Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 364 Antworten
und wurde 16.488 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ... 25
Simmy


Beiträge: 2.703

01.02.2015 20:22
#106 Folge 75: Der Gott der Träume Zitat · antworten

75.
Der Gott der Träume
七ッの玉を揃えし者よ… さあ合言葉を言え! (Nanā no Tama wo Soroeshi Mono yo ... Saa Aikotoba wo Ie!)

Erstausstrahlung Japan: 23. Januar 1991, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 12. Dezember 2001, RTL2


Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher
Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa
Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa
Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka
Yamchu Karlo Hackenberger Eric Legrand Tooru Furuya
Tenshinhan Julien Haggége Georges Lycan Hirotaka Suzuoki
Chaozu Julia Blankenburg Céline Monsarrat Hiroko Emori
Oberältester Jürgen Kluckert Pierre Trabaud? Junpei Takiguchi
Freezer Thomas Nero Wolff Philippe Ariotti Ryuusei Nakao
Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa
Ginyu Erich Räuker Georges Lycan Hideyuki Hori
Nehl Thomas Schmuckert Eric Legrand Katsuji Mori
Dende Raúl Richter Céline Monsarrat Tomiko Suzuki
Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami

Meister Kaio Rüdiger Evers Pierre Trabaud Jouji Yanami (unaufgeführt)
Polunga Raimund Krone ? Junpei Takiguchi (unaufgeführt)

Simmy


Beiträge: 2.703

05.02.2015 15:22
#107 Folge 76: Drei Wünsche Zitat · antworten

76.
Drei Wünsche
神様も生き返った! 超神龍でピッコロが復活 (Kami-sama mo Ikikaetta! Sūpā Shenron de Pikkoro ga Fukkatsu)

Erstausstrahlung Japan: 30. Januar 1991, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 13. Dezember 2001, RTL2


Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher
Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa
Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa
Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa
Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka
Yamchu Karlo Hackenberger Eric Legrand Tooru Furuya
Tenshinhan Julien Haggége Georges Lycan Hirotaka Suzuoki
Gott Rainer Doering Pierre Trabaud Takeshi Aono
Polunga Raimund Krone ? Junpei Takiguchi
Freezer Thomas Nero Wolff Philippe Ariotti Ryuusei Nakao
Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa
Popo Michael Bauer Eric Legrand Toku Nishio
Dende Raúl Richter Céline Monsarrat Tomiko Suzuki
Chaozu Julia Blankenburg Céline Monsarrat Hiroko Emori
Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami

Meister Kaio Rüdiger Evers Pierre Trabaud Jouji Yanami (unaufgeführt)

Simmy


Beiträge: 2.703

05.02.2015 15:24
#108 Folge 77: Einigkeit macht stark Zitat · antworten

77.
Einigkeit macht stark
最強戦士の誕生か!? ネイルとピッコロが合体 (Saikyou Senshi no Tanjou ka!? Neiru to Pikkoro ga Gattai)

Erstausstrahlung Japan: 6. Februar 1991, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 14. Dezember 2001, RTL2


Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher
Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa
Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa
Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa
Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka
Nehl Thomas Schmuckert Eric Legrand Katsuji Mori
Polunga Raimund Krone ? Junpei Takiguchi [Rückblick]
Freezer Thomas Nero Wolff Philippe Ariotti Ryuusei Nakao
Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa
Dende Raúl Richter Céline Monsarrat Tomiko Suzuki
Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami

Chaozu Julia Blankenburg - - [Rückblick]

Simmy


Beiträge: 2.703

05.02.2015 15:28
#109 Folge 78: Ausgerechnet Kuririn Zitat · antworten

78.
Ausgerechnet Kuririn
悪夢の超変身!! 戦闘力100万のフリーザ (Akumu no Chouhenshin!! Sentouryoku 100-man no Furīza)

Erstausstrahlung Japan: 13. Februar 1991, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 17. Dezember 2001, RTL2


Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher
Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa
Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa
Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa
Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka
Bulma Claudia Urbschat-Mingues Céline Monsarrat Hiromi Tsuru
Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa
Freezer Thomas Nero Wolff Philippe Ariotti Ryuusei Nakao
König Vegeta Andreas Thieck Eric Legrand Banjou Ginga [1. Stimme]
Zarbon Oliver Feld Patrick Borg Shou Hayami
Dende Raúl Richter Céline Monsarrat Tomiko Suzuki
Soldat [Zuordnung?] ? Shinobu Satouchi
Vertrauter [Zuordnung?] ? Toshio Kobayashi
Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami

Saiyajin A Klaus-Peter Hoppe
Saiyajin B Stephan Ernst
Saiyajin C Uwe Jellinek
Bardock [nur Laute]? - -


Simmy


Beiträge: 2.703

05.02.2015 15:31
#110 Folge 79: Überraschung für Freezer Zitat · antworten

79.
Überraschung für Freezer
ここまでか!? 凶悪超絶パワーが悟飯を襲う (Koko made ka!? Kyouaku Chouzetsu Pawā ga Gohan wo Osou)

Erstausstrahlung Japan: 20. Februar 1991, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 18. Dezember 2001, RTL2


Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher
Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa
Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa
Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa
Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka
Bulma Claudia Urbschat-Mingues Céline Monsarrat Hiromi Tsuru
Tenshinhan Julien Haggége Georges Lycan Hirotaka Suzuoki
Freezer Thomas Nero Wolff Philippe Ariotti Ryuusei Nakao
Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa
Yamchu Karlo Hackenberger Eric Legrand Tooru Furuya
Chaozu Julia Blankenburg Céline Monsarrat Hiroko Emori
Dende Raúl Richter Céline Monsarrat Tomiko Suzuki
Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami

Meister Kaio Rüdiger Evers Pierre Trabaud Jouji Yanami (unaufgeführt)

Simmy


Beiträge: 2.703

05.02.2015 15:32
#111 Folge 80: Heilende Hände Zitat · antworten

80.
Heilende Hände
一気に形勢逆転!! 遅れてきた戦士・ピッコロ (Ikki ni Keisei Gyakuten!! Okurete Kita Senshi - Pikkoro)

Erstausstrahlung Japan: 27. Februar 1991, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 19. Dezember 2001, RTL2


Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher
Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa
Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa
Piccolo David Nathan Georges Lycan Toshio Furukawa
Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka
Freezer Thomas Nero Wolff Philippe Ariotti Ryuusei Nakao
Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa
Dende Raúl Richter Céline Monsarrat Tomiko Suzuki
Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami

marakundnougat


Beiträge: 4.134

05.02.2015 16:11
#112 RE: Folge 80: Heilende Hände Zitat · antworten

078_König Vegeta.mp3 -> Andreas Thieck


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

hudemx


Beiträge: 5.322

05.02.2015 21:34
#113 RE: Folge 80: Heilende Hände Zitat · antworten

Bardock war doch in DBZ Tommy Morgenstern selbst, und im Special dann Björn Schalla. Wäre möglich das die Laute auch von Morgenstern stammten, aber ohne Sample :/

Simmy


Beiträge: 2.703

05.02.2015 22:00
#114 RE: Folge 80: Heilende Hände Zitat · antworten

Warum man Bardock überhaupt hier hört (im Original und auch bei den Franzosen hört man hier nur Musik und Soundgeräusche).
Aber gut, hier mal das Sample zum anhören.
Der Satz "Freezer du mieses Schwein" oder so ähnlich, könnte von Bardock sein, bin aber nicht sicher. Bei den Lauten ist Bardock halt im Bild, aber ob die dann auch von ihm stammen. Kann's nicht genau sagen.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
078_vermutl. Bardock.mp3
hudemx


Beiträge: 5.322

05.02.2015 22:05
#115 RE: Folge 80: Heilende Hände Zitat · antworten

Freezer du mieses Schwein dürfte auch Bardock sein, aber leider - weder Björn Schalla noch Morgenstern :/

8149


Beiträge: 1.760

05.02.2015 23:19
#116 RE: Folge 80: Heilende Hände Zitat · antworten

Das (vermutl. Bardock) ist der Dialogregisseur selbst : Wolfgang Ziffer


Simmy


Beiträge: 2.703

12.02.2015 16:37
#117 Folge 81: Piccolo gegen Freezer Zitat · antworten

81.
Piccolo gegen Freezer
ピッコロの自信! フリーザを倒すのはオレだ (Pikkoro no Jishin! Furīza wo Taosu no ha Ore da)

Erstausstrahlung Japan: 6. März 1991, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 20. Dezember 2001, RTL2


Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher
Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa
Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa
Piccolo David Nathan Georges Lycan Toshio Furukawa
Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka
Yamchu Karlo Hackenberger Eric Legrand Tooru Furuya
Tenshinhan Julien Haggége Georges Lycan Hirotaka Suzuoki
Freezer Thomas Nero Wolff Philippe Ariotti Ryuusei Nakao
Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa
Nehl Thomas Schmuckert Eric Legrand Katsuji Mori
Dende Raúl Richter Céline Monsarrat Tomiko Suzuki
Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami

Meister Kaio Rüdiger Evers Pierre Trabaud Jouji Yanami (unaufgeführt)

Simmy


Beiträge: 2.703

12.02.2015 16:39
#118 Folge 82: Freezers zweite Verwandlung Zitat · antworten

82.
Freezers zweite Verwandlung
出撃だ悟空!! 激怒のフリーザが第2の変身 (Shutsugeki da Gokuu!! Gekido no Furīza ga Dai-ni no Henshin)

Erstausstrahlung Japan: 13. März 1991, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 21. Dezember 2001, RTL2


Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher
Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa
Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa
Piccolo David Nathan Georges Lycan Toshio Furukawa
Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka
Yamchu Karlo Hackenberger Eric Legrand Tooru Furuya
Tenshinhan Julien Haggége Georges Lycan Kouichi Yamadera [2. Stimme]
Freezer Thomas Nero Wolff Philippe Ariotti Ryuusei Nakao
Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa
Dende Raúl Richter Céline Monsarrat Tomiko Suzuki
Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami

Meister Kaio Rüdiger Evers Pierre Trabaud Jouji Yanami (unaufgeführt)


Simmy


Beiträge: 2.703

12.02.2015 16:40
#119 Folge 83: Dendes Heldentat Zitat · antworten

83.
Dendes Heldentat
恐怖しろ!! フリーザは3度の変身で勝負する (Kyoufu Shiro!! Furīza ha 3-do no Henshin de Shoubu suru)

Erstausstrahlung Japan: 20. März 1991, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 27. Dezember 2001, RTL2


Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher
Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa
Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa
Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka
Bulma Claudia Urbschat-Mingues Céline Monsarrat Hiromi Tsuru
Piccolo David Nathan Georges Lycan Toshio Furukawa
Freezer Thomas Nero Wolff Philippe Ariotti Ryuusei Nakao
Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa
Dende Raúl Richter Céline Monsarrat Tomiko Suzuki
Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami

Simmy


Beiträge: 2.703

12.02.2015 16:42
#120 Folge 84: Der Verlust eines wertvollen Freundes Zitat · antworten

84.
Der Verlust eines wertvollen Freundes
デンデの死…でてこい! とびきり全開パワー (Dende no Shi ... Dete Koi! Tobikiri Zenkai Pawā)

Erstausstrahlung Japan: 27. März 1991, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 27. Dezember 2001, RTL2


Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher
Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa
Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa
Piccolo David Nathan Georges Lycan Toshio Furukawa
Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka
Yamchu Karlo Hackenberger Eric Legrand Tooru Furuya
Freezer Thomas Nero Wolff Philippe Ariotti Ryuusei Nakao
Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa
Tenshinhan Julien Haggége Georges Lycan Kouichi Yamadera
Chaozu Julia Blankenburg Céline Monsarrat Hiroko Emori
Dende Raúl Richter Céline Monsarrat Tomiko Suzuki
Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami

Meister Kaio Rüdiger Evers Pierre Trabaud Jouji Yanami (unaufgeführt)


Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ... 25
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor