Gerhard Paul hat noch bis 2004 in anderen Produktionen gesprochen, daran kann es also nicht gelegen haben. Sprecherwechsel waren hier außerdem doch nichts Besonderes ;)
136_Männer: #1 Jan Kurbjuweit
137_Ansage1: Matthias Klages 137_Ansage2: Stephan Ernst 137_Männer: unter anderem Stephan Ernst und Matthias Klages 137_Darsteller: Matthias Klages stimmt
138_Biker: Klaus-Peter Hoppe, Uwe Jellinek, Andreas Conrad 138_Lucky Foods: Andreas Conrad 138_Polizisten: Mathias Kunze, Stephan Ernst stimmt
Hat wohl eher damit zu tun gehabt das man ihn für den Take nicht nochmal extra ins Studio geholt/bekommen hat. Immerhin sprach er Gero nochmal 2003 im Angriff der Cyborgs Film (wobei die Filme, soweit ich weiß mehr oder weniger gleichzeitig mit der Serie synchronisiert wurden)
141. Die Wiedervereinigung かつてない敵に向けて… 超ナメック星人誕生!! (Katsutenai Teki ni Mukete ... Sūpā Namekku Seijin Tanjou!!)
Erstausstrahlung Japan: 27. Mai 1992, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 13. Februar 2002, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka Bulma Claudia Urbschat-Mingues Céline Monsarrat Hiromi Tsuru Trunks Sebastian Schulz William Coryn Takeshi Kusao Gott Rainer Doering Pierre Trabaud Takeshi Aono C-17 Timm Neu Thierry Bourdon Shigeru Nakahara C-18 Diana Borgwardt Brigitte Lecordier Miki Itou Yamchu Karlo Hackenberger Frédéric Bouraly? Tooru Furuya Chichi Julia Ziffer Céline Monsarrat Naoko Watanabe Muten-Roshi Karl Schulz Pierre Trabaud Kouhei Miyauchi Oolong Bernhard Völger Philippe Ariotti Naoki Tatsuta Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Verkäufer Reinhard Scheunemann Polizisten Mathias Kunze, Uwe Jellinek Nachrichtensprecher A Matthias Klages Nachrichtensprecher B Stephan Ernst Reporter Michael Tietz Popo Michael Bauer ? Toku Nishio (unaufgeführt) Nachrichtensprecher C Andreas Conrad
142. Das Monster カメハメ波!? 悟空の気を持つモンスター (Kamehameha!? Gokuu no Ki wo Motsu Monsutā)
Erstausstrahlung Japan: 3. Juni 1992, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 13. Februar 2002, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka Trunks Sebastian Schulz William Coryn Takeshi Kusao Yamchu Karlo Hackenberger Frédéric Bouraly? Tooru Furuya Vegeta Oliver Siebeck Frédéric Bouraly Ryou Horikawa Cell Stefan Gossler Georges Lycan Norio Wakamoto C-16 Tim Moeseritz Georges Lycan Hikaru Midorikawa C-17 Timm Neu Thierry Bourdon Shigeru Nakahara C-18 Diana Borgwardt Brigitte Lecordier Miki Itou Muten-Roshi Karl Schulz Pierre Trabaud Kouhei Miyauchi Popo Michael Bauer ? Toku Nishio Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Gott Rainer Doering - - [Rückblick] reichster Mann der Stadt Kaspar Eichel
143. Cells Herkunft 憎悪と破壊の生命体!! 奴の名は人造人間セル (Zouo to Hakai no Seimeitai!! Yatsu no Na ha Jinzouningen Seru)
Erstausstrahlung Japan: 10. Juni 1992, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 14. Februar 2002, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka Trunks Sebastian Schulz William Coryn Takeshi Kusao Muten-Roshi Karl Schulz ? Kouhei Miyauchi Cell Stefan Gossler Georges Lycan Norio Wakamoto C-16 Tim Moeseritz Georges Lycan Hikaru Midorikawa C-17 Timm Neu Eric Legrand Shigeru Nakahara C-18 Diana Borgwardt Brigitte Lecordier Miki Itou Chichi Julia Ziffer Céline Monsarrat Naoko Watanabe Popo Michael Bauer Eric Legrand Toku Nishio Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Nachrichtensprecher Matthias Klages Oolong Bernhard Völger Philippe Ariotti Naoki Tatsuta (unaufgeführt) Soldaten Axel Lutter, Uwe Jellinek Nappa Gerald Paradies - - [Rückblick] Freezer Thomas Nero Wolff - - [Rückblick] Vegeta Oliver Siebeck - - [Rückblick]
144. Cell entkommt ピッコロ痛恨の大失敗! セルが街に放たれた! (Pikkoro Tsuukon no Daishippai! Seru ga Machi ni Hanatareta!)
Erstausstrahlung Japan: 17. Juni 1992, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 14. Februar 2002, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka Trunks Sebastian Schulz William Coryn Takeshi Kusao Muten-Roshi Karl Schulz ? Kouhei Miyauchi Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa Cell Stefan Gossler Georges Lycan Norio Wakamoto C-17 Timm Neu Eric Legrand? Shigeru Nakahara C-18 Diana Borgwardt Brigitte Lecordier Miki Itou Yamchu Karlo Hackenberger Eric Legrand Tooru Furuya Tenshinhan Julien Haggége Georges Lycan Hirotaka Suzuoki Oolong Bernhard Völger Philippe Ariotti Naoki Tatsuta Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Chichi Julia Ziffer Céline Monsarrat Naoko Watanabe (unaufgeführt) Busfahrer Klaus-Peter Hoppe Battle Ball-Spieler Mathias Kunze, Andreas Conrad, Uwe Jellinek, Stephan Ernst C-16 Tim Moeseritz - -
145. Ein wertvoller Fund セル誕生の秘密! 研究所の地下に何がある!? (Seru Tanjou no Himitsu! Kenkyuujo no Chika ni Nani ga Aru!?)
Erstausstrahlung Japan: 24. Juni 1992, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 15. Februar 2002, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka Bulma Claudia Urbschat-Mingues Céline Monsarrat Hiromi Tsuru Trunks Sebastian Schulz William Coryn Takeshi Kusao Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa Cell Stefan Gossler Georges Lycan Norio Wakamoto C-16 Tim Moeseritz Patrick Borg Hikaru Midorikawa C-17 Timm Neu Eric Legrand? Shigeru Nakahara C-18 Diana Borgwardt Brigitte Lecordier Miki Itou Chichi Julia Ziffer Céline Monsarrat Naoko Watanabe Muten-Roshi Karl Schulz ? Kouhei Miyauchi Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Tenshinhan Julien Haggége Georges Lycan Hirotaka Suzuoki (unaufgeführt) Schildkröte Barbara Ratthey Georges Lycan Daisuke Gouri (unaufgeführt) Männer auf der Straße Mathias Kunze, Stephan Ernst Dr. Briefs, Bulmas Vater Stefan Staudinger Georges Lycan Jouji Yanami (unaufgeführt)
146. Son-Goku erwacht 悟空闘いへの目覚め! 超サイヤ人を超えろ!! (Gokuu Tatakai he no Mezame! Sūpā Saiyajin wo Koero!!)
Erstausstrahlung Japan: 1. Juli 1992, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 15. Februar 2002, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka Trunks Sebastian Schulz William Coryn Takeshi Kusao Muten-Roshi Karl Schulz Pierre Trabaud Kouhei Miyauchi Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa Cell Stefan Gossler Georges Lycan Norio Wakamoto C-16 Tim Moeseritz Patrick Borg Hikaru Midorikawa C-17 Timm Neu Eric Legrand Shigeru Nakahara C-18 Diana Borgwardt Brigitte Lecordier Miki Itou Yamchu Karlo Hackenberger Eric Legrand Tooru Furuya Chichi Julia Ziffer Céline Monsarrat Naoko Watanabe Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
TV-Aerobic-Trainerin Sabine Mazay Mann am Telefon Klaus-Peter Hoppe Nachrichtensprecher Klaus-Peter Hoppe Reporter Sebastian Christoph Jacob Tenshinhan Julien Haggége Georges Lycan Hirotaka Suzuoki (unaufgeführt) Frau Anja Rybiczka Kind Susanne Geier Freezer Thomas Nero Wolff - - [Rückblick] Nachrichtensprecherin Sabine Mazay
147. Der Raum von Geist und Zeit 修行を急げサイヤ人! 精神と時の部屋で… (Shugyou wo Isoge Saiyajin! Seishin to Toki no Heya de ...)
Erstausstrahlung Japan: 8. Juli 1992, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 18. Februar 2002, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Son Gohan Sandro Blümel Jackie Berger Masako Nozawa Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka Trunks Sebastian Schulz Mark Lesser Takeshi Kusao Muten-Roshi Karl Schulz Pierre Trabaud Kouhei Miyauchi Vegeta Oliver Siebeck Frédéric Bouraly Ryou Horikawa Cell Stefan Gossler Georges Lycan Norio Wakamoto C-16 Tim Moeseritz Patrick Borg Hikaru Midorikawa C-17 Timm Neu Thierry Bourdon Shigeru Nakahara C-18 Diana Borgwardt Céline Monsarrat Miki Itou Chichi Julia Ziffer Céline Monsarrat Naoko Watanabe Yamchu Karlo Hackenberger Frédéric Bouraly? Tooru Furuya Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Tenshinhan Julien Haggége Georges Lycan Hirotaka Suzuoki (unaufgeführt) Popo Michael Bauer ? Toku Nishio (unaufgeführt) Nachrichtensprecher Matthias Klages
148. Piccolo gegen C17 天を裂く激烈光弾!! ピッコロVS人造人間17号 (Ten wo Saku Gekiretsu Koudan!! Pikkoro VS Jinzou Ningen 17-gou)
Erstausstrahlung Japan: 15. Juli 1992, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 18. Februar 2002, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka Bulma Claudia Urbschat-Mingues Céline Monsarrat Hiromi Tsuru Muten-Roshi Karl Schulz Pierre Trabaud Kouhei Miyauchi Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa Cell Stefan Gossler Georges Lycan Norio Wakamoto C-16 Tim Moeseritz Patrick Borg Hikaru Midorikawa C-17 Timm Neu Thierry Bourdon Shigeru Nakahara C-18 Diana Borgwardt Brigitte Lecordier Miki Itou Yamchu Karlo Hackenberger Eric Legrand Tooru Furuya Tenshinhan Julien Haggége Georges Lycan Hirotaka Suzuoki Popo Michael Bauer Eric Legrand Toku Nishio Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Dr. Briefs, Bulmas Vater Stefan Staudinger Georges Lycan Jouji Yanami (unaufgeführt) Trunks als Baby Bea Tober ? Hiromi Tsuru (unaufgeführt) Mann Matthias Klages
149. Dem Ziel so nah この日を待っていた!! セル・完全体への序曲 (Kono Hi wo Matte Ita!! Seru - Kanzentai he no Jokyoku)
Erstausstrahlung Japan: 22. Juli 1992, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 19. Februar 2002, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka Bulma Claudia Urbschat-Mingues Céline Monsarrat Hiromi Tsuru Chichi Julia Ziffer Céline Monsarrat Naoko Watanabe Muten-Roshi Karl Schulz Pierre Trabaud Kouhei Miyauchi Cell Stefan Gossler Georges Lycan Norio Wakamoto C-16 Tim Moeseritz Patrick Borg Hikaru Midorikawa C-17 Timm Neu Thierry Bourdon Shigeru Nakahara C-18 Diana Borgwardt Brigitte Lecordier Miki Itou Yamchu Karlo Hackenberger Eric Legrand Tooru Furuya Tenshinhan Julien Haggége Georges Lycan Hirotaka Suzuoki Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Trunks als Baby Bea Tober ? Hiromi Tsuru (unaufgeführt) Dr. Briefs, Bulmas Vater Stefan Staudinger Georges Lycan Jouji Yanami (unaufgeführt) Yajirobi Eberhard Prüter Philippe Ariotti Mayumi Tanaka (unaufgeführt)
150. Piccolos Ende 捨て身の反撃及ばす! ピッコロ燃え尽きる!! (Sutemi no Hangeki Oyobazu! Pikkoro Moetsukiru!!)
Erstausstrahlung Japan: 29. Juli 1992, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 19. Februar 2002, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Son Gohan Sandro Blümel Jackie Berger Masako Nozawa Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka Bulma Claudia Urbschat-Mingues Céline Monsarrat Hiromi Tsuru Chichi Julia Ziffer Céline Monsarrat Naoko Watanabe Muten-Roshi Karl Schulz Pierre Trabaud Kouhei Miyauchi Cell Stefan Gossler Georges Lycan Norio Wakamoto C-16 Tim Moeseritz Patrick Borg Hikaru Midorikawa C-17 Timm Neu Antoine Nouel Shigeru Nakahara C-18 Diana Borgwardt Céline Monsarrat? Miki Itou Popo Michael Bauer ? Toku Nishio Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Tenshinhan Julien Haggége Georges Lycan Hirotaka Suzuoki (unaufgeführt)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
