Erstausstrahlung DE: Do., 20.04.2023 (Pay-Tv: UNIVERSAL TV, 14:55 Uhr) - [Staffel # 06x06 - Episode 73] Dt. Bearbeitung: IYUNO SDI Group, München Buch: Timo Schouren Dialogregie: Christian Weygand Dt. Episodenlänge: 67:18 Minuten
Inhalt: Da die MacNeills in der Kirche fehlen, will Claire nach der Familie sehen. In deren Hütte findet sie die MacNeills, lebensbedrohlich erkrankt an einer Verunreinigung des Wassers. Claire hat daraufhin noch mehr Menschen zu versorgen, doch das übersteigt ihre Kräfte und sie bricht zusammen. Malva weicht nicht von ihrer Seite, als Claire im Bett genesen muss. Doch es kommt noch mehr Unruhe in die Siedlung - und eine schwerwiegende Anschuldigung.
Claire Randall (Caitríona Balfe) Claudia Lössl Jamie Fraser (Sam Heughan) Johannes Raspe Brianna Mackenzie (Sophie Skelton) Shandra Schadt Roger Mackenzie (Richard Rankin) Max Felder Tom Christie (Mark Lewis Jones) Stefan Lehnen Young Ian Murray (John Bell) Benjamin_Levent Krause Lizzie Wemyss (Caitlin O'Ryan) Regina Beckhaus Lionel Brown (Ned Dennehy) Robert Dölle
Malva Christie (Jessica Reynolds) Anouk Elias Allan Christie (Alexander Vlahos) Jan_Sebastian Makino Murdina Bug (Sarah Collier) Ursula Neber-Wolff Ronnie Sinclair (Paul Donnelly) Sebastian Griegel Amy McCallum (Joanne Thomson) Saskia Haisch Hiram Crombie (Antony Byrne) Ole Pfennig Mrs. Crombie (Pauline Turner) Franziska Ball Obadiah Henderson (Euan Bennet) Nicolai Mondschein Hortense MacNeill (Sinead MacInnes) Bettina Zech Padraic MacNeill (Ryan Hunter) Jochen Paletschek MacNeill-Junge (Alexander Dunlop) -hat keinen Text- Mistress McGregor (Therese Bradley) Julia Lowak Mr. McGregor (Malcolm Shields) Tekin Gültekin
Erstausstrahlung DE: Do., 20.04.2023 (Pay-Tv: UNIVERSAL TV, 16:10 Uhr) - [Staffel # 06x07 - Episode 74] Dt. Bearbeitung: IYUNO SDI Group, München Buch: Timo Schouren Dialogregie: Christian Weygand Dt. Episodenlänge: 59:22 Minuten
Inhalt: In der Siedlung macht das Gerücht die Runde, dass Jamie der Vater von Malvas Baby sein soll und Claire aus Eifersucht Malva ermordet hat. Ian berichtet, dass Lizzie schwanger geworden ist. Doch Lizzie weiß nicht, welcher der Zwillinge der Vater ist. Auf Malvas Beerdigung will Tom nicht, dass Jamie einer der Sargträger ist. Das Los soll entscheiden, welcher der Beardsley-Zwillinge die schwangere Lizzie heiraten soll.
Claire Randall (Caitríona Balfe) Claudia Lössl Jamie Fraser (Sam Heughan) Johannes Raspe Brianna Mackenzie (Sophie Skelton) Shandra Schadt Roger Mackenzie (Richard Rankin) Max Felder Tom Christie (Mark Lewis Jones) Stefan Lehnen Young Ian Murray (John Bell) Benjamin_Levent Krause Lizzie Wemyss (Caitlin O'Ryan) Regina Beckhaus Richard Brown (Chris Larkin) Karl Knaup Lionel Brown (Ned Dennehy) Robert Dölle
Malva Christie (Jessica Reynolds) Anouk Elias Allan Christie (Alexander Vlahos) Jan_Sebastian Makino Josiah/Keziah Beardsley (Paul Gorman) Benjamin Weygand Murdina Bug (Sarah Collier) Ursula Neber-Wolff (Uschi Wolff) Arch Bug (Hugh Ross) Andreas Seyferth Hiram Crombie (Antony Byrne) Ole Pfennig Mrs. Crombie (Pauline Turner) Franziska Ball Obadiah Henderson (Euan Bennet) Nicolai Mondschein Jemmy MacKenzie (Andrew & Matthew Adair) Marko Boric Ezra (Michael Cooke) Robinson Reichel Jack (Mark Rannoch) Frederic Lelle Amon Oakes (Hunter Bishop) Marcantonio Moschettini Curtis Brown (Chris Dennis) Alexander Wohnhaas?
Voices, Archive Footage: Black Jack Randall (Voice: Tobias Menzies) Christian Weygand Colum MacKenzie (Voice: Gary Lewis) Kai Taschner
Erstausstrahlung DE: Fr., 21.04.2023 (Pay-Tv: UNIVERSAL TV, 14:15 Uhr) - [Staffel # 06x08 - Episode 75] > vorerst letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: IYUNO SDI Group, München Buch: Timo Schouren Dialogregie: Christian Weygand Dt. Episodenlänge: 59:40 Minuten
Inhalt: Claire soll wegen Mordes verhaftet werden. Als Richard Brown und sein Sicherheitskomitee eintreffen, wehren sich Jamie und Claire mit allen Waffen, die sie zur Verfügung haben. Richard Brown hat Schwierigkeiten einen Richter für den Prozess zu finden, denn in den Kolonien herrschen politische Spannungen vor.
Claire Randall (Caitríona Balfe) Claudia Lössl Jamie Fraser (Sam Heughan) Johannes Raspe Brianna Mackenzie (Sophie Skelton) Shandra Schadt Roger Mackenzie (Richard Rankin) Max Felder Tom Christie (Mark Lewis Jones) Stefan Lehnen Young Ian Murray (John Bell) Benjamin_Levent Krause Lizzie Wemyss (Caitlin O'Ryan) Regina Beckhaus Richard Brown (Chris Larkin) Karl Knaup Chief Bird (Glen Gould) Uwe Thomsen Still Water (Simon Baker) >Originalton<
Allan Christie (Alexander Vlahos) Jan_Sebastian Makino Keziah Beardsley (Paul Gorman) Benjamin Weygand Murdina Bug (Sarah Collier) Ursula Neber-Wolff (Uschi Wolff) Arch Bug (Hugh Ross) Andreas Seyferth Jemmy Mackenzie (Andrew & Matthew Adair) Marko Boric Ronnie Sinclair (Paul Donnelly) Sebastian Griegel Evan Lindsay (Gary Lamont) Oliver Troska Kenny Lindsay (Jack Tarlton) Daniel Pietzuch John Quincy Myers (Kyle Rees) Gerhard Jilka Hiram Crombie (Antony Byrne) Ole Pfennig Mistress McGregor (Therese Bradley) Julia Lowak Mr. McGregor (Malcolm Shields) Tekin Gültekin Obadiah Henderson (Euan Bennet) Nicolai Mondschein Padraic MacNeill (Ryan Hunter) Jochen Paletschek Ezra (Michael Cooke) Robinson Reichel Jack (Mark Rannoch) Frederic Lelle Amon Oakes (Hunter Bishop) Marcantonio Moschettini Curtis Brown (Chris Dennis) Alexander Wohnhaas? Jacoby (Tim Faraday) ? Sheriff Tolliver (Adam Kotz) Armin Hägele Margit (Katie Redford) Katharina von Daake
Erstausstrahlung DE: Mi., 03.09.2025 (Pay-Tv: UNIVERSAL TV, 16:55 Uhr) - [Staffel # 07x01 - Episode 76] > Start von 16 neuen Episoden!! Dt. Bearbeitung: IYUNO, München Buch & Dialogregie: Christian Weygand Mischung: Benjamin Funke Dt. Episodenlänge: 55:57 Minuten
Inhalt: Claire sitzt in Wilmington im Gefängnis. Wegen Mordes soll sie hingerichtet werden. Jamie reist umgehend nach Wilmington, um sie zu retten. Doch vor Ort muss Jamie feststellen, dass Sheriff Tolliver die Gefangene anderswo hingebracht hat. Jamie muss einen Handel mit dem Gouverneur eingehen, um Claire zu retten. Tom macht ein Geständnis, dass Claire nicht glauben kann.
Claire Randall (Caitríona Balfe) Claudia Lössl Jamie Fraser (Sam Heughan) Johannes Raspe Brianna MacKenzie (Sophie Skelton) Shandra Schadt Roger MacKenzie (Richard Rankin) Max(imilian) Felder Young Ian Murray (John Bell) Benjamin_Levent Mereis (vormals B. Krause) Tom Christie (Mark Lewis Jones) Stefan Lehnen Richard Brown (Chris Larkin) Karl Knaup
Wendigo Donner (Brennan Martin) Julian Bayer Major Donald MacDonald (Robin Laing) Jan Langer Jemmy MacKenzie (Andrew & Matthew Adair) Carl Sedlmeir (neue Stimme) Sadie Ferguson (Sarah Finigan) Franziska Bell Margit (Katie Redford) Katharina von Daake Maisie Tolliver (Liza Sadovy) Dorothea Anzinger Reverend McMillan (Iain MacRae) Andreas Borcherding Elizabeth Martin (Reanne Farley) Stephanie Kellner Gouverneur Martin (Eugene O'Hare) Dominik Auer Lt. Tate (Harri Pitches) Leonard_Nikolai Rosemann Redcoat (John McGeachie) Andreas Thiele? ein Rekrut (Ali Watt) Gregor Schleuning?
Ensemble: Angela Jacobi, Anis Jusovic, Daniel Lerche, Tillbert Strahl
Erstausstrahlung DE: Do., 04.09.2025 (Pay-Tv: UNIVERSAL TV, 15:50 Uhr) - [Staffel # 07x02 - Episode 77] Dt. Bearbeitung: IYUNO, München Buch & Dialogregie: Christian Weygand Mischung: Benjamin Funke Dt. Episodenlänge: 56:53 Minuten
Inhalt: Allan macht ein schreckliches Geständnis: Er hat damals seine schwangere Frau Malva ermordet. Das Baby von Brianna muss wegen eines Herzfehlers umgehend operiert werden - ein Weg durch die Steine zurück in der Zeit ist unvermeidbar.
Claire Randall (Caitríona Balfe) Claudia Lössl Jamie Fraser (Sam Heughan) Johannes Raspe Brianna MacKenzie (Sophie Skelton) Shandra Schadt Roger MacKenzie (Richard Rankin) Max(imilian) Felder Young Ian Murray (John Bell) Benjamin_Levent Mereis Lord John Grey (David Berry) Patrick Roche William Ransom (Charles Vandervaart) Nicolai Mondschein Lizzie Wemyss (Caitlin O'Ryan) Alina Freund (neue Stimme!)
Josiah/Keziah Beardsley (Paul Gorman) -hat keinen Text- Murdina Bug (Sarah Collier) Ursula Neber-Wolff Arch Bug (Hugh Ross) Andreas Seyferth Jemmy MacKenzie (Andrew & Matthew Adair) Carl Sedlmeir Malva Christie (Jessica Reynolds) Anouk Elias Allan Christie (Alexander Vlahos) Jan_Sebastian Makino Wendigo Donner (Brennan Martin) Julian Bayer Gangster (Jack Simpson) ?
Erstausstrahlung DE: Do., 04.09.2025 (Pay-Tv: UNIVERSAL TV, 16:50 Uhr) - [Staffel # 07x03 - Episode 78] Dt. Bearbeitung: IYUNO, München Buch & Dialogregie: Christian Weygand Mischung: Benjamin Funke Dt. Episodenlänge: 56:34 Minuten
Inhalt: Jamie und Claire haben die Feuersbrunst mit knapper Not überlebt, dadurch jedoch ihr Zuhause verloren. Doch wo ist das verschollene Jakobiter-Gold? Brianna und Roger sind durch die Steine wieder zurück ins 20. Jahrhundert gelangt. Dort finden sie eine interessante Verbindung zu Jamie und Claire. Arch Bug hütet ein Geheimnis, das Jamie zufällig entdeckt.
Claire Randall (Caitríona Balfe) Claudia Lössl Jamie Fraser (Sam Heughan) Johannes Raspe Brianna MacKenzie (Sophie Skelton) Shandra Schadt Roger MacKenzie (Richard Rankin) Max(imilian) Felder Young Ian Murray (John Bell) Benjamin_Levent Mereis Lizzie Wemyss (Caitlin O'Ryan) Alina Freund
Erstausstrahlung DE: Fr., 05.09.2025 (Pay-Tv: UNIVERSAL TV, 15:50 Uhr) - [Staffel # 07x04 - Episode 79] Dt. Bearbeitung: IYUNO, München Buch: Daniel Zimmermann Dialogregie: Christian Weygand Mischung: Daniel Zimmermann Dt. Episodenlänge: 56:50 Minuten
Inhalt: Roger und Brianna haben in der Gegenwart der 1980er Jahre Schwierigkeiten sich wieder an den Alltag zu gewöhnen. William erhält einen gefährlichen Auftrag und Jamie gerät auf seinem Weg nach Schottland wieder in den Revolutionskrieg.
Claire Randall (Caitríona Balfe) Claudia Lössl Jamie Fraser (Sam Heughan) Johannes Raspe Brianna MacKenzie (Sophie Skelton) Shandra Schadt Roger MacKenzie (Richard Rankin) Max(imilian) Felder Young Ian Murray (John Bell) Benjamin_Levent Mereis Tom Christie (Mark Lewis Jones) Stefan Lehnen William Ransom (Charles Vandervaart) Nicolai Mondschein
Rachel Hunter (Izzy Meikle-Small) Zina Laus Dr. Denzell Hunter (Joey Phillips) Tobias John von Freyend Henry Grey (Harry Jarvis) Lion Leuker Cornelius Harnett (James Weber Brown) Frank Schaff Jemmy MacKenzie (Blake Johnston-Miller) Leon_Santos Burmeister Mandy MacKenzie (Rosa Morris) Lavinia Lowack Captain Richardson (Ben Lambert) René Oltmanns Ross Campbell (Euan Macnaughton) Martin Halm Rodham (Angus Yellowlees) ? Lydia (Kim McGarrity) Julia Lowack? Senior Redcoat (David Hepburn) ? Handwerker (Graham MacKay Bruce) Philipp Rafferty
Ensemble: Kevin Kasper, Sebastian Kempf, Fabian Wittkowski, Patrick Roche
Erstausstrahlung DE: Fr., 05.09.2025 (Pay-Tv: UNIVERSAL TV, 16:50 Uhr) - [Staffel # 07x05 - Episode 80] Dt. Bearbeitung: IYUNO, München Buch: Timo Schouren Dialogregie: Christian Weygand Mischung: Daniel Matzanke Dt. Episodenlänge: 56:31 Minuten
Inhalt: Schauplatz Ticonderoga: Ein britischer Angriff steht kurz bevor, auf den sich Jamie und Claire vorbereiten. Brianna kann sich in ihrem Job Respekt verschaffen, während Roger sich über Zeitreisen informiert.
Claire Randall (Caitríona Balfe) Claudia Lössl Jamie Fraser (Sam Heughan) Johannes Raspe Brianna MacKenzie (Sophie Skelton) Shandra Schadt Roger MacKenzie (Richard Rankin) Max(imilian) Felder Young Ian Murray (John Bell) Benjamin_Levent Mereis William Ransom (Charles Vandervaart) Nicolai Mondschein
Rachel Hunter (Izzy Meikle-Small) Zina Laus Dr. Denzell Hunter (Joey Phillips) Tobias John von Freyend Jemmy MacKenzie (Blake Johnston-Miller) Leon_Santos Burmeister Mandy MacKenzie (Rosa Morris) Lavinia Lowack Rob Cameron (Chris Fulton) Stefan Günther Walter Woodcock (Tobi Bakare) Alexander Brem Lt. Stactoe (Daniel Gosling) Gerd Meyer Major General St. Clair (Cameron Anderson) Xiduo Zhao Brigadier General Fermoy (Olivier Raynal) Julian Manuel Adjutant (Alex Morgan) Christian Giegerich? Ross Campbell (Euan Macnaughton) Martin Halm Andy Pfeiffer (Cameron Fulton) Peter Lewys Preston Craig Dowd (Brad Morrison) ? Wahionhaweh/Emily (Morgan Holmstrom) Sara Wegner Swiftest of Lizards (Nikosis Sakihaw Kingfisher) Matti Kortemeier Antioch Johnson (Daren Elliott Holmes) Ron Kliehm Mrs. Johnson (Donna Williams) ? Mrs. Raven (Gemma McElhinney) Anja Taborsky Mrs. Wellman (Emma Hindle) Angela Jacobi? Tommy Wellman (Bradley Connell) ?
Ensemble: Maria Böhme, Ole Pfennig, Martin Kuupa, Henry Engels, Wolfgang Müller, Uwe Kosubek
Erstausstrahlung DE: Mo., 08.09.2025 (Pay-Tv: UNIVERSAL TV, 16:00 Uhr) - [Staffel # 07x06 - Episode 81] Dt. Bearbeitung: IYUNO, München Buch: Kai Taschner Dialogregie: Christian Weygand Mischung: Holger Heldmann Dt. Episodenlänge: 49:12 Minuten
Inhalt: Als das Fort in Ticonderoga in britische Hände gefallen ist, helfen Jamie und Claire Zivilisten zu fliehen. Roger unterrichtet Kinder in Gälisch und entdeckt dabei das Geheimnis um den mysteriösen Nuckelavee.
Claire Randall (Caitríona Balfe) Claudia Lössl Jamie Fraser (Sam Heughan) Johannes Raspe Brianna MacKenzie (Sophie Skelton) Shandra Schadt Roger MacKenzie (Richard Rankin) Max(imilian) Felder Young Ian Murray (John Bell) Benjamin_Levent Mereis William Ransom (Charles Vandervaart) Nicolai Mondschein
Rachel Hunter (Izzy Meikle-Small) Zina Laus Dr. Denzell Hunter (Joey Phillips) Tobias John von Freyend Jemmy MacKenzie (Blake Johnston-Miller) Leon_Santos Burmeister William "Buckley" MacKenzie (Diarmaid Murtagh) -hat keinen Text- Rob Cameron (Chris Fulton) Stefan Günther Brigadier Gen. Simon Fraser (Angus Macfadyen) Wolfgang Müller Captain Richardson (Ben Lambert) René Oltmanns Sandy Hammond (Henry Ashton) Harry Engels Walter Woodcock (Tobi Bakare) Alexander Brem Col. Daniel Morgan (Barry O'Connor) Ole Pfennig Lionel Menzies (Kevin Lennon) Uwe Kosubek Bobby Hurragh (Josh Morrison) ? grauhaarige Frau (Fiona Knowles) Maria Böhme Soldat (Michael Barker) ? Mrs. Raven (Gemma McElhinney) Anja Taborsky Mrs. Wellman (Emma Hindle) Angela Jacobi? Tommy Wellman (Bradley Connell) ? junge Mutter (Caroline McKeown) Constanze Buttmann?
Ensemble: Andreas Borcherding, Anke Kortemeier, Martin Kuupa
Erstausstrahlung DE: Mo., 08.09.2025 (Pay-Tv: UNIVERSAL TV, 16:55 Uhr) - [Staffel # 07x07 - Episode 82] Dt. Bearbeitung: IYUNO, München Buch: Daniel Zimmermann Dialogregie: Christian Weygand Mischung: Benjamin Funke Dt. Episodenlänge: 51:33 Minuten
Inhalt: Brianna und Roger wollen herausfinden, was Buck MacKenzies wahre Absichten im 20. Jahrhundert sind. William steht kurz vor seinem Einsatz in der Schlacht von Saratoga. Jamie trifft eine folgenschwere Entscheidung.
Claire Randall (Caitríona Balfe) Claudia Lössl Jamie Fraser (Sam Heughan) Johannes Raspe Brianna MacKenzie (Sophie Skelton) Shandra Schadt Roger MacKenzie (Richard Rankin) Max(imilian) Felder Young Ian Murray (John Bell) Benjamin_Levent Mereis William Ransom (Charles Vandervaart) Nicolai Mondschein
William "Buck" MacKenzie (Diarmaid Murtagh) Ian Kupferberg-Odle Rob Cameron (Chris Fulton) Stefan Günther Jemmy MacKenzie (Blake Johnston-Miller) Leon_Santos Burmeister Mandy MacKenzie (Rosa Morris) Lavinia Lowack Brigadier Gen. Simon Fraser (Angus Macfadyen) Wolfgang Müller Captain Richardson (Ben Lambert) René Oltmanns Sandy Hammond (Henry Ashton) Harry Engels Major General John Burgoyne (Mark Frost) Walter von Hauff Colonel Grant (Adam Astill) Manfred Trilling Baron Friedrich von Riedesel (Stefan Willi Wang) ? Capt. Francis Clerke (Felix Uff) Mike Carl? Gruenwald (Johannes Schreiber) ? Private Taft (Euan Stamper) ?
Ensemble: Benjamin Hirt, Malte Wetzel, Wolfgang Haas, Julia Lowack, Ole Pfennig, Andreas Thiele
Erstausstrahlung DE: Di., 09.09.2025 (Pay-Tv: UNIVERSAL TV, 15:50 Uhr) - [Staffel # 07x08 - Episode 83] Dt. Bearbeitung: IYUNO, München Buch: Daniel Zimmermann Dialogregie: Christian Weygand Mischung: Holger Heldmann Dt. Episodenlänge: 55:08 Minuten
Inhalt: Jamie kämpft in der Schlacht von Saratoga, die in vollem Gang ist. Unterdessen verfolgt Roger mit William den Zeitreisenden Rob, in dessen Händen sich Jemmy befindet.
Claire Randall (Caitríona Balfe) Claudia Lössl Jamie Fraser (Sam Heughan) Johannes Raspe Brianna MacKenzie (Sophie Skelton) Shandra Schadt Roger MacKenzie (Richard Rankin) Max(imilian) Felder Young Ian Murray (John Bell) Benjamin_Levent Mereis William Ransom (Charles Vandervaart) Nicolai Mondschein
Rachel Hunter (Izzy Meikle-Small) Zina Laus Dr. Denzell Hunter (Joey Phillips) Tobias John von Freyend Arch Bug (Hugh Ross) Andreas Seyferth William "Buck" MacKenzie (Diarmaid Murtagh) Ian Kupferberg-Odle Mandy MacKenzie (Rosa Morris) Lavinia Lowack Colonel Daniel Morgan (Barry O'Connor) Ole Pfennig Brigadier Gen. Simon Fraser (Angus Macfadyen) Wolfgang Müller Major Gen. Benedict Arnold (Rod Hallett) Jochen Paletschek Major Gen. Horatio Gates (Ged Simmons) Hans-Georg Panczak Colonel Grant (Adam Astill) Manfred Trilling Tim Murphy (Fraser Bryson) ? Fähnrich (Ben Standish) ? Mutter (Clare Gray) Katharina Müller-Elmau? Junge (Harvey Calderwood) Anton Günther
Ensemble: François Goeske, Andreas Hagl, János Jung
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
