Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 57 Antworten
und wurde 3.945 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Griz


Beiträge: 22.160

04.05.2018 23:54
#46 Outlander: 30. Nach der Schlacht {The Battle Joined} Zitat · antworten

13 neue Episoden!!


30. Nach der Schlacht
>The Battle Joined<

Erstausstrahlung US:
Sun, 10.09.2017 (STARZ, 21:00 Uhr) - (Season # 03x01)
© 2017 by Sony Pictures Television, Inc.
Drehbuch: Ronald D. Moore
Regie: Brendan Maher

Erstausstrahlung DE:
Mi., 08.11.2017 (VOX, 20:15 Uhr) - [Staffel # 03x01 - Episode 30] > 13 neue Episoden!!
Dt. Bearbeitung: Scalamedia Studios, München
Buch & Dialogregie: Christian Weygand
Dt. Episodenlänge: 53:31 Minuten

Inhalt:
Geschichte auf zwei Zeitebenen. Inverness, 1746: Aus der Schlacht bei Culloden sind die Highlander als Verlierer hervorgegangen. Es gibt viele Verwundete und Tote. Der befehlshabende Kommandant rettet Jamie vor dem Tod und lässt ihn zurück nach Lallybroch bringen. - Boston, 1948: Claire ist schwanger, doch die Beziehung zu Frank Randall ist mehr als eisig. Als Claire schließlich ein kleines Mädchen zur Welt bringt, beschließen Claire und Frank einen Neuanfang zu wagen.


Claire Randall (Caitriona Balfe) Claudia Lössl
Jamie Fraser (Sam Heughan) Johannes Raspe
Frank/Jack Randall (Tobias Menzies) Christian Weygand
Murtagh Fraser (Duncan Lacroix) Kai Taschner
Jenny Fraser (Laura Donnelly) Marieke Oeffinger
Ian Murray (Steven Cree) Hubertus von Lerchenfeld
Prinz Charles Edward Stuart (Andrew Gower) Benedikt Gutjan
Rupert MacKenzie (Grant O'Rourke) Alexander Brem
Lord General George Murray (Julian Wadham) Michael Schwarzmaier
John O'Sullivan (Gerard Horan) Thomas Otto/Rauscher
Andrew MacDonald (Jim Sweeney) Karl Knaup
Lord Hal Melton (Sam Hoare) Oliver Scheffel
Lt. Wallace (Oliver Tilney) Andreas Thiele
Dean Jackson (Colin Stinton) ?
Millie Nelson (Kimberly Nixon) Katharina Friedl
Dr. Thorne (Roger Ringrose) Christian Jungwirth
Frederick MacBean (Rory Barraclough) Mio Lechenmayr
Killick (John Mclarnon) Felix Mayer
Anästhesist (Garry Summers) ?
Giles McMartin (Ryan Ralph Gerrard) Benjamin_Levent Krause
Krankenschwester (Joanna Harte) ?
Hamish (Greg Esplin) ?

Ensemble = Daniel Pietzuch, Wolfram Rupperti, Johannes Schön, Uwe Thomsen, Astrid Martini, Florence Matousek

Griz


Beiträge: 22.160

04.05.2018 23:54
#47 Outlander: 31. Sechs Jahre {Surrender} Zitat · antworten

31. Sechs Jahre
>Surrender<

Erstausstrahlung US:
Sun, 17.09.2017 (STARZ, 21:00 Uhr) - (Season # 03x02)
© 2017 by Sony Pictures Television, Inc.
Drehbuch: Anne Kenney
Regie: Jennifer Getzinger

Erstausstrahlung DE:
Mi., 08.11.2017 (VOX, 21:30 Uhr) - [Staffel # 03x02 - Episode 31]
Dt. Bearbeitung: Scalamedia Studios, München
Buch & Dialogregie: Christian Weygand
Dt. Episodenlänge: 54:30 Minuten

Inhalt:
In Schottland sind seit der verheerenden Schlacht bei Culloden bereits sechs Jahre ins Land gegangen. Jamie lebt immer noch versteckt auf Burg Lallybroch. Als Soldaten des Königs erneut nach Jamie suchen, will dieser sich gefangennehmen lassen. - Boston, 1949: Claire möchte ein Medizinstudium beginnen. Doch bisher ist dieser Studiengang nur Männern vorbehalten. Auch privat hat Claire Schwierigkeiten mit Ehemann Frank.


Claire Randall (Caitriona Balfe) Claudia Lössl
Jamie Fraser (Sam Heughan) Johannes Raspe
Frank Randall (Tobias Menzies) Christian Weygand
Jenny Fraser (Laura Donnelly) Marieke Oeffinger
Ian Murray (Steven Cree) Hubertus von Lerchenfeld
Fergus (Romann Berrux) Alexandros Chlupsa
Joe Abernathy (Wil Johnson) Walter von Hauff
Millie Nelson (Kimberly Nixon) Katharina Friedl
Dr. Simms (Geoffrey McGivern) Alexander Pelz
Mary MacNab (Emma Campbell-Jones) Caroline Ebner
Captin Lewis (Rufus Wright) Martin Halm
Prvte. Jenkins (Will Richards) Arne Hörmann
Corporal MacGregor (Ryan Fletcher) Philipp Weiche
Jamie (im Alter v. 10 Jahren) (Rhys Lambert) Benjamin Weygand
Rabbie MacNab (Stuart Campbell) Leonard Rosemann
Jerry Nelson (Martin Delaney) Paul Sedlmeir

32. und 33. Episode am nächsten Freitag, 11. Mai 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.160

11.05.2018 22:55
#48 Outlander: 32. Ehrenschuld {All Debts Paid} Zitat · antworten

32. Ehrenschuld
>All Debts Paid<

Erstausstrahlung US:
Sun, 24.09.2017 (STARZ, 21:00 Uhr) - (Season # 03x03)
© 2017 by Sony Pictures Television, Inc.
Drehbuch: Matthew B. Roberts
Regie: Brendan Maher

Erstausstrahlung DE:
Mi., 15.11.2017 (VOX, 20:15 Uhr) - [Staffel # 03x03 - Episode 32]
Dt. Bearbeitung: Scalamedia Studios, München
Buch & Dialogregie: Christian Weygand
Dt. Episodenlänge: 57:31 Minuten

Inhalt:
Im Gefängnis erfährt Jamie, dass ein alter Feind Gefängnisdirektor geworden ist und ihm das Leben zur Hölle machen kann. In der Gegenwart arrangieren sich Claire und Frank um ihre Ehe möglichst harmonisch zu gestalten. Doch dann taucht ein unerwarteter Gast auf und bringt neue Unruhe.


Claire Randall (Caitriona Balfe) Claudia Lössl
Jamie Fraser (Sam Heughan) Johannes Raspe
Frank Randall (Tobias Menzies) Christian Weygand
Brianna Randall/Fraser (Sophie Skelton) Laura Maire
Lord John Grey (David Berry) Patrick Roche
Murtagh Fraser                (Duncan Lacroix)              Kai Taschner
Lesley (Keith Fleming) Johannes Schön
Hayes (James Allenby-Kirk) Daniel Pietzuch
Brianna Randall [8 + 10 Jahre](Gemma Fray) Kerstin Dietrich
Joe Abernathy (Wil Johnson) Walter von Hauff
Col. Harry Quarry (Jay Villiers) Jürgen Jung
Mackay (Martin Docherty) Mark Kuhn
Duncan Kerr (Murray McArthur) Gerhard Jilka
Sandy (Sarah MacRae) Florence Matousek?
Patrick (Shane Quigley Murphy) ?
Corporal Brame (Neil Ashton) Jochen Paletschek

Ensemble: Wolfram Rupperti, Uwe Thomsen, Astrid Martini

33. Episode am nächsten Freitag, 18. Mai 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.160

18.05.2018 23:10
#49 Outlander: 33. Verlust {Of Lost Things} Zitat · antworten

33. Verlust
>Of Lost Things<

Erstausstrahlung US:
Sun, 01.10.2017 (STARZ, 21:00 Uhr) - (Season # 03x04)
© 2017 by Sony Pictures Television, Inc.
Drehbuch: Toni Graphia
Regie: Brendan Maher

Erstausstrahlung DE:
Mi., 15.11.2017 (VOX, 21:30 Uhr) - [Staffel # 03x04 - Episode 33]
Dt. Bearbeitung: Scalamedia Studios, München
Buch & Dialogregie: Christian Weygand
Dt. Episodenlänge: 58:54 Minuten

Inhalt:
Schauplatz Gut Helwater: Hier arbeitet Jamie Fraser nach seiner Begnadigung durch John Grey als Stallbursche. Doch dann wird er in eine Intrige hineingezogen. Zur gleichen Zeit in Schottland, 1968: Claire, Brianna und Roger versuchen Jamies Verbleib durch Geschichtsbücher herauszufinden. Mittlerweile schwinden jedoch Claires Hoffnung, Jamie jemals wieder zu finden.


Claire Randall (Caitriona Balfe) Claudia Lössl
Jamie Fraser (Sam Heughan) Johannes Raspe
Roger Wakefield (Richard Rankin) Vincent Dreiseitl
Brianna Randall/Fraser (Sophie Skelton) Laura Maire
Lord John Grey (David Berry) Patrick Roche
Joe Abernathy                 (Wil Johnson)                 Walter von Hauff
Lord Hal Melton (Sam Hoare) Oliver Scheffel
Lady Geneva Dunsany (Hannah James) Katharina Schwarzmaier
Lady Isobel Dunsany (Tanya Reynolds) Janina Dietz
Lord William Dunsany (Rupert Vansittart) Wolfgang Müller
Lady Louisa Dunsany (Beth Goddard) Dorothea Anzinger
Lord Ellesmere (James Cameron Stewart) ?
Willie (Clark Butler) Dominic Pühringer
Lady Grozier (Fiona Francis) Ute Bronder
Burton (Greg Powrie) Wolfgang Haas
Mr. Evans (Richard Addison) Hank Flemming
Dorsey (Ali Craig) ?
Zimmermädchen (Laverne Edmonds) ?
Fiona Graham (Iona Clarie) Daria Trenkwalder
Aktivistin (Una McDade) ?
Bardame (Rachel Jackson) Solveig Duda

Ensemble: Daniel Pietzuch, Wolfram Rupperti, Johannes Schön, Uwe Thomsen, Astrid Martini, Florence Matousek

34. Episode am nächsten Freitag, 25. Mai 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.160

25.05.2018 22:46
#50 Outlander: 34. Der Entschluss {Freedom & Whisky} Zitat · antworten

34. Der Entschluss
>Freedom & Whisky<

Erstausstrahlung US:
Sun, 08.10.2017 (STARZ, 21:00 Uhr) - (Season # 03x05)
© 2017 by Sony Pictures Television, Inc.
Drehbuch: Tonia Graphia
Regie: Brendan Maher

Erstausstrahlung DE:
Mi., 22.11.2017 (VOX, 20:15 Uhr) - [Staffel # 03x05 - Episode 34]
Dt. Bearbeitung: Scalamedia Studios, München
Buch & Dialogregie: Christian Weygand
Dt. Episodenlänge: 54:02 Minuten

Inhalt:
Claire versucht Brianna weiterhin verständlich zu machen, dass der "Jamie aus dem 18. Jahrhundert" ihr Vater ist. Über Weihnachten kommt Roger überraschend zu Besuch und bringt Brianna und Claire Neuigkeiten über Jamie mit. Brianna gibt ihr Studium auf und will ihren richtigen Vater kennenlernen. Claire gibt schließlich ihrem eigenen Verlangen nach, Jamie endlich wiederzusehen. Bei der Begegnung fällt Jamie in Ohnmacht.


Claire Randall (Caitriona Balfe) Claudia Lössl
Jamie Fraser (Sam Heughan) Johannes Raspe
Roger Wakefield (Richard Rankin) Vincent Dreiseitl
Brianna Randall/Fraser (Sophie Skelton) Laura Maire
Joe Abernathy                 (Wil Johnson)                 Walter von Hauff
Sandy (Sarah MacRae) ?
Dean Tramble (Mitchell Mullen) ?
Krankenschwester (Jessica Preddy) ?
Professor Brown (Douglas Reith) ?
Taxifahrer (Justin Skelton) ?
Anästhesist (William Meredith) ?
Bakers Junge (Zak McCullough) ?

Hinweis:
Irgendwie wurde dieses Mal die gleiche Programmtafel zu den dt. Sprechern wie in Episode 33 eingeblendet! Fehler in der Endabnahme???

35. Episode am nächsten Freitag, 1. Juni 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.160

02.06.2018 00:29
#51 Outlander: 35. Die Rückkehr {A. Malcolm} Zitat · antworten

35. Die Rückkehr
>A. Malcolm<

Erstausstrahlung US:
Sun, 22.10.2017 (STARZ, 21:00 Uhr) - (Season # 03x06)
© 2017 by Sony Pictures Television, Inc.
Drehbuch: Matthew B. Roberts
Regie: Norma Bailey

Erstausstrahlung DE:
Mi., 22.11.2017 (VOX, 21:20 Uhr) - [Staffel # 03x06 - Episode 35]
Dt. Bearbeitung: Scalamedia Studios, München
Buch & Dialogregie: Christian Weygand
Dt. Episodenlänge: 73:37 Minuten

Inhalt:
1765: Jamie lebt jetzt unter dem Namen Alexander Malcolm in Edinburgh. Claire und Jamie treffen nach einigen Jahren wieder aufeinander. Doch Jamies neue Arbeit wird zur Geduldprobe für das zukünftige gemeinsame Leben. Dann wird Claire brutal überfallen.


Claire Randall (Caitriona Balfe) Claudia Lössl
Jamie Fraser (Sam Heughan) Johannes Raspe
Murray (John Bell) Benjamin Krause
Fergus # 2 (César Domboy) Felix Meyer
Lesley                        (Keith Fleming)               Johannes Schön
Hayes (James Allenby-Kirk) Daniel Pietzuch
Madame Jeanne (Cyrielle Debreuil) Carin_Christina Tietze
Mr. Willoughby (Gary Young) Claus-Peter Damitz
Geordie (Lorn Macdonald) Felix Auer
Barton (Ian Conningham) Manfred Trilling
Sir Percival Turner (Paul Brightwell) Gerd Meyer
Senga (Shannon Swan) Gabrielle Pietermann
Pauline (Jane MacFarlane) Tinka Kleffner
Dorcas (Keira Lucchesi) Friederike Sipp
Peggy (Kirsty Strain) Marget Flach
Molly (Kimberly Sinclair) Stefanie Dischinger

Ensemble: Alexander Pelz, Martina Schölzhorn, Mario Linder, Angela Jacobi


36. Episode am nächsten Freitag, 8. Juni 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.160

08.06.2018 23:14
#52 Outlander: 36. Die Seherin {Crème de Menthe} Zitat · antworten

36. Die Seherin
>Crème de Menthe<

Erstausstrahlung US:
Sun, 29.10.2017 (STARZ, 21:00 Uhr) - (Season # 03x07)
© 2017 by Sony Pictures Television, Inc.
Drehbuch: Karen Campbell
Regie: Norma Bailey

Erstausstrahlung DE:
Mi., 29.11.2017 (VOX, 20:15 Uhr) - [Staffel # 03x07 - Episode 36]
Dt. Bearbeitung: Scalamedia Studios, München
Buch & Dialogregie: Christian Weygand
Dt. Episodenlänge: 49:35 Minuten

Inhalt:
Claire wird von einem Mann in Jamies Gemach überfallen. Sie setzt sich äußerst erfolgreich zur Wehr und kann den Angreifer verletzen. Der Mann verstirbt schließlich an seinen Verletzungen. Sir Percival verdächtigt Jamie und lässt die Druckerei durchsuchen - mit verheerenden Folgen.


Claire Randall (Caitriona Balfe) Claudia Lössl
Jamie Fraser (Sam Heughan) Johannes Raspe
Ian Murray (Steven Cree) Hubertus von Lerchenfeld
Murray (John Bell) Benjamin Krause
Fergus # 2 (César Domboy) Felix Meyer
Lesley                        (Keith Fleming)               Johannes Schön
Hayes (James Allenby-Kirk) Daniel Pietzuch
Madame Jeanne (Cyrielle Debreuil) Carin_Christina Tietze
Mr. Willoughby (Gary Young) Claus-Peter Damitz
Archibald Campbell (Mark Hadfield) Uwe Kosubeck
Barton (Ian Conningham) Manfred Trilling
Sir Percival Turner (Paul Brightwell) Gerd Meier (sic!) > Meyer!
Harry Tompkins (Ian Reddington) Stefan Lehnen
Brighid (Zoe Barker) Lea Kalbhenn
Margaret Campbell (Alison Pargeter) Elisabeth Günther
Feuer-Brigade-Captain (Calum Cormack) Ferdinand Dörfler
Mr. Haugh (Gary French) Jochen Paletschek
McDaniel (Robin B. Smith) Peter Musäus

37. und 38. Episode am nächsten Freitag, 15. Juni 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.160

15.06.2018 23:46
#53 Outlander: 37. Die Forderung {First Wife} Zitat · antworten

37. Die Forderung
>First Wife<

Erstausstrahlung US:
Sun, 05.11.2017 (STARZ, 21:00 Uhr) - (Season # 03x08)
© 2017 by Sony Pictures Television, Inc.
Drehbuch: Joy Blake
Regie: Jennifer Getzinger

Erstausstrahlung DE:
Mi., 29.11.2017 (VOX, 21:25 Uhr) - [Staffel # 03x08 - Episode 37]
Dt. Bearbeitung: Scalamedia Studios, München
Buch & Dialogregie: Christian Weygand
Dt. Episodenlänge: 58:54 Minuten

Inhalt:
Claire und Jamie kehren endlich zurück nach Lallybroch. Doch dort werden sie mit einer neuen Schwierigkeit konfrontiert: Laoghaire, Jamies zweite Ehefrau ist aufgetaucht und stellt Forderungen.


Claire Randall (Caitriona Balfe) Claudia Lössl
Jamie Fraser (Sam Heughan) Johannes Raspe
Jenny Fraser (Laura Donnelly) Marieke Oeffinger
Ian Murray (Steven Cree) Hubertus von Lerchenfeld
Murray (John Bell) Benjamin Krause
Marsali (Lauren Lyle) Leslie Vanessa Lill
Laoghaire MacKenzie (Nell Hudson) Patricia Strassburger
Ned Gowan (Bill Paterson) Erich Ludwig
Joan                          (Layla Burns)                 Madeline Holzach
junger Jamie (Conor McCarry) Karim El Kammouchi
Janet Murray (Cora Tsang) Lara Wurmer


Griz


Beiträge: 22.160

15.06.2018 23:47
#54 Outlander: 38. Die Flaute {The Doldrums} Zitat · antworten

38. Die Flaute
>The Doldrums<

Erstausstrahlung US:
Sun, 12.11.2017 (STARZ, 21:00 Uhr) - (Season # 03x09)
© 2017 by Sony Pictures Television, Inc.
Drehbuch: Shannon Goss
Regie: David Moore

Erstausstrahlung DE:
Mi., 06.12.2017 (VOX, 20:15 Uhr) - [Staffel # 03x09 - Episode 38]
Dt. Bearbeitung: Scalamedia Studios, München
Buch & Dialogregie: Christian Weygand
Dt. Episodenlänge: 56:02 Minuten

Inhalt:
Claire und Jamie verlassen Schottland und segeln nach Westindien. Doch an Bord kommt es des öfteren zu merkwürdigen Vorfällen. Ist das Schiff verhext? Die Mannschaft sucht nach einem Schuldigen. Als der junge Captain Leonard an Bord kommt, segelt er wenig später mit Claire auf und davon.


Claire Randall (Caitriona Balfe) Claudia Lössl
Jamie Fraser (Sam Heughan) Johannes Raspe
Marsali (Lauren Lyle) Leslie Vanessa Lill
Fergus # 2 (César Domboy) Felix Meyer
Captain Raines (Richard Dillane) Martin Umbach
Lesley                        (Keith Fleming)               Johannes Schön
Hayes (James Allenby-Kirk) Daniel Pietzuch
Mr. Willoughby (Gary Young) Claus-Peter Damitz
Captain Leonard (Charlie Hiett) Tobias Kern
Elias Pound (Albie Marber) Leonard Rosemann
Aloysius Murphy (Nigel Betts) Thomas Albus
Jared Fraser (Robert Cavanah) Mike Carl
1. Maat Warren (Karl Thaning) Pascal Fligg
2. Maat Baxley (Russell Crous) Leonard Hohm
Hogan (Nic Rasenti) Uwe Thomsen
Manzetti (Cameron Robertson) Julian Bayer
Seemann Jones (Gustav Gerdener) Thomas Darchinger
Bernard Cosworth (Lawrence Joffe) Thomas Meinhardt
Joe Howard (Nathan Lynn) Jochen Paletschek

39. und 40. Episode am nächsten Freitag, 22. Juni 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.160

23.06.2018 00:13
#55 Outlander: 39. Der Köder {Heaven and Earth} Zitat · antworten

39. Der Köder
>Heaven and Earth<

Erstausstrahlung US:
Sun, 19.11.2017 (STARZ, 21:00 Uhr) - (Season # 03x10)
© 2017 by Sony Pictures Television, Inc.
Drehbuch: Luke Schelhaas
Regie: David Moore

Erstausstrahlung DE:
Mi., 06.12.2017 (VOX, 21:30 Uhr) - [Staffel # 03x10 - Episode 39]
Dt. Bearbeitung: Scalamedia Studios, München
Buch & Dialogregie: Christian Weygand
Dt. Episodenlänge: 56:16 Minuten

Inhalt:
Claire versucht die Krankheit, die an Bord des Schiffes ausgebrochen ist, unter Kontrolle zu bekommen. Doch dann entbrennt ein offener Streit zwischen Jamie und Captain Leonard. Fergus gerät zwischen die Fronten.


Claire Randall (Caitriona Balfe) Claudia Lössl
Jamie Fraser (Sam Heughan) Johannes Raspe
Marsali (Lauren Lyle) Leslie Vanessa Lill
Fergus # 2 (César Domboy) Felix Meyer
Captain Raines (Richard Dillane) Martin Umbach
Lesley                        (Keith Fleming)               Johannes Schön
Hayes (James Allenby-Kirk) Daniel Pietzuch
Mr. Willoughby (Gary Young) Claus-Peter Damitz
Harry Tompkins (Ian Reddington) Stefan Lehnen
Captain Leonard (Charlie Hiett) Tobias Kern
Elias Pound (Albie Marber) Leonard Rosemann
Aloysius Murphy (Nigel Betts) Thomas Albus
1. Maat Warren (Karl Thaning) Pascal Fligg
2. Maat Baxley (Russell Crous) Leonard Hohm
Hogan (Nic Rasenti) Uwe Thomsen
Manzetti (Cameron Robertson) Julian Bayer
Seemann Jones (Gustav Gerdener) Thomas Darchinger
Bernard Cosworth (Lawrence Joffe) Thomas Meinhardt
Annekje Johansen (Chanelle de Jager) Dorothea Anzinger
Mr. Overholt (Matt Newman) Armin Hägele
Joe Howard (Nathan Lynn) Jochen Paletschek
1. Segelmacher (Godfrey Johnson) Johannes Haag
2. Segelmacher (?) Andreas Thiele

Griz


Beiträge: 22.160

23.06.2018 00:14
#56 Outlander: 40. Die Zuflucht {Uncharted} Zitat · antworten

40. Die Zuflucht
>Uncharted<

Erstausstrahlung US:
Sun, 26.11.2017 (STARZ, 21:00 Uhr) - (Season # 03x11)
© 2017 by Sony Pictures Television, Inc.
Drehbuch: Karen Campbell, Shannon Goss
Regie: Charlotte Brändström

Erstausstrahlung DE:
Mi., 13.12.2017 (VOX, 20:15 Uhr) - [Staffel # 03x11 - Episode 40]
Dt. Bearbeitung: Scalamedia Studios, München
Buch & Dialogregie: Christian Weygand
Dt. Episodenlänge: 56:25 Minuten

Inhalt:
Claire ist über Bord gesprungen und landet an einem ihr unbekannten Strand einer Insel. Dort ist sie zunächst auf sich allein gestellt. Die Navigation der "Artemis" gestaltet sich derweil als schwierig, seit sie gefährliche Gewässer befahren hat.


Claire Randall (Caitriona Balfe) Claudia Lössl
Jamie Fraser (Sam Heughan) Johannes Raspe
Fergus # 2 (César Domboy) Felix Meyer
Marsali (Lauren Lyle) Leslie Vanessa Lill
Lesley                        (Keith Fleming)               Johannes Schön
Hayes (James Allenby-Kirk) Daniel Pietzuch
Mr. Willoughby (Gary Young) Claus-Peter Damitz
Pater Fogden (Nick Fletcher) Markus Pfeiffer
Mamacita (Vivi Lepori) Elena Alvarez
2. Maat Baxley (Russell Crous) Leonard Hohm
Hogan (Nic Rasenti) Uwe Thomsen
Manzetti (Cameron Robertson) Julian Bayer

Die letzte Folgen (41. und 42. Episode) am nächsten Freitag, 29. Juni 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.160

30.06.2018 00:21
#57 Outlander: 41. Die Bakra {The Bakra} Zitat · antworten

41. Die Bakra
>The Bakra<

Erstausstrahlung US:
Sun, 03.12.2017 (STARZ, 21:00 Uhr) - (Season # 03x12)
© 2017 by Sony Pictures Television, Inc.
Drehbuch: Luke Schelhaas
Regie: Charlotte Brändström

Erstausstrahlung DE:
Mi., 13.12.2017 (VOX, 21:20 Uhr) - [Staffel # 03x12 - Episode 41]
Dt. Bearbeitung: Scalamedia Studios, München
Buch & Dialogregie: Christian Weygand
Dt. Episodenlänge: 52:26 Minuten

Inhalt:
Die Artemis erreicht endlich Jamaika. Damit sind Jamie und Claire ihrem Ziel etwas näher gerückt. Auf der Insel wird ein üppiger Ball ausgerichtet, auf dem Jamie und Claire alte Freunde - und Feinde wiedersehen.


Claire Randall (Caitriona Balfe) Claudia Lössl
Jamie Fraser (Sam Heughan) Johannes Raspe
Mrs. Abernathy (Lotte Verbeek) Tatjana Pokorny
Murray (John Bell) Benjamin_Levin Krause
Lord John Grey (David Berry) Patrick Roche
Marsali (Lauren Lyle) Leslie Vanessa Lill
Fergus # 2 (César Domboy) Felix Meyer
Lesley                        (Keith Fleming)               Johannes Schön
Hayes (James Allenby-Kirk) Daniel Pietzuch
Mr. Willoughby (Gary Young) Claus-Peter Damitz
Archibald Campbell (Mark Hadfield) Uwe Kosubeck
Margaret Campbell (Alison Pargeter) Elisabeth Günther
Capt. Leonard (Charlie Hiett) Tobias Kern
Kenneth MacIver (James McAnerney) Niko Macoulis
Rosie MacIver (Muireann Kelly) ?
weiblicher Gast (Shonagh Price) ?
junge Frau (Isobella Hubbard) ?
Hogan (Nic Rasenti) Uwe Thomsen
Manzetti (Cameron Robertson) Julian Bayer
Hercules (Apolinhalo Antonio) ?
Henry (Joel Rosenblatt) Tobias John von Freyend
Auktionator (Matthew Dylan Roberts) Andreas Borcherding
englischer Sklave (Morné Visser) Christian Jungwirth
Sklavenhändler (Milton Schorr) Andreas Thiele
Sklavenkäufer (Greg Parves) Arne Hörmann
Kutschen-Begleiter (Ben Kgosimore) Felix Auer
gebrandmarkte Sklavin (Kgaugelo Madisha) ?
Temeraire (Thapelo Sebogodi) Karim El Kammouchi
Diogo (Adrian Collins) Josef Vossenkuhl
Abeeku (Victor Kalambai) ?
Erasmo (Laudo Liebenberg) Ole Pfennig

Griz


Beiträge: 22.160

30.06.2018 00:21
#58 Outlander: 42. Im Auge des Sturms {Eye of the Storm} Zitat · antworten

42. Im Auge des Sturms
>Eye of the Storm<

Erstausstrahlung US:
Sun, 10.12.2017 (STARZ, 21:00 Uhr) - (Season # 03x13)
© 2017 by Sony Pictures Television, Inc.
Drehbuch: Matthew B. Roberts, Toni Graphia
Regie: Matthew B. Roberts

Erstausstrahlung DE:
Mi., 20.12.2017 (VOX, 20:15 Uhr) - [Staffel # 03x13 - Episode 42] > vorerst letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: Scalamedia Studios, München
Buch & Dialogregie: Christian Weygand
Dt. Episodenlänge: 53:39 Minuten

Inhalt:
Das Leben des jungen Ian ist in großer Gefahr. Zu seiner Rettung spielt Claire ein gefährliches Katz-und-Maus-Spiel mit einem skrupellosen Gegner. Im Dschungel von Jamaika kommt es zu einer Entscheidung. Am Ende stehen Claire und Jamie auf amerikanischem Boden.


Claire Randall (Caitriona Balfe) Claudia Lössl
Jamie Fraser (Sam Heughan) Johannes Raspe
Mrs. Abernathy (Lotte Verbeek) Tatjana Pokorny
Murray (John Bell) Benjamin_Levin Krause
Lord John Grey (David Berry) Patrick Roche
Marsali (Lauren Lyle) Leslie Vanessa Lill
Fergus # 2 (César Domboy) Felix Meyer
Brianna Randall/Fraser        (Sophie Skelton)              Laura Maire
Lesley (Keith Fleming) Johannes Schön
Hayes (James Allenby-Kirk) Daniel Pietzuch
Mr. Willoughby (Gary Young) Claus-Peter Damitz
Archibald Campbell (Mark Hadfield) Uwe Kosubeck
Margaret Campbell (Alison Pargeter) Elisabeth Günther
Capt. Leonard (Charlie Hiett) Tobias Kern
2. Maat Baxley (Russell Crous) Leonard Hohm
Hogan (Nic Rasenti) Uwe Thomsen
Manzetti (Cameron Robertson) Julian Bayer
Hercules (Apolinhalo Antonio) ?
Henry (Joel Rosenblatt) Tobias John von Freyend
Abeeku (Victor Kalambai) ?
Atlas (Patrick Lavisa) ?
Rufer (Mbulelo Grootboom) ?
Armee-Offizier (Mark Elderkin) René Oltmanns
Sklave (Hope Thangata) Mario Linder
Haussklavin (Avumile Qongqo) Katharina Friedl
Joseph Olivier (Brett Williams) Maximilian Laprell
Lucille Olivier (Jessica Walsh) ?
Mrs. Olivier (Nandi Horak) Martina Schölzhorn

Vorerst letzte Episode!

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor