Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 48 Antworten
und wurde 3.632 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Griz


Beiträge: 21.878

04.05.2018 23:54
#46 Outlander: 30. Nach der Schlacht {The Battle Joined} Zitat · antworten

13 neue Episoden!!


30. Nach der Schlacht
>The Battle Joined<

Erstausstrahlung US:
Sun, 10.09.2017 (STARZ, 21:00 Uhr) - (Season # 03x01)
© 2017 by Sony Pictures Television, Inc.
Drehbuch: Ronald D. Moore
Regie: Brendan Maher

Erstausstrahlung DE:
Mi., 08.11.2017 (VOX, 20:15 Uhr) - [Staffel # 03x01 - Episode 30] > 13 neue Episoden!!
Dt. Bearbeitung: Scalamedia Studios, München
Buch & Dialogregie: Christian Weygand
Dt. Episodenlänge: 53:31 Minuten

Inhalt:
Geschichte auf zwei Zeitebenen. Inverness, 1746: Aus der Schlacht bei Culloden sind die Highlander als Verlierer hervorgegangen. Es gibt viele Verwundete und Tote. Der befehlshabende Kommandant rettet Jamie vor dem Tod und lässt ihn zurück nach Lallybroch bringen. - Boston, 1948: Claire ist schwanger, doch die Beziehung zu Frank Randall ist mehr als eisig. Als Claire schließlich ein kleines Mädchen zur Welt bringt, beschließen Claire und Frank einen Neuanfang zu wagen.


Claire Randall (Caitriona Balfe) Claudia Lössl
Jamie Fraser (Sam Heughan) Johannes Raspe
Frank/Jack Randall (Tobias Menzies) Christian Weygand
Murtagh Fraser (Duncan Lacroix) Kai Taschner
Jenny Fraser (Laura Donnelly) Marieke Oeffinger
Ian Murray (Steven Cree) Hubertus von Lerchenfeld
Prinz Charles Edward Stuart (Andrew Gower) Benedikt Gutjan
Rupert MacKenzie (Grant O'Rourke) Alexander Brem
Lord General George Murray (Julian Wadham) Michael Schwarzmaier
John O'Sullivan (Gerard Horan) Thomas Otto/Rauscher
Andrew MacDonald (Jim Sweeney) Karl Knaup
Lord Hal Melton (Sam Hoare) Oliver Scheffel
Lt. Wallace (Oliver Tilney) Andreas Thiele
Dean Jackson (Colin Stinton) ?
Millie Nelson (Kimberly Nixon) Katharina Friedl
Dr. Thorne (Roger Ringrose) Christian Jungwirth
Frederick MacBean (Rory Barraclough) Mio Lechenmayr
Killick (John Mclarnon) Felix Mayer
Anästhesist (Garry Summers) ?
Giles McMartin (Ryan Ralph Gerrard) Benjamin_Levent Krause
Krankenschwester (Joanna Harte) ?
Hamish (Greg Esplin) ?

Ensemble = Daniel Pietzuch, Wolfram Rupperti, Johannes Schön, Uwe Thomsen, Astrid Martini, Florence Matousek

Griz


Beiträge: 21.878

04.05.2018 23:54
#47 Outlander: 31. Sechs Jahre {Surrender} Zitat · antworten

31. Sechs Jahre
>Surrender<

Erstausstrahlung US:
Sun, 17.09.2017 (STARZ, 21:00 Uhr) - (Season # 03x02)
© 2017 by Sony Pictures Television, Inc.
Drehbuch: Anne Kenney
Regie: Jennifer Getzinger

Erstausstrahlung DE:
Mi., 08.11.2017 (VOX, 21:30 Uhr) - [Staffel # 03x02 - Episode 31]
Dt. Bearbeitung: Scalamedia Studios, München
Buch & Dialogregie: Christian Weygand
Dt. Episodenlänge: 54:30 Minuten

Inhalt:
In Schottland sind seit der verheerenden Schlacht bei Culloden bereits sechs Jahre ins Land gegangen. Jamie lebt immer noch versteckt auf Burg Lallybroch. Als Soldaten des Königs erneut nach Jamie suchen, will dieser sich gefangennehmen lassen. - Boston, 1949: Claire möchte ein Medizinstudium beginnen. Doch bisher ist dieser Studiengang nur Männern vorbehalten. Auch privat hat Claire Schwierigkeiten mit Ehemann Frank.


Claire Randall (Caitriona Balfe) Claudia Lössl
Jamie Fraser (Sam Heughan) Johannes Raspe
Frank Randall (Tobias Menzies) Christian Weygand
Jenny Fraser (Laura Donnelly) Marieke Oeffinger
Ian Murray (Steven Cree) Hubertus von Lerchenfeld
Fergus (Romann Berrux) Alexandros Chlupsa
Joe Abernathy (Wil Johnson) Walter von Hauff
Millie Nelson (Kimberly Nixon) Katharina Friedl
Dr. Simms (Geoffrey McGivern) Alexander Pelz
Mary MacNab (Emma Campbell-Jones) Caroline Ebner
Captin Lewis (Rufus Wright) Martin Halm
Prvte. Jenkins (Will Richards) Arne Hörmann
Corporal MacGregor (Ryan Fletcher) Philipp Weiche
Jamie (im Alter v. 10 Jahren) (Rhys Lambert) Benjamin Weygand
Rabbie MacNab (Stuart Campbell) Leonard Rosemann
Jerry Nelson (Martin Delaney) Paul Sedlmeir

32. und 33. Episode am nächsten Freitag, 11. Mai 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 21.878

11.05.2018 22:55
#48 Outlander: 32. Ehrenschuld {All Debts Paid} Zitat · antworten

32. Ehrenschuld
>All Debts Paid<

Erstausstrahlung US:
Sun, 24.09.2017 (STARZ, 21:00 Uhr) - (Season # 03x03)
© 2017 by Sony Pictures Television, Inc.
Drehbuch: Matthew B. Roberts
Regie: Brendan Maher

Erstausstrahlung DE:
Mi., 15.11.2017 (VOX, 20:15 Uhr) - [Staffel # 03x03 - Episode 32]
Dt. Bearbeitung: Scalamedia Studios, München
Buch & Dialogregie: Christian Weygand
Dt. Episodenlänge: 57:31 Minuten

Inhalt:
Im Gefängnis erfährt Jamie, dass ein alter Feind Gefängnisdirektor geworden ist und ihm das Leben zur Hölle machen kann. In der Gegenwart arrangieren sich Claire und Frank um ihre Ehe möglichst harmonisch zu gestalten. Doch dann taucht ein unerwarteter Gast auf und bringt neue Unruhe.


Claire Randall (Caitriona Balfe) Claudia Lössl
Jamie Fraser (Sam Heughan) Johannes Raspe
Frank Randall (Tobias Menzies) Christian Weygand
Brianna Randall/Fraser (Sophie Skelton) Laura Maire
Lord John Grey (David Berry) Patrick Roche
Murtagh Fraser                (Duncan Lacroix)              Kai Taschner
Lesley (Keith Fleming) Johannes Schön
Hayes (James Allenby-Kirk) Daniel Pietzuch
Brianna Randall [8 + 10 Jahre](Gemma Fray) Kerstin Dietrich
Joe Abernathy (Wil Johnson) Walter von Hauff
Col. Harry Quarry (Jay Villiers) Jürgen Jung
Mackay (Martin Docherty) Mark Kuhn
Duncan Kerr (Murray McArthur) Gerhard Jilka
Sandy (Sarah MacRae) Florence Matousek?
Patrick (Shane Quigley Murphy) ?
Corporal Brame (Neil Ashton) Jochen Paletschek

Ensemble: Wolfram Rupperti, Uwe Thomsen, Astrid Martini

33. Episode am nächsten Freitag, 18. Mai 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 21.878

18.05.2018 23:10
#49 Outlander: 33. Verlust {Of Lost Things} Zitat · antworten

33. Verlust
>Of Lost Things<

Erstausstrahlung US:
Sun, 01.10.2017 (STARZ, 21:00 Uhr) - (Season # 03x04)
© 2017 by Sony Pictures Television, Inc.
Drehbuch: Toni Graphia
Regie: Brendan Maher

Erstausstrahlung DE:
Mi., 15.11.2017 (VOX, 21:30 Uhr) - [Staffel # 03x04 - Episode 33]
Dt. Bearbeitung: Scalamedia Studios, München
Buch & Dialogregie: Christian Weygand
Dt. Episodenlänge: 58:54 Minuten

Inhalt:
Schauplatz Gut Helwater: Hier arbeitet Jamie Fraser nach seiner Begnadigung durch John Grey als Stallbursche. Doch dann wird er in eine Intrige hineingezogen. Zur gleichen Zeit in Schottland, 1968: Claire, Brianna und Roger versuchen Jamies Verbleib durch Geschichtsbücher herauszufinden. Mittlerweile schwinden jedoch Claires Hoffnung, Jamie jemals wieder zu finden.


Claire Randall (Caitriona Balfe) Claudia Lössl
Jamie Fraser (Sam Heughan) Johannes Raspe
Roger Wakefield (Richard Rankin) Vincent Dreiseitl
Brianna Randall/Fraser (Sophie Skelton) Laura Maire
Lord John Grey (David Berry) Patrick Roche
Joe Abernathy                 (Wil Johnson)                 Walter von Hauff
Lord Hal Melton (Sam Hoare) Oliver Scheffel
Lady Geneva Dunsany (Hannah James) Katharina Schwarzmaier
Lady Isobel Dunsany (Tanya Reynolds) Janina Dietz
Lord William Dunsany (Rupert Vansittart) Wolfgang Müller
Lady Louisa Dunsany (Beth Goddard) Dorothea Anzinger
Lord Ellesmere (James Cameron Stewart) ?
Willie (Clark Butler) Dominic Pühringer
Lady Grozier (Fiona Francis) Ute Bronder
Burton (Greg Powrie) Wolfgang Haas
Mr. Evans (Richard Addison) Hank Flemming
Dorsey (Ali Craig) ?
Zimmermädchen (Laverne Edmonds) ?
Fiona Graham (Iona Clarie) Daria Trenkwalder
Aktivistin (Una McDade) ?
Bardame (Rachel Jackson) Solveig Duda

Ensemble: Daniel Pietzuch, Wolfram Rupperti, Johannes Schön, Uwe Thomsen, Astrid Martini, Florence Matousek

34. Episode am nächsten Freitag, 25. Mai 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor