wurde mit einem Kliffhänger in die Wüste geschickt. Auf Beschwerden hin gab es nur nichts sagendes Blablabla. Warum sollte man sich eine Show auf DVD kaufen, wenn bekannt ist, dass es kein Ende gibt?Vielleicht sollte man deutsche Sender auch mal darauf aufmerksam machen, dass es keine Fortsetzungen gibt. Man könnte ja wenigstens den Autorren sagen, dass sie jede Staffel abschließen müssen, aber nicht einmal das scheint zu passieren. Banished ist das andere Opfer dieser Willkür.
Sky Atlantic (HD) beginnt am 06.07. erstmals mit der Ausstrahlung von "In Treatment". Vielleicht gibt es ja doch noch Hoffnung auf eine synchronisierte dritte Staffel. Bei "Hung" hat's ja auch geklappt...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
