Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 28 Antworten
und wurde 2.614 mal aufgerufen
 Spielfilme 1990 bis 2009
Seiten 1 | 2
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.277

01.01.2015 14:23
Harry-Potter-Universum (8+1 Filme, UK 2001-2011, 2016-) Zitat · antworten

Neujahrsspecial: Alle Filme der Harry-Potter-Reihe in, jetzt haltet euch fest, chronologischer Reihenfolge! Darauf wäret ihr nie gekommen, oder?


KÜRZEL JAHR DEUTSCHER TITEL ORIGINALTITEL

1. HP1 2001 Harry Potter und der Stein der Weisen Harry Potter and the Philosopher's Stone
2. HP2 2002 Harry Potter und die Kammer des Schreckens Harry Potter and the Chamber of Secrets
3. HP3 2004 Harry Potter und der Gefangene von Askaban Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
4. HP4 2005 Harry Potter und der Feuerkelch Harry Potter and the Goblet of Fire
5. HP5 2007 Harry Potter und der Orden des Phoenix Harry Potter and the Order of the Phoenix
6. HP6 2009 Harry Potter und der Halbblutprinz Harry Potter and the Half-Blood Prince
7. HP7-1 2010 Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1
8. HP7-2 2011 Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 2 Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2

9. PT1 2016 Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind Fantastic Beasts and Where to Find Them


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.277

01.01.2015 14:36
#2 Harry Potter und der Stein der Weisen (UK 2001) Zitat · antworten

HARRY POTTER UND DER STEIN DER WEISEN (DF 2001)
(Harry Potter and the Philosopher's Stone, UK 2001)


Rolle (Darsteller) Sprecher ... im Trailer

Harry Potter (Daniel Radcliffe) Tim Schwarzmaier Tim Schwarzmaier
Ron Weasley (Rupert Grint) Max Felder ?
Hermine Granger (Emma Watson) Gabrielle Pietermann Gabrielle Pietermann?

Der "fast-kopflose" Nick (John Cleese) Berno von Cramm
Rubeus Hagrid (Robbie Coltrane) Hartmut Neugebauer Hartmut Neugebauer
Onkel Vernon Dursley (Richard Griffiths) Harald Dietl
Prof. Albus Dumbledore (Richard Harris) Klaus Höhne Klaus Höhne
Prof. Quirinus Quirrell (Ian Hart) Frank Schaff ?
Mr. Ollivander (John Hurt) Thomas Fritsch Thomas Fritsch
Prof. Severus Snape (Alan Rickman) Erich Hallhuber Erich Hallhuber?
Tante Petunia Dursley (Fiona Shaw) Marion Hartmann
Prof. Minerva McGonagall (Maggie Smith) Bettina Schön

Oliver Wood (Sean Biggerstaff) Johannes Raspe
Prof. Flitwick (Warwick Davis) Mogens von Gadow
Ms. Molly Weasley (Julie Walters) Katharina Lopinski
Madame Hooch (Zoë Wanamaker) Kerstin Sanders-Dornseif Dagmar Heller
Hausmeister Argus Filch (David Bradley) Fred Maire
Draco Malfoy (Tom Felton) MORITZ PERTRAMER

Dudley Dursley (Harry Melling) Karim El-Kammouchi
Tom (Derek Deadman) Michael Rüth
Doris Crockford (Nina Young) Ruth Küllenberg
Kobold-Bankangestellter (Warwick Davis) ? (Alexander Pelz??)
Griphook der Kobold (Verne Troyer) Kai Taschner
Bahnhofswärter (Harry Taylor) Michael Gahr
George Weasley (Oliver Phelps) ? [1. Stimme]
Fred Weasley (James Phelps) ? [1. Stimme]
Ginny Weasley (Bonnie Wright) Marcia von Rebay (?)
Frau im Zug mit Orangenhaut (Jean Southern) Margit Weinert
Neville Longbottom (Matthew Lewis) MATTHIAS KICK
Seamus Finnigan (Devon Murray) DANIEL HAIDINGER
Der sprechende Hut [Stimme] (Leslie Phillips) Ekkehardt Belle
Percy Weasley (Chris Rankin) Butz Combrinck
Der blutige Baron (Terence Bayler) (Michael Rüth)
Bildnis der Fetten Dame (Elizabeth Spriggs) Ruth Küllenberg
Dean Thomas (Alfred Enoch) ? [1. Stimme] [= Alfie Enoch]
Lee Jordan (Luke Youngblood) Hannes Maurer
Angelina Johnson (Danielle Taylor) - [= Danielle Tabor]
Marcus Flint (Will Theakston) Manuel Straube?
Adrian Pucey (David Holmes) -
Terrence Higgs (Scott Fern) - [= Scot Fearn]
Firenze (Ray Fearson) Walter von Hauff
Stimme Er-dessen-Name-nicht...(Richard Bremmer) Frank Schaff
Voldemort (Ian Hart) Frank Schaff

Mann im Tropfenden Kessel (???) Andreas Borcherding
Mann im Bild (???) Michael Rüth

Frau am Bahnhof im Htgr. Bettina Kenter

Synchronstudio: Film- und Fernseh-Synchron [München + Berlin]
Dialoge und Regie: Frank Schaff



Neue Szenen auf DVD:

Tante Petunia Dursley (Fiona Shaw) Marion Hartmann
Onkel Vernon Dursley (Richard Griffiths) Harald Dietl
Harry Potter (Daniel Radcliffe) Tim Schwarzmaier
Dudley Dursley (Harry Melling) (Karim El-Kammouchi?)
Rubeus Hagrid (Robbie Coltrane) Hartmut Neugebauer
Ron Weasley (Rupert Grint) Max Felder
George Weasley (Oliver Phelps) ? [1. Stimme]
Hermine Granger (Emma Watson) Gabrielle Pietermann
Neville Longbottom (Matthew Lewis) Matthias Kick
Seamus Finnigan (Devon Murray) Daniel Haidinger
Prof. Severus Snape (Alan Rickman) Erich Hallhuber


TRAILER
Rubeus Hagrid (Robbie Coltrane) Hartmut Neugebauer
Harry Potter (Daniel Radcliffe) Tim Schwarzmaier
Prof. Minerva McGonagall (Maggie Smith) Bettina Schön
Stimme Jan Panczak
Madame Hooch (Zoë Wanamaker) Dagmar Heller
Neville Longbottom (Matthew Lewis)
Ron Weasley (Rupert Grint)
Prof. Severus Snape (Alan Rickman) Erich Hallhuber?
Prof. Albus Dumbledore (Richard Harris) Klaus Höhne
Hermine Granger (Emma Watson) Gabrielle Pietermann?
Prof. Quirinus Quirrell (Ian Hart)
Mr. Ollivander (John Hurt) Thomas Fritsch


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
HP1_KoboldBankangestellter.mp3
HP1_George+FredWeasley.mp3
HP1_DeanThomas.mp3
HP1_MarcusFlint.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.277

01.01.2015 14:50
#3 Harry Potter und die Kammer des Schreckens (UK 2002) Zitat · antworten

HARRY POTTER UND DIE KAMMER DES SCHRECKENS
(Harry Potter and the Chamber of Secrets, UK 2002)


Rolle (Darsteller) Sprecher ... im Trailer

Harry Potter (Daniel Radcliffe) Tim Schwarzmaier Tim Schwarzmaier
Ron Weasley (Rupert Grint) Max Felder
Hermine Granger (Emma Watson) Gabrielle Pietermann Gabrielle Pietermann

Professor Gilderoy Lockhart (Kenneth Branagh) Martin Umbach
Der fast-kopflose Nick (John Cleese) Berno von Cramm
Rubeus Hagrid (Robbie Coltrane) Hartmut Neugebauer Hartmut Neugebauer
Professor Flitwick (Warwick Davis) -
Onkel Vernon Dursley (Richard Griffiths) Harald Dietl
Prof. Albus Dumbledore (Richard Harris) Klaus Höhne Klaus Höhne
Lucius Malfoy (Jason Isaacs) Wolfgang Müller
Prof. Severus Snape (Alan Rickman) Erich Hallhuber
Tante Petunia Dursley (Fiona Shaw) Marion Hartmann
Prof. Minerva McGonagall (Maggie Smith) Bettina Schön Bettina Schön
Molly Weasley (Julie Walters) Katharina Lopinski

Hausmeister Argus Filch (David Bradley) Fred Maire
Draco Malfoy (Tom Felton) MORITZ PERTRAMER * MORITZ PERTRAMER
Oliver Wood (Sean Biggerstaff) Johannes Raspe
Cornelius Fudge (Robert Hardy) Norbert Gastell

Die Maulende Myrte (Shirly Henderson) Sabine Bohlmann
Schulschwester Madam Pomfrey (Gemma Jones) Helga Trümper
Prof. Pomona Sprout (Miriam Margolyes) Eva-Maria Bayerwaltes
Arthur Weasley (Mark Williams) Leon Rainer

Dudley Dursley (Harry Melling) ELIOT ECKMANN [2. Stimme]
Dobby der Hauself (Toby Jones) [Stimme] Michael Habeck Kai Taschner
Mr. Mason (Jim Norton) -
Mrs. Mason (Veronica Clifford) -
Fred Weasley (James Phelps) ? [1. Stimme]
George Weasley (Oliver Phelps) ? [1. Stimme]
Ginny Weasley (Bonnie Wright) Marcia von Rebay
Percy Weasley (Chris Rankin) Daniel Schlauch [2. Stimme]
Hexe (Jenny Tarren) ?
Mann vom Tagespropheten (Peter O'Farrell) Hans-Rainer Müller
Mr. Granger (Tom Knight) -
Mrs. Granger (Heather Bleasdale) -
Bahnhofwärter (Harry Taylor) Michael Gahr
Vincent Crabbe (Jamie Waylett) ?
Gregory Goyle (Josh Herdman) ?
Neville Longbottom (Matthew Lewis) MATTHIAS KICK
Seamus Finnigan (Devon Murray) DANIEL HAIDINGER
Penelope Clearwater (Gemma Padley) -
Colin Creevey (Hugh Mitchell) ?
Dean Thomas (Alfred Enoch) ? [1. Stimme] [= Alfie Enoch]
Marcus Flint (Jamie Yeats) Manuel Straube [= Jamie Yeates]
Mann im Bild (Peter Taylor) Michael Rüth
Lee Jordan (Luke Youngblood) Hannes Maurer
Der sprechende Hut (Leslie Phillips) [Stimme] Ekkehardt Belle
Tom Vorlost Riddle (Christian Coulson) Jan Panczak Jan Panczak
Rubeus Hagrid - jung (Martin Bayfield) Hartmut Neugebauer
Aragorg, die Spinne (Julian Glover) [Stimme] Jochen Striebeck

Stimme Lockhart-Ansager Wolfgang Schatz
Lautsprecherstimme am Bahnhof Jan Odle


Neue Szenen auf DVD:

Tante Petunia Dursley (Fiona Shaw) Marion Hartmann
Mr. Mason (Jim Norton) Reinhard Glemnitz
Mrs. Mason (Veronica Clifford) Dagmar Heller
Onkel Vernon Dursley (Richard Griffiths) Harald Dietl
Dudley Dursley (Harry Melling) Eliot Eckmann
Ronald "Ron" Weasley (Rupert Grint) Max Felder
Harry Potter (Daniel Radcliffe) Tim Schwarzmaier
Lucius Malfoy (Jason Isaacs) Wolfgang Müller
Draco Malfoy (Tom Felton) Moritz Pertramer
Mr. Borgin (Edward Tudor-Pale) Gudo Hoegel
Gilderoy Lockhart (Kenneth Brannagh) Martin Umbach
Hermine Granger (Emma Watson) Gabrielle Pietermann
Rubeus Hagrid (Robbie Coltrane) Hartmut Neugebauer
Colin Creevey (Hugh Mitchell) ? [wie in Hauptfilm]
Justin Finch-Fletchley (Edward Randell) ?
Fred Weasley (James Phelps) ? [1. Stimme]
George Weasley (Oliver Phelps) ? [1. Stimme]
Ernie MacMillan (Louis Doyle) ?
Hannah Abbott (Charlotte Skeoch) ?

TRAILER
Dobby der Hauself (Toby Jones) [Stimme] Kai Taschner
Harry Potter (Daniel Radcliffe) Tim Schwarzmaier
Ron Weasley (Rupert Grint) Max Felder
Prof. Albus Dumbledore (Richard Harris) Klaus Höhne
Hermine Granger (Emma Watson) Gabrielle Pietermann
Prof. Minerva McGonagall (Maggie Smith) Bettina Schön
Rubeus Hagrid (Robbie Coltrane) Hartmut Neugebauer
Draco Malfoy (Tom Felton) * MORITZ PERTRAMER
Tom Vorlost Riddle (Christian Coulson) Jan Panczak


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
HP2_Fred+GeorgeWeasley.mp3
HP2_Hexe.mp3
HP2_VincentCrabbe_GregoryDoyle.mp3
HP2_ColinCreevey.mp3
HP2_DeanThomas.mp3
HP2E_ColinCreevey.mp3
HP2E_JustinFinchFletchley.mp3
HP2E_Fred+GeorgeWeasley.mp3
HP2E_ErnieMacmillan_HannahAbbott.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.277

01.01.2015 15:01
#4 Harry Potter und der Gefangene von Askaban (UK 2004) Zitat · antworten

HARRY POTTER UND DER GEFANGENE VON ASKABAN
(Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, UK 2004)


Rolle (Darsteller) Sprecher

Harry Potter (Daniel Radcliffe) Nico Sablik [2. Stimme] Tim Schwarzmaier?
Ron Weasley (Rupert Grint) Max Felder
Hermine Granger (Emma Watson) Gabrielle Pietermann

Madam Rosmerta (Julie Christie) Krista Posch
Rubeus Hagrid (Robbie Coltrane) Hartmut Neugebauer
Prof. Albus Dumbledore (Michael Gambon) Klaus Höhne [2. Darsteller]
Onkel Vernon Dursley (Richard Griffiths) Harald Dietl
Sirius Black (Gary Oldman) Pierre Peters-Arnolds
Prof. Severus Snape (Alan Rickman) Bernd Rumpf
Tante Petunia (Fiona Shaw) Marion Hartmann
Prof. Minerva McGonagall (Maggie Smith) Bettina Schön
Peter Pettigrew (Timothy Spall) Gudo Hoegel
Professor Lupin (David Thewlis) Frank Röth
Professor Sybil Trelawney (Emma Thompson) Viktoria Brams

Hausmeister Argus Filch (David Bradley) Fred Maire
Draco Malfoy (Tom Felton) MORITZ PERTRAMER
Tante Magda (Pam Ferris) Ilona Grandke
Bildnis der Fetten Dame (Dawn French) RICARDA KINNEN
Cornelius Fudge (Robert Hardy) Norbert Gastell
Mrs. Molly Weasley (Julie Walters) Katharina Lopinski
Mr. Arthur Weasley (Mark Williams) Leon Rainer Leon Rainer

Dudley Dursley (Harry Melling) (FABIAN RAINER)
James Potter (Adrian Rawlins) -
Lily Potter (Geraldine Somerville) -
Stan Shunpike (Lee Ingleby) Benedikt Weber
Schrumpfkopf (Lenny Henry) Ron Williams
Ernie, der Busfahrer (Jimmy Gardner) -
Tom, der Wirt (Jim Tavaré) Tobias Lelle [2. Darsteller+2. Stimme]
Junge Hexendienerin (Abby Ford) Shandra Schadt Shandra Schadt
George Weasley (Oliver Phelps) Stefan Günther [2. Stimme]
Fred Weasley (James Phelps) Stefan Günther [2. Stimme]
Percy Weasley (Chris Rankin) Daniel Schlauch
Ginny Weasley (Bonnie Wright) Marcia von Rebay
Seamus Finnegan (Devon Murray) DANIEL HAIDINGER
Prof. Filius Flitwick (Warwick Davis) Andreas Borcherding
Neville Longbottom (Matthew Lewis) MATTHIAS KICK
Parvati Patel (Sitara Shah) ?
Slytherin-Junge (Bronson Webb) (Manuel Straube)/?
Gregory Goyle (Josh Herdman) (LUKAS BORCHERDING)
Pansy Parkinson (Genevieve Gaunt) ?
Dean Thomas (Alfred Enoch) * FABIAN RAINER
Mutter in Bildnis (Annalisa Bugliani) -
Baby in Bildnis (Tess Bu Cuarón) -
Sir Cadogan (Paul Whitehouse) -
Gryffindor-Schüler #1 (Ekow Quartey) ?
Gryffindor-Schüler #2 (Ricky Sahota) ? [= Rick Sahota]
Vincent Crabbe (Jamie Waylett) MORITZ WAGNER
Angelina Johnson (Danielle Tabor)
Alter Mann im Bild (Freddie Davis) Michael Gahr [= Freddie Davies]
Schafrichter (Peter Best) -

Mann 2 im Bildnis {1:11:59} (???) Michael Rüth
Mann 3 im Bildnis {1:12:00} (???) Andreas Borcherding

Kellnerin im Htgr. {16:06} Claudia Schmidt
Madam Pomfrey im Htgr. {54:29} Astrid Polak
Männlicher Schrumpfkopf {1:01:43} Kai Taschner
Reiter-Geist {2:03:25} Kai Taschner


NEUE SZENEN AUF DVD
Schrumpfkopf (Lenny Henry) Ron Williams
Harry Potter (Daniel Radcliffe) Nico Sablik
Rubeus Hagrid (Robbie Coltrane) Hartmut Neugebauer
Hermine Granger (Emma Watson) Gabrielle Pietermann
Ron Weasley (Rupert Grint) Max Felder
Sir Cadogan (Paul Whitehouse) Reinhard Glemnitz
Seamus Finnigan (Devon Murray) Daniel Haidinger
Neville Longbottom (Matthew Lewis) Fabian Rohm(?)
Professor Minerva McGonagall (Maggie Smith) Bettina Schön
Percy Weasley (Chris Rankin) Daniel Schlauch


TRAILER
Harry Potter (Daniel Radcliffe) Tim Schwarzmaier?
Stimme Mr. Arthur Weasley (Mark Williams) Leon Rainer
Tante Magda (Pam Ferris) ()
Sirius Black (Gary Oldman) ()
Sprecher Joachim Kerzel
Junge Hexendienerin (Abby Ford) Shandra Schadt



Meiner Meinung nach hören wir in den neuen Szenen erstmals Fabian Rohm für Neville. Die Angaben Lukas Borcherding und Moritz Wagner, die aus der offiziellen Liste zum vierten Film stammen, sollte man hier mit Vorsicht genießen. Auch mit Fabian Rainer für Dudley, wie damals schon zu lesen stand, wäre ich mehr eher unsicher.




Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
HP3_SlytherinJunge_VincentCrabbe.mp3
HP3_PansyParkinson.mp3
HP3_Junge_Junge1_2.mp3
HP3_Schrumpfkopf.mp3
HP3E_NevilleLongbottom.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.277

01.01.2015 15:11
#5 Harry Potter und der Feuerkelch (UK 2005) Zitat · antworten

HARRY POTTER UND DER FEUERKELCH
(Harry Potter and the Goblet of Fire, UK 2005)


Rolle (Darsteller) Synchronsprecher ... im Trailer

Harry Potter (Daniel Radcliffe) Nico Sablik Nico Sablik (T2)
Ron Weasley (Rupert Grint) Max Felder Max Felder (T2)
Hermine Granger (Emma Watson) Gabrielle Pietermann Gabrielle Pietermann (T2)

Rubeus Hagrid (Robbie Coltrane) Hartmut Neugebauer
Lord Voldemort (Ralph Fiennes) Udo Schenk
Prof. Albus Dumbledore (Michael Gambon) Klaus Höhne Klaus Höhne (T1+2)
Prof. Alastor "Mad­Eye" Moody (Brendan Gleeson) Roland Hemmo Roland Hemmo
Lucius Malfoy (Jason Isaacs) Wolfgang Müller
Sirius Black (Gary Oldman) Pierre Peters-Arnolds
Rita Kimmkorn (Miranda Richardson) Dagmar Dempe Dagmar Dempe (T2)
Prof. Severus Snape (Alan Rickman) Bernd Rumpf
Prof. Minerva McGonagall (Maggie Smith) Edith Schneider [2. Stimme] Edith Schneider
Peter Pettigrew - Wurmschwanz (Timothy Spall) Gudo Hoegel
Madame Olympe Maxime (Frances de la Tour) FRANCE ARNAUD

Prof. Igor Karkaroff (Pedja Bjelac) Arthur Galiandin [= Predrag Bjelac]
Hausmeister Argus Filch (David Bradley) (Fred Maire)
Prof. Filius Flitwick (Warwick Davis) Mogens von Gadow
Draco Malfoy (Tom Felton) MORITZ PERTRAMER
Cornelius Fudge (Robert Hardy) Norbert Gastell
Maulende Myrte (Shirley Henderson) Sabine Bohlmann
Bartemius "Barty" Crouch (Roger Lloyd Pack) Frank Engelhardt
Arthur Weasley (Mark Williams) Leon Rainer
Viktor Krum (Stanislav Ianevski) OLEG BORISSIV
Cedric Diggory (Robert Pattinson) Clemens Ostermann
Fleur Delacour (Clémence Poésy) Tatjana Pokorny

Frank Bryce (Eric Sykes) ?
Bartemius "Barty" Crouch Jr. (David Tennant) Manou Lubowski
Fred Weasley (James Phelps) Stefan Günther
George Weasley (Oliver Phelps) Stefan Günther
Ginny Weasley (Bonnie Wright) Marcia von Rebay
Amos Diggory (Jeff Rawle) Dieter Memel
Servierwagen-Lady (Margery Mason) Eva Maria Lahl
Cho Chang (Katie Leung) Farina Brock
Neville Longbottom (Matthew Lewis) FABIAN ROHM [2. Stimme]
Nigel (William Melling) HENRY EICKELHORST
Seamus Finnigan (Devon Murray) DANIEL HAIDINGER
Padma Patil (Afshan Azad) MALIKA BAYERWALTES
Parvati Patil (Shefali Chowdhury) MARTINA KRAUSE
Gabrielle Delacour (Angelica Mandy) -
Dean Thomas (Alfie Enoch) FABIAN RAINER [= Alfred Enoch]
Vincent Crabbe (Jamie Waylett) (MORITZ WAGNER)
Gregory Goyle (Josh Herdman) (LUKAS BORCHERDING)
Angelina Johnson (Tiana Benjamin) Angela Wiederhut [2. Darstellerin]
James Potter (Adrian Rawlins) Udo Wachtveitl
Lily Potter (Geraldine Somerville) Sonja Reichelt

Stimme Wettersprecher {1:20} Fabian von Klitzing
Stimme Qudditch-Weltmeisterschaft-Ansager {7:16} Gerd Meyer?


TRAILER 1
Prof. Albus Dumbledore (Michael Gambon) Klaus Höhne
Harry Potter (Daniel Radcliffe) ()

TRAILER 2
Harry Potter (Daniel Radcliffe) Nico Sablik
Prof. Albus Dumbledore (Michael Gambon) Klaus Höhne
Ron Weasley (Rupert Grint) Max Felder
Rita Kimmkorn (Miranda Richardson) Dagmar Dempe
Prof. Minerva McGonagall (Maggie Smith) Edith Schneider [2. Stimme]
Sirius Black (Gary Oldman) ? Pierre Peters-Arnolds ?
Hermine Granger (Emma Watson) Gabrielle Pietermann
Sprecher Joachim Kerzel
Cedric Diggory (Robert Pattinson) ? Clemens Ostermann ?
Prof. Alastor "Mad­Eye" Moody (Brendan Gleeson) Roland Hemmo


ZUSÄTZLICHE SZENEN
Prof. Albus Dumbledore (Michael Gambon) Klaus Höhne
Viktor Krum (Stanislav Ianevski) * OLEG BORISSIV
Harry Potter (Daniel Radcliffe) Nico Sablik
Cho Chang (Katie Leung) Farina Brock?
Prof. Filius Flitwick (Warwick Davis) Mogens von Gadow
Sänger (Sprache) (Jarvis Cocker) Jan Odle
Prof. Igor Karkaroff (Pedja Bjelac) Arthur Galiandin
Prof. Severus Snape (Alan Rickman) Bernd Rumpf
Bartemius "Barty" Crouch (Roger Lloyd Pack) Frank Engelhardt
Prof. Alastor "Mad­Eye" Moody (Brendan Gleeson) Roland Hemmo
Ron Weasley (Rupert Grint) Max Felder
Hermine Granger (Emma Watson) Gabrielle Pietermann


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
HP4_FrankBryce.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.277

01.01.2015 15:32
#6 Harry Potter und der Orden des Phoenix (UK 2007) Zitat · antworten

HARRY POTTER UND DER ORDEN DES PHOENIX (DF 2007)
(Harry Potter and the Order of the Phoenix, UK 2007)


Rolle (Darsteller) Synchronsprecher ... im Trailer

Harry Potter (Daniel Radcliffe) Nico Sablik Nico Sablik (T0+1)
Ron Weasley (Rupert Grint) Max Felder Max Felder (T1)
Hermine Granger (Emma Watson) Gabrielle Pietermann Gabrielle Pietermann (T1)

Bellatrix Lestrange (Helena Bonham Carter) Elisabeth Günther
Rubeus Hagrid (Robbie Coltrane) Hartmut Neugebauer Hartmut Neugebauer (T1)
Lord Voldemort (Ralph Fiennes) Udo Schenk Udo Schenk (T1)
Prof. Albus Dumbledore (Michael Gambon) Wolfgang Hess [2. Stimme] Friedrich Georg Beckhaus (T0), W. Hess (T1)
Alastor "Mad­Eye" Moody (Brendan Gleeson) Roland Hemmo
Onkel Vernon Dursley (Richard Griffiths) Harald Dietl
Lucius Malfoy (Jason Isaacs) Wolfgang Müller
Sirius Black (Gary Oldman) Pierre Peters-Arnolds Pierre Peters-Arnolds (T1)
Prof. Severus Snape (Alan Rickman) Bernd Rumpf Bernd Rumpf (T0)
Tante Petunia Dursley (Fiona Shaw) Marion Hartmann
Prof. Minerva McGonagall (Maggie Smith) Edith Schneider
Dolores Umbridge (Imelda Staunton) Christina Hoeltel Christina Hoeltel (T1)
Remus Lupin (David Thewlis) Frank Röth
Prof. Sybil Trelawney (Emma Thompson) Viktoria Brams Viktoria Brams (T1)

Hausmeister Argus Filch (David Bradley) -
Prof. Filius Flitwick (Warwick Davis) Mogens von Gadow
Draco Malfoy (Tom Felton) MORITZ PERTRAMER
Cornelius Fudge (Robert Hardy) Norbert Gastell Norbert Gastell (T1)
Kingsley Shacklebolt (George Harris) Oliver Stritzel
Nymphadora Tonks (Natalia Tena) Kathi Gaube
Molly Weasley (Julie Walters) Katharina Lopinski Katharina Lopinski (T1)
Arthur Weasley (Mark Williams) Leon Rainer

Dudley Dursley (Harry Melling) Karim El-Kammouchi [wieder 1. Stimme]
Piers (Jason Boyd) ?
Malcolm (Richard Macklin) ?
Mrs. Arabella Figg (Kathryn Hunter) Barbara Ratthey
TV-Wetterfrosch (Miles Jupp) Jan Odle
Stimme Mafalda Hopfkirch (Jessica Stevenson) [Stimme] Irina von Bentheim?? [= Jessica Hynes]
James Potter (Adrian Rawlins) -
Lily Potter (Geraldine Somerville) -
Cedric Diggory (Robert Pattinson) -
Elphias Doge (Peter Cartwright) -
Emmeline Vance (Brigitte Millar) -
Kreacher (Timothy Bateson) [Stimme] Osman Ragheb
Fred Weasley (James Phelps) Stefan Günther
George Weasley (Oliver Phelps) Stefan Günther
Ginny Weasley (Bonnie Wright) Marcia von Rebay
Zeitungsverkäufer (Jamie Wolpert) Patrick Schröder
Bob (Nicholas Blane) Christian Mey
Stimme des Aufzugs (Daisy Haggard) Alisa Palmer
Percy Weasley (Chris Rankin) -
Amelia Bones (Sian Thomas) Susanne von Medvey
Vincent Crabbe (Jamie Waylett) (MORITZ WAGNER)
Gregory Goyle (Josh Herdman) LUKAS BORCHERDING
Cho Chang (Katie Leung) * FARINA BROCK
Neville Longbottom (Matthew Lewis) FABIAN ROHM
Luna Lovegood (Evanna Lynch) LAURA ELßEL
Gruseljunge (Ryan Nelson) ?
Seamus Finnigan (Devon Murray) DANIEL HAIDINGER
Nigel (William Melling) * HENRY EICKELHORST
Prof.Wilhelmina Raue-Pritsche (Apple Brook) -
Dean Thomas (Alfred Enoch) * FABIAN RAINER
Padma Patil (Afshan Azad) ( )
Parvati Patil (Shefali Chowdhury) ( )
Aberforth Dumbledore (Jim McManus) Manfred Erdmann
Zacharias Smith (Nick Shirm) ?
Everard (Sam Beazley) -
Wirt (Phineas Nigellus Black) (John Atterbury) Manfred Erdmann [2. Darsteller]
Grawp (Tony Maudsley) -
James Potter - jung (Robert Jarvis) ? [= Robbie Jarvis]

Mutter (???) Alisa Palmer
Kl. Ministeriumsmitarbeiter (???) Jakob Riedl

Stimme Mrs. Black Doris Gallart

Stimme Wetteransager Jakob Riedl
Off-Sprecher {44:25} Gerd Meyer
Radiosprecherin {48:56} Claudia Schmidt
Off-Sprecher {1:58:34} Gerd Meyer
Patrick Schröder
Thomas Darchinger
Manfred Trilling
Gerhard Jilka


TEASER-TRAILER
Sirius Black (Gary Oldman) Pierre Peters-Arnolds
Prof. Albus Dumbledore (Michael Gambon) Friedrich Georg Beckhaus
Prof. Severus Snape (Alan Rickman) Bernd Rumpf
Harry Potter (Daniel Radcliffe) Nico Sablik


TRAILER
Rubeus Hagrid (Robbie Coltrane) Hartmut Neugebauer
Stimme Molly Weasley (Julie Walters) Katharina Lopinski
Cornelius Fudge (Robert Hardy) Norbert Gastell
Dolores Umbridge (Imelda Staunton) Christina Hoeltel
Stimme Hermine Granger (Emma Watson) Gabrielle Pietermann
Harry Potter (Daniel Radcliffe) Nico Sablik
Prof. Albus Dumbledore (Michael Gambon) Wolfgang Hess
Stimme Prof. Sybil Trelawney (Emma Thompson) Viktoria Brams
Sirius Black (Gary Oldman) Pierre Peters-Arnolds
Sprecher Joachim Kerzel
Ron Weasley (Rupert Grint) Max Felder
Lord Voldemort (Ralph Fiennes) Udo Schenk


ZUSÄTZLICHE SZENEN
Prof. Sybil Trelawney (Emma Thompson) Viktoria Brams
Neville Longbottom (Matthew Lewis) * FABIAN ROHM
Seamus Finnigan (Devon Murray) * DANIEL HAIDINGER
Dean Thomas (Alfred Enoch) * FABIAN RAINER
Dolores Umbridge (Imelda Staunton) Christina Hoeltel
Vincent Crabbe (Jamie Waylett) (MORITZ WAGNER)
Hausmeister Argus Filch (David Bradley) -
Prof. Albus Dumbledore (Michael Gambon) Wolfgang Hess
Ron Weasley (Rupert Grint) Max Felder
Harry Potter (Daniel Radcliffe) Nico Sablik


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
HP5_MafaldaHopfkirch.mp3
HP5_GregoryGoyle.mp3
HP5_Gruseljunge.mp3
HP5_JamesPotterJung_ua.mp3
HP5_Piers_Malcolm.mp3
HP5_ZachariasSmith.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.277

01.01.2015 15:47
#7 Harry Potter und der Halbblutprinz (UK 2009) Zitat · antworten

HARRY POTTER UND DER HALBBLUTPRINZ
(Harry Potter and the Half-Blood Prince, UK 2009)


Rolle (Darsteller) Synchronsprecher ... im Trailer

Harry Potter (Daniel Radcliffe) Nico Sablik Nico Sablik (T0+2)
Ron Weasley (Rupert Grint) Max Felder Max Felder (T1+2)
Hermine Granger (Emma Watson) Gabrielle Pietermann Gabrielle Pietermann (T1+2)

Bellatrix Lestrange (Helena Bonham Carter) Elisabeth Günther Elisabeth Günther (T1)
Prof. Horace Slughorn (Jim Broadbent) Horst Sachtleben Reinhard Glemnitz (T1+2)
Rubeus Hagrid (Robbie Coltrane) Hartmut Neugebauer
Prof. Albus Dumbledore (Michael Gambon) Wolfgang Hess Wolfgang Hess (T0+1+2)
Prof. Severus Snape (Alan Rickman) Bernd Rumpf Bernd Rumpf (T1)
Prof. Minerva McGonagall (Maggie Smith) Barbara Adolph [3. Stimme]
Peter Pettigrew - Wurmschwanz (Timothy Spall) -
Remus Lupin (David Thewlis) Frank Röth Frank Röth (T1)

Hausmeister Argus Filch (David Bradley) Fred Maire
Prof. Filius Flitwick (Warwick Davis) Mogens von Gadow
Draco Malfoy (Tom Felton) MORITZ PERTRAMER Moritz Pertramer? (T1)
Madam Pomfrey (Gemma Jones) -
Narzissa Malfoy (Helen McCrory) Madeleine Stolze
Nymphadora Tonks (Natalia Tena) Kathrin Gaube
Molly Weasley (Julie Walters) Katharina Lopinski
Arthur Weasley (Mark Williams) Leon Rainer Leon Rainer (T1+2)
Ginny Weasley (Bonnie Wright) Marcia von Rebay Marcia von Rebay? (T1)

Fenrir Greyback (Dave Legeno) Ole Pfennig
Kellnerin (Elarica Gallacher) Anke Kortemeier
Lily Potter (Geraldine Somerville) -
George Weasley (Oliver Phelps) Stefan Günther
Fred Weasley (James Phelps) Stefan Günther
Cormac McLaggen (Freddie Stroma) Roman Wolko
Lavender Brown (Jessie Cave) Katharina Iacobescu
Dean Thomas (Alfred Enoch) -
Luna Lovegood (Evanna Lynch) LAURA ELßEL
Marcus Belby (Robert Knox) Patrick Roche?
Twin Girl 1 (Amber Evans) -
Twin Girl 2 (Ruby Evans) -
Blaise Zabini (Louis Cordice) -
Pansy Parkinson (Scarlett Byrne) Annina Braunmiller [2. Darstellerin, 2. Stimme]
Vincent Crabbe (Jamie Waylett) -
Gregory Goyle (Josh Herdman) -
Neville Longbottom (Matthew Lewis) FABIAN ROHM
Nigel (William Melling) * HENRY EICKELHORST
Romilda Vane (Anna Shaffer) ?
Seamus Finnigan (Devon Murray) * DANIEL HAIDINGER
Katie Bell (Georgina Leonidas) Maren Rainer
Leanne (Isabella Laughland) Jacqueline Belle
Mrs. Cole (Amelda Brown) Marina Köhler Natascha Geisler (T0)
Tom Riddle - mit 11 (Hero Fiennes Tiffin) PAUL DENY [= Hero Fiennes-Tiffin]
Kellner (Mark Lockyer) ?
Tom Riddle - mit 16 (Frank Dillane) RABAN BIELING

Stimme Cornelius Fudge (Robert Hardy) Norbert Gastell [in Rückblende, unaufgeführt]
Stimme Nachrichtensprecher ähnelt Christian Gaul
Dolores-Umbridge-Figur Katharina Lopinski?!


TEASER
Prof. Albus Dumbledore (Michael Gambon) Wolfgang Hess
Mrs. Cole (Amelda Brown) Natascha Geisler
Tom Riddle - mit 11 (Hero Fiennes Tiffin) ?
Harry Potter (Daniel Radcliffe) Nico Sablik

TRAILER 1
Prof. Albus Dumbledore (Michael Gambon) Wolfgang Hess
Arthur Weasley (Mark Williams) Leon Rainer
Ginny Weasley (Bonnie Wright) Marcia von Rebay?
Ron Weasley (Rupert Grint) Max Felder
Stimme Remus Lupin (David Thewlis) Frank Röth
Prof. Horace Slughorn (Jim Broadbent) Reinhard Glemnitz
Hermine Granger (Emma Watson) Gabrielle Pietermann
Prof. Severus Snape (Alan Rickman) Bernd Rumpf
Bellatrix Lestrange (Helena Bonham Carter) (Elisabeth Günther)
Draco Malfoy (Tom Felton) Moritz Pertramer?

TRAILER 2
Prof. Albus Dumbledore (Michael Gambon) Wolfgang Hess
Harry Potter (Daniel Radcliffe) Nico Sablik
Prof. Horace Slughorn (Jim Broadbent) Reinhard Glemnitz
Ron Weasley (Rupert Grint) Max Felder
Hermine Granger (Emma Watson) Gabrielle Pietermann
Stimme Arthur Weasley (Mark Williams) Leon Rainer


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
HP6_CormacMcLaggen.mp3
HP6_MarcusBelby.mp3
HP6_RomildaVane.mp3
HP6_UmbridgeFigur.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.277

01.01.2015 16:10
#8 Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (UK 2010) Zitat · antworten

HARRY POTTER UND DIE HEILIGTÜMER DES TODES - Teil 1
(Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1, UK 2010)


Rolle (Darsteller) Synchronsprecher ... im Trailer

Harry Potter (Daniel Radcliffe) Nico Sablik Nico Sablik (T0+1)
Ron Weasley (Rupert Grint) Max Felder Max Felder
Hermine Granger (Emma Watson) Gabrielle Pietermann Gabrielle Pietermann

Bellatrix Lestrange (Helena Bonham Carter) Elisabeth Günther
Rubeus Hagrid (Robbie Coltrane) Hartmut Neugebauer Hartmut Neugebauer (T1)
Lord Voldemort (Ralph Fiennes) Udo Schenk Udo Schenk (T0+1)
Professor Albus Dumbledore (Michael Gambon) Wolfgang Hess
Alastor "Mad-Eye" Moody (Brendan Gleeson) Roland Hemmo Roland Hemmo (T1)
Vernon Dursley (Richard Griffiths) Harald Dietl
Ollivander (John Hurt) ? [2. Stimme] Thomas Fritsch (T1)
Xenophilius Lovegood (Rhys Ifans) Christian Weygand Thomas Nero Wolff? (T1)
Lucius Malfoy (Jason Isaacs) Wolfgang Müller
Minister Rufus Scrimgeour (Bill Nighy) Frank Glaubrecht Bodo Wolf (T1)
Professor Severus Snape (Alan Rickman) Bernd Rumpf Bernd Rumpf (T1)
Petunia Dursley (Fiona Shaw) -
Peter Pettigrew - Wurmschwanz (Timothy Spall) Gudo Hoegel
Dolores Umbridge (Imelda Staunton) Christina Hoeltel
Remus Lupin (David Thewlis) Frank Röth Frank Röth (T0+1)

Griphook (Warwick Davis) Kai Taschner
Draco Malfoy (Tom Felton) Moritz Pertramer
Dobby (Toby Jones) [Stimme] Michael Habeck
Fenrir Greyback (Dave Legeno) Ole Pfennig Tobias Kluckert (T0)
Kreacher (Simon McBurney) [Stimme] Erich Ludwig [2. Stimme]
Narzissa Malfoy (Helen McCrory) -
Scabior (Nick Moran) Dirk Meyer
Todesser Yaxley (Peter Mullan) Thomas Rauscher
Albert Runcorn (David O'Hara) -
Fleur Delacour (Clémence Poésy) Tatjana Pokorny
Nymphadora Tonks (Natalia Tena) Kathi Gaube
Molly Weasley (Julie Walters) Katharina Lopinski
Arthur Weasley (Mark Williams) Ulrich Frank [2. Stimme]
Ginny Weasley (Bonnie Wright) Marcia von Rebay

Dudley Dursley (Harry Melling) Karim El-Kammouchi
Hermines Vater (Ian Kelly) Manfred Trilling
Hermines Mutter (Michelle Fairley) Alisa Palmer
Charity Burbage (Carolyn Pickles) Angelika Bender
Todesser (Graham Duff) Torsten Münchow
Pius Thicknesse (Guy Henry) Matthias Klie
Dolohow (Arben Bajraktaraj) -
Thorfinn Rowle (Rod Hunt) -
Elphias Doge (David Ryall) Michael Rüth [2. Darsteller, 2. Stimme]
Fred Weasley (James Phelps) Stefan Günther
George Weasley (Oliver Phelps) Stefan Günther
Kingsley Shacklebolt (George Harris) Oliver Stritzel
Mundungus Fletcher (Andy Linden) Uli Krohm
Bill Weasley (Domhnall Gleeson) Sebastian Winkler
Madame Maxime (Frances de la Tour) -
Luna Lovegood (Evanna Lynch) Laura Elßel
Tante Muriel (Matyelok Gibbs) Gisela Fritsch
Kellnerin (Eva Alexander) ?
Neville Longbottom (Matthew Lewis) * FABIAN ROHM?
Cormac McLaggen (Freddie Stroma) Roman Wolko
Reg Cattermole (Steffan Rhodri) Gerhard Jilka
Mafalda Hopfkirch (Sophie Thompson) ()
Aufzugstimme (Daisy Haggard) ?
Ministeriumsmitarbeiter (George Potts) Gerd Meyer
Alderton (Ned Dennehy) Claus Brockmeyer
Mary Cattermole (Kate Fleetwood) Stephanie Kellner
Gregorovitch (Rade Serbedzija) ? [native]
Bathilda Bagshot (Hazel Douglas) - [OV]
James Potter (Adrian Rawlins) -
Lily Potter (Geraldine Somerville) -
Rita Kimmkorn (Miranda Richardson) -
Gellert Grindelwald - alt (Michael Byrne) Manfred Erdmann
Greifer (Samuel Roukin) ?

Stimme Prof. Horace Slughorn (Jim Broadbent) Horst Sachtleben [unaufgeführt]
Stimme Tom Ridde - mit 16 (Frank Dillane) * RABA BIELING [unaufgeführt]

Stimme Mann im TV {2:07} Gerd Meyer?
Todesser {15:32/35} Gerhard Jilka u.a.
Stimme [OV: = Shacklebolt] Viktor Deiß???
Stimme Lee Jordan Hannes Maurer

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [München/Berlin]
Dialogbuch: Frank Schaff
Dialogregie: Frank Schaff


TRAILER/TEASER FÜR TEIL 1+2
Stimme Fenrir Greybackk (Dave Legeno) Tobias Kluckert
Lord Voldemort (Ralph Fiennes) Udo Schenk
Stimme Remus Lupin (David Thewlis) Frank Röth
Harry Potter (Daniel Radcliffe) Nico Sablik

TRAILER
Minister Rufus Scrimgeour (Bill Nighy) Bodo Wolf
Lord Voldemort (Ralph Fiennes) Udo Schenk
Professor Severus Snape (Alan Rickman) Bernd Rumpf
Ministeriumsmitarbeiter (???) Jakob Riedl
Harry Potter (Daniel Radcliffe) Nico Sablik
Alastor "Mad-Eye" Moody (Brendan Gleeson) Roland Hemmo
Remus Lupin (David Thewlis) Frank Röth
Rubeus Hagrid (Robbie Coltrane) Hartmut Neugebauer
Ron Weasley (Rupert Grint) Max Felder
Hermine Granger (Emma Watson) Gabrielle Pietermann
Ollivander (John Hurt) Thomas Fritsch
Xenophilius Lovegood (Rhys Ifans) Thomas Nero Wolff?


Ollivander ist im Hauptfilm mMn nicht Thomas Fritsch. Klingt eher nach Ralph Schicha, am Ende ähnelt es auch Stefan Fredrich. Der Greifer klingt extrem bekannt.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
HP7_Ollivander.mp3
HP7_NevilleLongbottom.mp3
HP7_CormacMcLaggen.mp3
HP7_Aufzugstimme.mp3
HP7_Gregorowitsch.mp3
HP7_Greifer.mp3
HP7_Botschaft.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.277

01.01.2015 16:19
#9 Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 2 (UK 2011) Zitat · antworten

HARRY POTTER UND DIE HEILIGTÜMER DES TODES - Teil 2
(Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2, UK 2011)


Rolle (Darsteller) Synchronsprecher ... im Trailer

Harry Potter (Daniel Radcliffe) Nico Sablik Nico Sablik
Ron Weasley (Rupert Grint) Max Felder Max Felder
Hermine Granger (Emma Watson) Gabrielle Pietermann

Bellatrix Lestrange (Helena Bonham Carter) Elisabeth Günther (Elisabeth Günther)
Rubeus Hagrid (Robbie Coltrane) Hartmut Neugebauer
Lord Voldemort (Ralph Fiennes) Udo Schenk
Professor Albus Dumbledore (Michael Gambon) Wolfgang Hess
Ollivander (John Hurt) Thomas Fritsch [wieder 1. Stimme]
Lucius Malfoy (Jason Isaacs) Wolfgang Müller
Helena Ravenclaw (Kelly Macdonald) Ursula Hugo
Sirius Black (Gary Oldman) Pierre Peters-Arnolds
Professor Severus Snape (Alan Rickman) Bernd Rumpf Bernd Rumpf
Professor Minerva McGonagall (Maggie Smith) Barbara Adolph Barbara Adolph
Remus Lupin (David Thewlis) Frank Röth

Argus Filch (David Bradley) Fred Maire
Griphook (Warwick Davis) Kai Taschner
Professor Filius Flitwick (Warwick Davis) Mogens von Gadow
Draco Malfoy (Tom Felton) Moritz Pertramer
Aberforth Dumbledore (Ciarán Hinds) Klaus Sonnenschein Klaus Sonnenschein
Madam Pomfrey (Gemma Jones) -(--)
Fenrir Greyback (Dave Legeno) -(--)
Professor Pomona Sprout (Miriam Margolyes) Eva Maria Bayerwaltes
Narzissa Malfoy (Helen McCrory) Madeleine Stolze
Scabior (Nick Moran) -(--)
Fred Weasley (James Phelps) Stefan Günther
George Weasley (Oliver Phelps) Stefan Günther
Fleur Delacour (Clémence Poésy) -
Nymphadora Tonks (Natalia Tena) -
Molly Weasley (Julie Walters) Katharina Lopinski
Arthur Weasley (Mark Williams) -
Ginny Weasley (Bonnie Wright) Marcia von Rebay

Luna Lovegood (Evanna Lynch) Laura Elßel
Bill Weasley (Domhnall Gleeson) Sebastian Winkler
Todesser (Graham Duff) Torsten Münchow
Bogrod (Jon Key) Freimut Götsch
Ariana Dumbledore (Hebe Beardsall) -
Neville Longbottom (Matthew Lewis) Fabian Rohm
Seamus Finnigan (Devon Murray) Daniel Haidinger
Dean Thomas (Alfie Enoch) FABIAN RAINER
Cho Chang (Katie Leung) Farina Brock
Nigel (William Melling) ?
Professor Horace Slughorn (Jim Broadbent) Horst Sachtleben
Pansy Parkinson (Scarlett Byrne) Annina Braunmiller
Gregory Goyle (Josh Herdman) LUKAS BORCHERDING
Kingsley Shacklebolt (George Harris) Oliver Stritzel
Pius Thicknesse (Guy Henry) Matthias Klie
Professor Sybill Trelawney (Emma Thompson) Viktoria Brams
Lily Potter - jung (Ellie Darcey-Alden) ?
Petunia Dursley - jung (Ariella Paradise) FELICITAS BAUER
Severus Snape - jung (Benedict Clarke) ?
Der Sprechende Hut (Leslie Phillips) [voice] Ekkehardt Belle
James Potter - jung (Alfie McIlwain) ?
Lily Potter (Geraldine Somerville) Sonja Reichelt Sonja Reichelt
James Potter (Adrian Rawlins) Udo Wachtveitl Udo Wachtveitl
Albus Severus Potter (Arthur Bowen) [Kind]
Lily Potter (Daphne de Beistegui) [Kind]
Rose Weasley (Helena Barlow) [Kind] [?]
Hugo Weasley (Ryan Turner)

Stimme Todesser {1:25:45} Gerd Meyer

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [München+Berlin]
Dialogbuch: Frank Schaff
Dialogregie: Frank Schaff


TRAILER
Lily Potter (Geraldine Somerville) Sonja Reichelt
Lord Voldemort (Ralph Fiennes) Udo Schenk
Harry Potter (Daniel Radcliffe) Nico Sablik
Professor Severus Snape (Alan Rickman) Bernd Rumpf
Ron Weasley (Rupert Grint) Max Felder
Professor Minerva McGonagall (Maggie Smith) Barbara Adolph
Aberforth Dumbledore (Ciarán Hinds) Klaus Sonnenschein
James Potter (Adrian Rawlins) Udo Wachtveitl
Bellatrix Lestrange (Helena Bonham Carter) (Elisabeth Günther)


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
HP7-2_GregoryGoyle.mp3
HP7-2_Nigel.mp3
HP7-2_Petunia_Lily_Severus_James.mp3
HP7-2_Todesser.mp3
marakundnougat


Beiträge: 4.225

01.01.2015 16:48
#10 RE: Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 2 (UK 2011) Zitat · antworten

John Hurt ist in Teil 7 für mich schon Thomas Fritsch. Speziell bei "Ich hab geglaubt, ein anderer Zauberstab würde funktionieren" hört man ihn ganz deutlich.


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

Mein Name ist Hase


Beiträge: 905

01.01.2015 16:59
#11 RE: Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 2 (UK 2011) Zitat · antworten

Das ist er, eindeutig!
Danke für die ausführlichen Listen .


"Ja, ja. Bin ja schon da. Muss nur mal eben noch die Mutter anziehen."
"Meine Mutter hat sich allein angezogen!"

Ein unbekannter Sprecher und Eduard Wandrey in "Familie Feuerstein"

8149



Beiträge: 3.398

01.01.2015 17:58
#12 RE: Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 2 (UK 2011) Zitat · antworten

HP1_MarcusFlint.mp3: 2 Sprecher vllt?
"Gib ihn her!" Benedikt Weber?
"Du übernimmst die Seite!" Björn Schalla?

HP3_SlytherinJunge_VincentCrabbe.mp3: Ich höre Tobias Müller (Stöhngeräusche), David Turba (Lass uns abhauen) und die anderen (2-4 andere Sprecher) kenne ich auch woher, kann sie aber mit keinen Namen/Rollen zuordnen

HP5_JamesPotterJung_ua.mp3: "Los, lass ihn fliegen!" Ozan Ünal; James Potter kommt mir sehr bekannt vor

HP7_Ollivander.mp3: Ab Sekunde 6 Thomas Fritsch, davor höre ich beim ersten Nein jemanden und danach noch einen anderen Sprecher (oder ich sollte einen Arzt konsultieren)

HP7_Greifer.mp3: Tommy Morgenstern

HP7-2_GregoryGoyle.mp3: Tim Sander (99,99% sicher)
HP7-2_Todesser.mp3: Ekkehardt Belle? oder Santiago Ziesmer?, eher ersteres


marakundnougat


Beiträge: 4.225

01.01.2015 18:11
#13 RE: Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 2 (UK 2011) Zitat · antworten

Thomas Fritsch macht hier sehr starke Stimmakrobatik, aber gerade auch bei dem Wort "versucht" ist er zwar als Stimme kaum zu erkennen, aber die Art der Aussprache (sehr auf das ch gehend) ist auch markant für ihn.


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

Zwiebelring



Beiträge: 5.332

01.01.2015 18:21
#14 RE: Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 2 (UK 2011) Zitat · antworten

Ich hätte nicht gedacht, dass ich hier etwas auflösen könnte, wäre da nicht...

HP5_Gruseljunge: Filipe Pirl

hudemx


Beiträge: 5.976

01.01.2015 18:31
#15 RE: Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 2 (UK 2011) Zitat · antworten

Gabs damals eigentlich einen besonderen Grund das man Tim Schwarzmaier durch Nico Sablik ersetzt hat?

Seiten 1 | 2
Ratatouille »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor