Erstausstrahlung Japan: 18. Dezember 1991, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 30. Januar 2002, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka Bulma Claudia Urbschat-Mingues Céline Monsarrat Hiromi Tsuru Yamchu Karlo Hackenberger Eric Legrand Tooru Furuya Chaozu Julia Blankenburg Céline Monsarrat Hiroko Emori Tenshinhan Julien Haggége Georges Lycan Hirotaka Suzuoki Freezer Thomas Nero Wolff Philippe Ariotti Ryuusei Nakao Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa junger Mann (= Trunks) Sebastian Schulz Mark Lesser Takeshi Kusao König Cold Tom Deininger Georges Lycan Daisuke Gouri Chichi Julia Ziffer Céline Monsarrat Naoko Watanabe Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Rinderteufel Jan Spitzer Georges Lycan Daisuke Gouri (unaufgeführt) Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa (unaufgeführt)
122. Trunks Geschichte ボクの父はベジータです… 謎の少年の告白 (Boku no Chichi ha Bejīta desu ... Nazo no Shounen no Kokuhaku)
Erstausstrahlung Japan: 8. Januar 1992, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 30. Januar 2002, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka Bulma Claudia Urbschat-Mingues Céline Monsarrat Hiromi Tsuru Yamchu Karlo Hackenberger Eric Legrand Tooru Furuya Tenshinhan Julien Haggége Georges Lycan Hirotaka Suzuoki Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa Trunks Sebastian Schulz Mark Lesser Takeshi Kusao Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
König Cold Tom Deininger - - [Rückblick] Pool Viktoria Voigt Claude Chantal Naoko Watanabe (unaufgeführt)
123. Die Momentane Teleportation 悟空の新必殺技!? 見てくれ, オラの瞬間移動 (Gokuu no Shin Hissatsu Waza!? Mitekure, Ora no Shunkan Idou)
Erstausstrahlung Japan: 15. Januar 1992, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 31. Januar 2002, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka Bulma Claudia Urbschat-Mingues Céline Monsarrat Hiromi Tsuru Muten-Roshi Karl Schulz Pierre Trabaud Kouhei Miyauchi Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa Trunks Sebastian Schulz Eric Legrand Takeshi Kusao Yamchu Karlo Hackenberger Eric Legrand Tooru Furuya Tenshinhan Julien Haggége Georges Lycan Hirotaka Suzuoki Chaozu Julia Blankenburg Céline Monsarrat Hiroko Emori Pool Viktoria Voigt Claude Chantal Naoko Watanabe Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Dr. Briefs, Bulmas Vater Stefan Staudinger Georges Lycan Jouji Yanami (unaufgeführt) Chichi Julia Ziffer Céline Monsarrat Naoko Watanabe (unaufgeführt) Fitnesstrainer Uwe Jellinek
124. Der König der Saiyajins こえてやる…悟空を!! 戦闘民族サイヤ人の王 (Koeteyaru ... Gokuu wo!! Sentou Minzoku Saiyajin no Ou)
Erstausstrahlung Japan: 22. Januar 1992, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 31. Januar 2002, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa Bulma Claudia Urbschat-Mingues Céline Monsarrat Hiromi Tsuru Yamchu Karlo Hackenberger Eric Legrand Tooru Furuya Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa König Vegeta Andreas Thieck Eric Legrand Yukimasa Kishino [2. Stimme] Mrs. Briefs, Bulmas Mutter Angela Ringer Claude Chantal Youko Kawanami [2. Stimme] Pool Viktoria Voigt Claude Chantal Naoko Watanabe Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Trunks Sebastian Schulz - - [Rückblick] Dr. Briefs, Bulmas Vater Stefan Staudinger Georges Lycan Jouji Yanami (unaufgeführt)
125. Son-Goku und der Führerschein 免許皆伝? 悟空の新たなる試練 (Menkyo Kaiden? Gokuu no Aratanaru Shiren)
Erstausstrahlung Japan: 29. Januar 1992, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 1. Februar 2002, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Son Gohan Sandro Blümel Jackie Berger Masako Nozawa Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa Bulma Claudia Urbschat-Mingues Céline Monsarrat Hiromi Tsuru Vegeta Oliver Siebeck Patrick Borg Ryou Horikawa Trunks Sebastian Schulz Eric Legrand Takeshi Kusao Yuzukar, Fahrlehrer Alexander Herzog ? Eiji Maruyama Cynthia, Fahrlehrerin Gundi Eberhard ? Youko Kawanami Chichi Julia Ziffer Céline Monsarrat Naoko Watanabe Haiya-Drache - (?) ? Naoki Tatsuta Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Mrs. Briefs, Bulmas Mutter Angela Ringer Claude Chantal Youko Kawanami (unaufgeführt) Dr. Briefs, Bulmas Vater Stefan Staudinger Georges Lycan Jouji Yanami (unaufgeführt)
126. Ankunft der Cyborgs 気配を持たぬ殺人鬼 どいつが人造人間だ!? (Kehai wo Motanu Satsujinki - Doitsu ga Jinzou Ningen da!?)
Erstausstrahlung Japan: 5. Februar 1992, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 1. Februar 2002, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Son Gohan Sandro Blümel Jackie Berger Masako Nozawa Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka Bulma Claudia Urbschat-Mingues Céline Monsarrat Hiromi Tsuru Yamchu Karlo Hackenberger Eric Legrand Tooru Furuya Tenshinhan Julien Haggége Georges Lycan Hirotaka Suzuoki C-20/Dr. Gero Gerhard Paul Georges Lycan Kouji Yada C-19 Marlin Wick Pierre Trabaud Yukitoshi Hori junger Mann Matthias Klages ? Yuusuke Numata Mann auf der Straße Elmar Gutmann ? Hisao Egawa Fahrer Andreas Conrad ? Arihiro Masuda Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Dr. Briefs, Bulmas Vater Stefan Staudinger Georges Lycan Jouji Yanami (unaufgeführt) Trunks als Baby Bea Tober ? Hiromi Tsuru (unaufgeführt) Yajirobi Eberhard Prüter Philippe Ariotti Mayumi Tanaka (unaufgeführt) Frau ? Männer am Fenster Matthias Klages, Stephan Ernst
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 126_Frau.mp3
127. Dr. Geros Rache 冷血20号の悪逆非道!! 悟空・怒りの超変身 (Reiketsu Nijuu-gou no Akugyaku Hidou!! Gokuu - Ikari no Chouhenshin)
Erstausstrahlung Japan: 12. Februar 1992, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 4. Februar 2002, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Son Gohan Sandro Blümel Jackie Berger Masako Nozawa Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka Bulma Claudia Urbschat-Mingues Céline Monsarrat Hiromi Tsuru Yamchu Karlo Hackenberger Eric Legrand Tooru Furuya C-20/Dr. Gero Gerhard Paul Georges Lycan Kouji Yada C-19 Marlin Wick Pierre Trabaud Yukitoshi Hori Tenshinhan Julien Haggége Georges Lycan Hirotaka Suzuoki Chaozu Julia Blankenburg Céline Monsarrat Hiroko Emori Muten-Roshi Karl Schulz Pierre Trabaud Kouhei Miyauchi Oolong Bernhard Völger Philippe Ariotti Naoki Tatsuta Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Kind Bea Tober Mutter Gabriele Schramm-Philipp TV-Aerobic-Trainerin Gabriele Schramm-Philipp Nachrichtensprecher Matthias Klages Yajirobi Eberhard Prüter Philippe Ariotti Mayumi Tanaka (unaufgeführt) Trunks als Baby Bea Tober ? Hiromi Tsuru (unaufgeführt)
128. Das Geheimnis der Cyborgs 悟空, ダブルショック!! 病と敵のはさみ撃ち (Gokuu, Daburu Shokku!! Yamai to Teki no Hasamiuchi)
Erstausstrahlung Japan: 19. Februar 1992, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 4. Februar 2002, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Son Gohan Sandro Blümel Jackie Berger Masako Nozawa Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka Yamchu Karlo Hackenberger Eric Legrand Tooru Furuya Tenshinhan Julien Haggége Georges Lycan Hirotaka Suzuoki Muten-Roshi Karl Schulz Pierre Trabaud Kouhei Miyauchi C-20/Dr. Gero Gerhard Paul Georges Lycan Kouji Yada C-19 Marlin Wick Pierre Trabaud Yukitoshi Hori Maron Ilona Brokowski Virginie Ogouz Yuuko Kobayashi Chaozu Julia Blankenburg Céline Monsarrat Hiroko Emori Oolong Bernhard Völger Philippe Ariotti Naoki Tatsuta Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Son Goku Joseph Rebling Jackie Berger Masako Nozawa [Rückblick aus 'Dragon Ball'] Tao Bai Bai Klaus Lochthove ? - [Rückblick aus 'Dragon Ball'] Kommandant Red Elmar Gutmann ? - [Rückblick aus 'Dragon Ball'] Adjutant Black Matthias Klages ? - [Rückblick aus 'Dragon Ball']
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 128_Son Goku.mp3
Erstausstrahlung Japan: 26. Februar 1992, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 5. Februar 2002, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka Bulma Claudia Urbschat-Mingues Céline Monsarrat Hiromi Tsuru Trunks Sebastian Schulz Eric Legrand Takeshi Kusao Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa C-20/Dr. Gero Gerhard Paul Georges Lycan Kouji Yada C-19 Marlin Wick Pierre Trabaud Yukitoshi Hori Yamchu Karlo Hackenberger Eric Legrand Tooru Furuya Tenshinhan Julien Haggége Georges Lycan Hirotaka Suzuoki Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Yajirobi Eberhard Prüter Philippe Ariotti Mayumi Tanaka (unaufgeführt) Trunks als Baby Bea Tober ? Hiromi Tsuru (unaufgeführt)
130. Der Patzer 20号の不敵な笑い… ドクターゲロの秘密 (20-gou no Futeki na Warai ... Dokutā Gero no Himitsu)
Erstausstrahlung Japan: 4. März 1992, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 5. Februar 2002, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa Bulma Claudia Urbschat-Mingues Céline Monsarrat Hiromi Tsuru Yamchu Karlo Hackenberger Eric Legrand Tooru Furuya Tenshinhan Julien Haggége Georges Lycan Hirotaka Suzuoki Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa C-20/Dr. Gero Gerhard Paul Georges Lycan Kouji Yada C-19 Marlin Wick Pierre Trabaud Yukitoshi Hori Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka (unaufgeführt) Trunks als Baby Bea Tober ? Hiromi Tsuru (unaufgeführt) Yajirobi Eberhard Prüter Philippe Ariotti Mayumi Tanaka (unaufgeführt)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
)
126_Frau.mp3