Zitat von braboid im Beitrag #30(...) sie waren damals für Vox mit ein Grund, warum man es mit weiteren Folgen überhaupt versucht hat. Die wurden dann allerdings in der Nachtschiene versteckt, genauso wie die Erstausstrahlung auf RTL (um Mitternacht, direkt vor oder nach Catch up, dem RTL-Wrestlingmagazin). (...)
Hoppla, die Erstausstrahlung von "Doctor Who" auf RTL plus (1989/90) lief zu größten Teilen sonntags gegen 13:10 Uhr!! - also nicht im "Nachtprogramm", naja, für einige schon, wenn sie samstags länger auf der Piste waren...
Bei VOX liefen die Episoden in Erstausstrahlung allerdings schon (mit 10:00 Uhr) sehr früh am Tag!
Huch, ok, ich erinnere dann wohl nur die Wiederholung. Sonntags um 13 Uhr habe ich da nie ferngesehen ;). Jedenfalls liefen sie dann wohl bei der Zweitauswertung nur noch in der Nachtschiene (was jetzt auch nicht so ungewöhnlich ist). Ich weiß noch, dass die Serie unter Sylvester McCoy für damalige Verhältnisse ziemlich gory war, wundert mich, dass die das ins "Familienprogramm" gelegt hatten.
Das lief - soweit ich mich an die Zeit vor mittlerweile 25 Jahre erinnern kann - immer im Dreierpack (meistens) mit "Ultraman - Mein geheimes ich" mit Jerry SLIDERS O'Connel und Evie "Mein Vater ist ein Außerirdischer" Garland. Können aber auch die "Munsters Today" gewesen sein. Mann, ist das lange her. Da hatte das RTL-Programm noch einen Sinn.....
Water Rats - Die Hafencops (1995 - 2001): Synchronisiert wurden hier wohl nur 1x01 - 2x13 (diese Folgen wurden jedenfalls von RTL II ausgestrahlt), alle restlichen Folgen (2x14 - 6x26) sind wohl nicht synchronisiert worden.
Außerdem noch: Yes, Premierminister (1986 - 1987): Hier wurde nur die erste von zwei Staffeln synchronisiert. Wenn man die Serie gemeinsam mit "Yes, Minister" betrachtet, ist die 5. Staffel unsynchronisiert geblieben. Vgl. Griz' Serienführer Yes, (Premier)Minister
Vor einigen Jahrzehnten war es ja noch gang und gäbe, nur ausgewählte Folgen zu synchronisieren, folglich würden fast alle in den 60ern und 70ern ausgestrahlten Serien (vor allem amerikanische) in diesen Thread passen - und auch wieder nicht, da es den Rahmen deutlich sprengen würde. Trotzdem möchte ich ein älteres Beispiel bringen, da hier wohl ein Sonderfall vorlag: "Die Wiederkehr von Sherlock Holmes" Auch wenn eine erschreckende Diskontinuität in der Besetzung vorherrschte, gibt es für mich keinen Grund anzunehmen, dass die Synchronisation der Serie nicht fortgesetzt worden wäre, wäre hier nicht die Wende dazwischen gekommen. Die erste Serie ("Die Abenteuer ...") wurde komplett synchronisiert und von der zweiten war immerhin die 1. Staffel auch vollständig zu sehen, danach kam der Cut. Lediglich die 2 abendfüllenden Spielfilme (immerhin noch von einem DDR-Studio synchronisiert, wenn auch nicht von der DEFA) zeigte man noch im TV (und lieferte die 3 weiteren der folgenden Serien auf VOX nach), aber danach wurde die Synchronisation der Serie fürs TV ein für allemal abgebrochen. Da die Synchro der letzten beiden Staffeln ("Buch der Fälle" und "Die Memoiren") lediglich für die DVD entstanden und die 4 fehlenden Folgen von "Wiederkehr" niemals synchronisiert wurden (und wohl auch nie werden), gehört die Serie für mich in diesen Thread.
Der Dünnbrettbohrer 1991-1999 1-3.1 3.2-8 Das Erste
Da hast Du Dich um eine Folge vertan - es wurden tatsächlich zwei Folgen der dritten Staffel ausgestrahlt (wobei Jonathan Taylor Thomas' Stimme gewechselt hatte - man kann wohl davon ausgehen, dass eigentlich sogar die ganze dritte Staffel oder zumindest ein größerer Teil synchronisiert vorlag, bevor die Ausstrahlung abgebrochen wurde).
Yu-Gi-Oh! GX und Yu-Gi-Oh! 5D's fielen mir noch ein, von denen jeweils die letzte Staffel unsynchronisiert blieb. Dann noch Pretty Cure und Doremi. Naruto Shippuden und One Piece stehen noch in der Schwebe.
Zitat von braboid im Beitrag #18Da Practice recht regelmäßig im Pay-TV wiederholt wird, kann ich mir schwer vorstellen, dass man da eine fertig auf Band vorliegende siebente Staffel nicht gesendet hätte. Das fiel damals auch genau in die Zeit der Kirch-Insolvenz. Staffel 8 hat man wohl wegen des Bezugs auf Boston Legal (die als Backdoor-Pilot hier geboren wurde) synchronisiert.
Halte ich für unwahrscheinlicher, da man in dem Fall sicher VÖLZ für James Spader genommen hatte, der ja aber in den PRACTICE-Folgen von Nicolas Böll synchronisiert wird.
VanToby schrieb außerdem in einem Thread zu PRACTICE: "Entgegen früherer Angaben sind übrigens Staffel 1-7 tatsächlich damals schon komplett synchronisiert worden."
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
