Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 23 Antworten
und wurde 1.936 mal aufgerufen
 Spielfilme 1990 bis 2009
Seiten 1 | 2
Mein Name ist Hase


Beiträge: 885

01.01.2015 18:34
#16 RE: Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 2 (UK 2011) Zitat · antworten

Zitat von 8149 im Beitrag #12
HP7-2_GregoryGoyle.mp3: Tim Sander (99,99% sicher)

Nach meinem Empfinden eher Frank Schaff.

HP6_MarcusBelby.mp3 -> Roche stimmt

Gruß
Hase


"Ja, ja. Bin ja schon da. Muss nur mal eben noch die Mutter anziehen."
"Meine Mutter hat sich allein angezogen!"

Ein unbekannter Sprecher und Eduard Wandrey in "Familie Feuerstein"

8149


Beiträge: 2.375

01.01.2015 21:59
#17 RE: Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 2 (UK 2011) Zitat · antworten

Zitat von hudemx im Beitrag #15
Gabs damals eigentlich einen besonderen Grund das man Tim Schwarzmaier durch Nico Sablik ersetzt hat?

Später Stimmbruch von Schwarzmaier, worauf der Verleih nicht warten konnte.

Chat Noir


Beiträge: 5.451

01.01.2015 22:27
#18 RE: Harry Potter (8 Filme, UK 2001-2011) Zitat · antworten

HP1_MarcusFlint:
"Du übernimmst die Seite!" nicht Björn Schalla

HP3_SlytherinJunge_VincentCrabbe: nicht Tobias Müller o. David Turba

HP5_JamesPotterJung_ua: nicht Ozan Ünal

HP7-2_GregoryGoyle: nicht Tim Sander


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Barristan Selmy


Beiträge: 254

02.01.2015 18:54
#19 RE: Harry Potter (8 Filme, UK 2001-2011) Zitat · antworten

HP1_MarcusFlint: Eindeutig ein junger Manuel Straube
HP5_JamesPotterJung_ua: Der junge James ist Patrick Roche, Ozan Ünal ist im Hintergrund zu hören.


WasGehtSieDasAn



Beiträge: 1.861

02.06.2015 20:03
#20 RE: Harry Potter (8 Filme, UK 2001-2011) Zitat · antworten

Noch ergänzend zu "Harry Potter und der Stein der Weisen":
HP1_KoboldBankangestellter: ist Willi Röbke

Und die Stimme von Voldemort (Richard Bremmer) ist ein (nach jahrelangen Nachgrübeln) stark verzerrter Dirk Galuba und nicht nochmal Frank Schaff.


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.553

10.12.2017 18:30
#21 Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (UK 2016) Zitat · antworten

PHANTASTISCHE TIERWESEN UND WO SIE ZU FINDEN SIND
(Fantastic Beasts and Where to Find Them, UK 2016)


Rolle (Darsteller) Synchronfirma ... in Trailern

Newt Scamander (Eddie Redmayne) Timmo Niesner dto. (T1+2)
Porpentina Goldstein (Katherine Waterston) Yvonne Greitzke dto. (T1)
Jacob Kowalski (Dan Fogler) Thomas Wenke Sebastian Winkler (T1)
Queenie Goldstein (Alison Sudol) KATHRIN HANAK dto. (T1)
Credence Barebone (Ezra Miller) PATRICK BAEHR
Mary Lou (Samantha Morton) CAROLINE EBNER
Henry Shaw Sr. (Jon Voight) Frank Engelhardt
Seraphina Picquery (Carmen Ejogo) Stephanie Kellner dto. (T1)
Gnarlack (Ron Perlman) Tilo Schmitz
Percival Graves (Colin Farrell) Florian Halm dto. (T2)

Zollbeamter (Sam Redford & Scott Goldman) Thomas Albus dto. (T2)
Zeuge (Tim Bentinck) Wolfgang Müller Matthias Klie (T1)
Reporter (Tristan Tait) Uwe Thomsen
Fotograf (Tom Clarke-Hill) Christian Jungwirth [= Tom Clarke Hill]
Modesty Barebone (Faith Wood-Blagrove) KIM LARA ROZANC
Chastity Barebone (Jenn Murray) Farina Brock
Mr. Bingley (Peter Breitmayer) Gerhard Jilka
Red (Dan Hedaya) Kai Taschner
Mr. Abernathy (Kevin Guthrie) Tim Schwarzmaier
Junge mit Muttermal (Leo Heller) Leonard Gaethke
Hausfrau (Anne Wittman) Claudia Schmidt
Polizist (Erick Hayden) Matthias Ransberger
Stadtstreicher (Paul Birchard) Walter von Hauff
Langdon Shaw (Ronan Raftery) Julian Manuel dto. (T1)
Barker (Tom Hodgkins) Thomas Rauscher
Henry Shaw Jr. (Josh Cowdery) Manou Lubowski
Mrs. Esposito (Ellie Haddington) Michèle Tichawsky
Ansager (Todd Boyce) Matthias Klie
Heinrich Eberstadt (Martin Oelbermann) Stefan Rutz
Madam Ya Zhou (Gemma Chan) Anke Kortemeier
Britischer Minister (Richard Clothier) Jürgen Jung
Momolou Wotorson (Christian Dixon) CLAUDE KALUME WA MUKADI
Vollstreckerin (Elizabeth Moynihan) Bettina Kenter
Vollstreckerin Bernadette (Miquel Brown) Dana Geissler
Sam (Matthew Wilson) Daniel Pietzuch
Barsängerin (Aretha Ayeh & Emmi) JULIA VON MILLER
Kundin (Jane Perry) Constanze Lindner (??)
Gellert Grindelwald (Johnny Depp) David Nathan

Stimme Tinas Mutter Solveig Duda
Barmann-Hauself Alexander Pelz

Stimme Mann/Menge "Passen Sie doch auf!" {5:48} Gerhard Acktun
Stimme Zauberer/HG "Obliviiert ihn!" {1:02:19} Oliver Mink

Weitere Sprecher: Gerhard Acktun, Tobias Baum, Olaf Becker, Leonard Gaethke,
Matthias Heidepriem, Thomas Huber, Stefan Kinne, Benjamin Krause, Oliver Mink,
Rubina Nath, Maria Magdalena Rabl, Eva-Maria Reichert, Lucy Scherer,
Jutta Schmuttermaier, Jochen Strodthoff, Dascha von Waberer

Studio: FFS Film- und Fernseh-Synchron-GmbH München – Berlin
Regie: Solveig Duda
Dialogbuch: Tobias Neumann
Cutter: Stephanie Linss, Willy Schäfer
Tonmeister: Stefan Kinne
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Liedtext: Klaus Peter Paulus
Musikregie: Tommy Amper
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki


PT1__Bankangestellter.mp3
PT1__Sekretaerin.mp3 - die hier ...
PT1__Polizeibeamter1_2.mp3 - #1 Jochen Strodthoff (?)
PT1__Kundin.mp3 - ... oder wahrscheinlicher die hier sollte Constanze Lindner sein
PT1_Trailer1_JacobKowalski.mp3 - ist das durchgehend (oder überhaupt) Sebastian Winkler?


PHANTASTISCHE TIERWESEN UND WO SIE ZU FINDEN SIND
(Fantastic Beasts and Where to Find Them, UK 2016)


Rolle (Darsteller) Synchronsprecher

Newt (Eddie Redmayne) Timmo Niesner
Customs Official (Sam Redford) Thomas Albus
Customs Official (voice) (Scott Goldman) Thomas Albus
Witness (Tim Bentinck) Wolfgang Müller
Reporter (Tristan Tait) Uwe Thomsen
Graves (Colin Farrell) Florian Halm
Photographer 2 (Tom Clarke-Hill) Christian Jungwirth [small[= Tom Clarke Hill][/small]
Photographer 1 (Matthew Sim) -
Tina (Katherine Waterston) Yvonne Greitzke
Mary Lou (Samantha Morton) CAROLINE EBNER
Jacob Kowalski (Dan Fogler) Thomas Wenke
Credence Barebone (Ezra Miller) PATRICK BAEHR
Modesty Barebone (Faith Wood-Blagrove) KIM LARA ROZANC
Chastity Barebone (Jenn Murray) Farina Brock
Bank Employee (Cory Peterson) ?
Secretary (Lucie Pohl) ?
Mr. Bingley (Peter Breitmayer) Gerhard Jilka
Bank Guard (Jake Samuels)
Young Man (Max Cazier)
Red (Dan Hedaya) Kai Taschner
Guide - Inside Macusa (Christy Meyer)
Seraphina Picquery (Carmen Ejogo) Stephanie Kellner
Auror 2 (Guy Paul)
Auror 9 (Andreea Paduraru)
Auror 10 (Walles Hamonde)
Auror 1 (Dominique Tipper)
Mr. Abernathy (Kevin Guthrie) Tim Schwarzmaier
Boy with Birthmark (Leo Heller) Leonard Gaethke
Poor Boy (Miles Roughley)
Housewife (Anne Wittman) Claudia Schmidt
Policeman (Erick Hayden) Matthias Ransberger
Hobo (Paul Birchard) Walter von Hauff
Langdon Shaw (Ronan Raftery) Julian Manuel
Barker (Tom Hodgkins) Thomas Rauscher
Henry Shaw Sr. (Jon Voight) Frank Engelhardt
Henry Shaw Jr. / Senator Shaw (Josh Cowdery) Manou Lubowski
Mrs. Esposito (Ellie Haddington) Michèle Tichawsky
Queenie (Alison Sudol) KATHRIN HANAK
Police Officer 1 (Joseph Macnab) ?
Police Officer 2 (Bart Edwards) ?
Announcer (Todd Boyce) Matthias Klie
Heinrich Eberstadt (Martin Oelbermann) Stefan Rutz
Madam Ya Zhou (Gemma Chan) Anke Kortemeier
British Envoy (Richard Clothier) Jürgen Jung
Momolou Wotorson (Christian Dixon) CLAUDE KALUME WA MUKADI
Auror 3 (Akin Gazi)
Auror 4 (Richard Hardisty)
Executioner 1 (Elizabeth Moynihan) Bettina Kenter
Executioner 2 (Miquel Brown)
Beryl (Wunmi Mosaku)
Executioner 3 (Cristian Solimeno)
Sam the Obliviator (Matthew Wilson) DANIEL PIETZUCH
Watchman (Brian F. Mulvey)
Singer - The Blind Pig Speakeasy (Aretha Ayeh) -
Singer - The Blind Pig Speakeasy (Emmi) JULIA VON MILLER
Gnarlack (Ron Perlman) Tilo Schmitz
Australian Wizard (Nicholas McGaughey)
Nearby Criminal (Sean Cronin)
Lestrange (Zoë Kravitz) -
Auror 6 (Arinze Kene) [= Arinzé Kene]
Female Customer in Bakery (Jane Perry) ?
Grindelwald (Johnny Depp) David Nathan



TRAILER 1
Stimme Harry Potter: Nico Sablik
Tina (Katherine Waterston): Yvonne Greitzke
Newt (Eddie Redmayne): Timmo Niesner
(Stimme) Zeuge (Tim Bentinck): Matthias Klie
Stimme Langdon Shaw (Ronan Raftery): Julian Manuel
Queenie Goldstein (Alison Sudol): KATHRIN HANAK
Seraphina Picquery (Carmen Ejogo): Stephanie Kellner
Jacob Kowalski (Dan Fogler): Sebastian Winkler

TRAILER 2
Percival Graves (Colin Farrell): Florian Halm
Zollbeamter (Sam Redford & Scott Goldman): Thomas Albus
Newt (Eddie Redmayne): Timmo Niesner

POTTERMORE-TRAILER
Erzähler: Oliver Siebeck


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Chat Noir


Beiträge: 5.451

26.02.2018 22:07
#22 RE: Harry Potter und der Halbblutprinz (UK 2009) Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #7
HARRY POTTER UND DER HALBBLUTPRINZ
(Harry Potter and the Half-Blood Prince, UK 2009)


Rolle (Darsteller) Synchronsprecher
Tom Riddle - mit 11 (Hero Fiennes Tiffin) PAUL DENY



Das will Deniz Annak gewesen sein.

8149


Beiträge: 2.375

03.03.2018 19:46
#23 RE: Harry Potter und der Halbblutprinz (UK 2009) Zitat · antworten

Vielleicht ist es der eine im Teaser und der andere im Film. Vielleicht.

aijinn


Beiträge: 1.129

04.03.2018 09:09
#24 RE: Harry Potter und der Halbblutprinz (UK 2009) Zitat · antworten

2009 hat aber noch Michi Krause die Aufnahmeleitung bei Harry Potter gemacht. Zumindest könnte die Angabe vom Alter her hinkommen. 2009 war Deniz Annak 11.


"Was??? Ich hab' aber auch ein Pech, jetzt fängt die auch noch an!" J.B. (damals Wippich)

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor