Zitat von websconan im Beitrag #90Roseanne (2018) Sofern man noch nicht mit der Synchronisation begonnen hat, wird die 10. Staffel wohl nie synchronisiert werden. Der Disney Channel Deutschland verzichtet auf eine Ausstrahlung.
Nicht nur das. Im US-iTunes-Store hatte man die zehnte Staffel kaufen können (habe ich getan), dort ist die Serie nicht mehr erhältlich. Auch Staffeln 1-9 wurden entfernt (die auch im deutschen Store).
Der Disney-Konzern hat alles, wo Roseanne Barr zu sehen war, in den Giftschrank gesperrt.
Zitat von websconan im Beitrag #90Roseanne (2018) Sofern man noch nicht mit der Synchronisation begonnen hat, wird die 10. Staffel wohl nie synchronisiert werden. Der Disney Channel Deutschland verzichtet auf eine Ausstrahlung.
Nicht nur das. Im US-iTunes-Store hatte man die zehnte Staffel kaufen können (habe ich getan), dort ist die Serie nicht mehr erhältlich. Auch Staffeln 1-9 wurden entfernt (die auch im deutschen Store).
Der Disney-Konzern hat alles, wo Roseanne Barr zu sehen war, in den Giftschrank gesperrt.
DIE SPINNEN DOCH, DIE AMIS!!!
Mag man von Barr`s verbalen Entgleisungen halten was man will (ähnlich wie bei der "Me Too" Debatte): den Künstler bzw. die Kunst sollte man stets von der Person trennen, zumal wenn sie nichts von dessen privaten ansichten wiedergibt. Denn sonst bleibt bald nicht mehr viel an Kunstvollem übrig (wie viele Dichter, Maler, Schriftsteller, Filmemacher waren keine netten Menschen und besonders "diplomatisch" in ihren Aussagen über Andere....Die Büchereien und Museen würden ziemlich leer sein.
Filme aus solchen Gründen in "den Giftschrank zu stellen bzw. zu verbannen, ist reine Zensur und entmündigt das Publikum!
Da habe ich ja fast noch mehr Verständnis, wenn man Filme aus rein politischen Gründen "verschwinden" läßt, als aus moralischen, so wie es jetzt immer häufiger vorkommt. Käse ist natürlich beides.
Ich hoffe, die kommen bald mal wieder zu sich, da drüben. Aber solange die da so `nen Bekloppten im Weißen Haus haben, wirds eh nur immer schlimmer.
Sorry, aber ich mußte mir mal kurz Luft machen über soviel Schwachsinn.
Sogar bei den Familien-/Kindersendern werden Testsynchros bzw. Synchros die nach ein paar Folgen abgebrochen werden in Auftrag gegeben.
Hier mal zwei Beispiele:
• "Northern Star" (Israel, Mystery-Dramedy) für den Disney Channel bei der SDI Media unter der Dialogregie von Michael Ernst
• "Chica Vampiro" (Kolumbien, Telenovela) sehr wahrscheinlich für Nickelodeon bei der Eurosync unter der Dialogregie von Cornelia Steiner
Die Serie "Northern Star" sollte ursprünglich im deutschen Disney Channel laufen. Da aber dann eine britische Adaption im Auftrag geben wurde, bei der nebenbei viel geändert wurde und die deutlich weniger brutaler ist, hat man sich vermutlich gegen eine Veröffentlichung gesprochen.
Über die Bearbeitung der Telenovela "Chica Vampiro" weiß ich nicht viel. Anscheinend sollten aber auch die Lieder auf deutsch eingesungen werden. Neben den Synchronstudio, spricht auch dafür, dass Nickelodeon der Auftraggeber ist, weil die Serie in einigen Ländern von diesen Sender ausgestrahlt wird/wurde.
Bei Royal Pains fehlt glaube ich auch noch die achte (und somit letzte) Staffel. Soweit ich weiß, wurden nur die ersten sieben Staffeln synchronisiert. Oder?
Auch von der Serie Rookie Blue dürften die letzten beiden Staffeln (5.+6.) nicht synchronisiert worden sein.
Bei beiden Serien finde ich es wirklich sehr schade... haben mir beide bis dahin sehr gut gefallen.
Jap, die letzten 2 von Rookie Blue fehlen. RTL hat das Ding auch vollkommen falsch in sein Programmschema platziert. Selber Schuld, hätte vielleicht ein kleiner Renner werden können.
Zitat von Melchior im Beitrag #96Über die Bearbeitung der Telenovela "Chica Vampiro" weiß ich nicht viel. Anscheinend sollten aber auch die Lieder auf deutsch eingesungen werden. Neben den Synchronstudio, spricht auch dafür, dass Nickelodeon der Auftraggeber ist, weil die Serie in einigen Ländern von diesen Sender ausgestrahlt wird/wurde.
Und wurde die Serie jetzt endlich synchronisiert oder was? Als Telenovela würde ich diese Fantasyserie übrigens nicht bezeichnen.
Bei „Trailer Park Boys“ auf Netflix hätte man zeitgleich mit der Cartoon-Serie auch eine Neusynchro aller Staffeln der Originalserie mit den gleichen Sprechern machen können. Die neue Synchro mit den Jascheroffs, Leonhard Mahlich, Michael Pan usw. passt sehr gut.
Zitat von websconan im Beitrag #102Denke man kann One Day at a Time ergänzen. Zumindest sieht es nicht so aus als würde Netflix von Pop die Streaminglizenz abkaufen für Staffel 4.
Ich würde die Serie noch nicht so schnell zu den Akten legen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
