Der Take ist so kurz, das könnte irgendwer sein. Klang mir nach Schwittau, aber nicht ganz. Beavis und Butthead haben jedenfalls Morgenstern und Haggege, wobei ich letzteren auch nicht ohne Vorwissen erkennen würde. https://youtu.be/MXZLYCVQxtA
Zitat von 8149 im Beitrag #121Der Take ist so kurz, das könnte irgendwer sein. Klang mir nach Schwittau, aber nicht ganz. Beavis und Butthead haben jedenfalls Morgenstern und Haggege, wobei ich letzteren auch nicht ohne Vorwissen erkennen würde. https://youtu.be/MXZLYCVQxtA
Sollten da aus dem Sample die Stimmen gefragt sein, oder?
Das waren Katharina Lopinski - "Beavis & Butthead" - Jan Odle hatte den "Boys II Men"-Typen. Aber danach wurde nicht gefragt, oder?
Ich kenne nicht den Namen, aber es klingt nach einer der Damen, die schon total viele Episodenrollen hatte. Ich gucke gerade wieder FG, und wenn sie mir in einer anderen Episode auffällt, sage ich bescheid
"Vielen Dank für Ihr Interesse am Europäischen Kulturkanal ARTE. Eine Ausstrahlung der Sendung „Occupied Staffel 3“ ist derzeit nicht geplant."
:(
Das heisst ja nicht das die Staffel nicht synchronisiert wurde bzw. wird. Gibt ja genug Serien die synchronisiert wurden, aber eine Ausstrahlung zurückgehalten bzw. erst verspätet erschien.
Die erste Staffel von Serienführer: Satisfaction (USA, 2014-2015) lief 2016 im WDR. Fünf Jahre später kräht wohl kein Hahn mehr nach der zweiten Staffel. Schade eigentlich, Kordula Leiße in der Hauptrolle fand ich wahnsinnig toll.
Vielleicht passt es ja hier hinein: Von der Serie "Ein Hauch von Himmel" (Touched by an Angel) liefen von 1995 bis 2002 die Staffeln 1-7 (von insgesamt 9) bei RTL2 und VOX. Die wurden dann in der Folge noch ein paar Mal wiederholt, aber Ende 2007 war Schluss. BibelTV wiederholt diese Staffeln seit April 2020. Und nun scheint es tatsächlich weiterzugehen: Bei der Wunschliste ist die Ausstrahlung von Folge 8x01 angekündigt, und zwar für 23.11.2021. Unbekannt ist (zumindest mir), ob die Staffel(n) damals schon synchronisiert wurden und nur "auf Halde" lagen oder ob erst aktuell synchronisiert wurde oder ob gar im O-Ton gezeigt wird (es ist noch kein dt. Titel für die Episode vermerkt).
Oy! Ich hab mit aijinn vor einer Weile darüber gesprochen, wer für diesen - für uns damals theoretischen - Fall die Hauptrollen sprechen soll. Ich schlug Ursula Berlinghof (für Karin Kernke) und Kathrin Gaube (für Marion Sawatzki) vor. Darauf er ganz trocken (weil sie vor einiger Zeit selber mal reaktivert habend): Aber wieso denn? Karin Kernke lebt doch noch! ;-)
Ich glaube nicht, dass die fehlenden Staffeln damals synchronisiert wurden. Wenn RTL abgebrochen hat, dann in der Regel auch die Synchronisation. Und wie wahrscheinlich ist bei einem so kleinen Sender eine eigens angefertigte Synchronistion...?
Bibel TV hat doch schon früher eigens Synchronisationen angefertigt. Im leipziger Studio war ich selbst an einer als Sprecher beteiligt. Warum sollte sich das jetzt geändert haben?
Die Synchronisation wurde dieses Jahr tatsächlich fortgeführt. Regie führte Heike Schroetter für die Cinephon.
Edit: Oh, sorry, könnte sich auch um diese gleichnamige Anthologieserie von 2021 handeln: https://www.imdb.com/title/tt11462624/?ref_=ttep_ep4 Jedensfalls wurde in diesem Jahr etwas namens "Touched by an Angel" synchronisiert. 😅
Zitat von Dylan im Beitrag #1Gestoppte Serien-Synchros ... und Serien mit mehr als ein Dutzend unsynchronisierten Folgen
Reich und Schön 1987- 5992 Folgen ab Folge 5993 Tele5/RTL/ZDF
Ich dachte mir so eine Auflistung wäre mal ganz praktisch und informativ . Das sind jetzt alle Serien die mir eingefallen sind. Es kann sein, dass mancher Auftraggeber nicht ganz stimmt. Falls euch da was auffällt meldet euch. Ergänzungen und Korrekturen sind wie immer erwünscht. Vielleicht fällt euch ja auch noch die eine oder andere Serie ein.
Weiß jemand ob American Dreams komplett synchronisiert wurde?
"Reich und schön" wird wieder ab Folge 7674 synchronisiert. Wird auf dem Pay-TV-Sender Warner TV Serie gezeigt ab 05.09.2022.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.